Open main menu

Wiktionary β

Contents

CzechEdit

PronunciationEdit

NounEdit

chata f

  1. chalet, cabin, hut

Usage notesEdit

DeclensionEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit

  • chata in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • chata in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

GalicianEdit

Etymology 1Edit

14th century. From tacha, from Old French tache (stain, blemish), possibly ultimately from Proto-Germanic *taikną (sign, token).[1]

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

NounEdit

chata f (plural chatas)

  1. defect, blemish
    1. also moral defect
      • c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), "Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129:
        como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela
        how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale
      Palabra por decir non ten chata
      The unspoken word has no blemish
      (proverb)
SynonymsEdit
Derived termsEdit
Related termsEdit

Etymology 2Edit

From Vulgar Latin *plattus.[2]

AdjectiveEdit

chata

  1. feminine singular of chato

ReferencesEdit

  • tacha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • chata” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • chata” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. tacha.
  2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. chato.

IrishEdit

PronunciationEdit

NounEdit

chata

  1. Lenited form of cata.

MutationEdit

Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
cata chata gcata
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

OccitanEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

chata f (plural chatas)

  1. girl; young woman

PolishEdit

 
chata

PronunciationEdit

NounEdit

chata f (diminutive chatka)

  1. hut (primitive dwelling)
  2. (slang) home; crib; the place where one lives

DeclensionEdit


PortugueseEdit

AdjectiveEdit

chata

  1. Feminine singular of adjective chato.

NounEdit

chata f (plural chatas)

  1. feminine equivalent of chato

SpanishEdit

AdjectiveEdit

chata

  1. Feminine singular of adjective chato.