feststellen

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈfɛstˌʃtɛlən/, [ˈfɛstˌʃtɛln]

Verb

feststellen (weak, third-person singular present stellt fest, past tense stellte fest, past participle festgestellt, auxiliary haben)

1. (transitive) to determine, to ascertain, to establish, to find, to see

   Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert.

   I will now determine how well the device works.

2. (transitive) to notice, to realize, to observe

   Wir haben festgestellt, dass der Mann gelogen hat.

   We realized that the man lied.

3. (transitive) to declare, to state
4. (transitive, mechanics) to lock, to secure, to fix into place

Conjugation

Conjugation of feststellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		feststellen
present participle		feststellend
past participle		festgestellt
zu-infinitive		festzustellen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stelle fest	wir stellen fest	i	ich stelle fest	wir stellen fest
	du stellst fest	ihr stellt fest		du stellest fest	ihr stellet fest
	er stellt fest	sie stellen fest		er stelle fest	sie stellen fest
preterite	ich stellte fest	wir stellten fest	ii	ich stellte fest1	wir stellten fest1
	du stelltest fest	ihr stelltet fest		du stelltest fest1	ihr stelltet fest1
	er stellte fest	sie stellten fest		er stellte fest1	sie stellten fest1
imperative	stell fest (du) stelle fest (du)	stellt fest (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of feststellen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich feststelle	dass wir feststellen	i	dass ich feststelle	dass wir feststellen
	dass du feststellst	dass ihr feststellt		dass du feststellest	dass ihr feststellet
	dass er feststellt	dass sie feststellen		dass er feststelle	dass sie feststellen
preterite	dass ich feststellte	dass wir feststellten	ii	dass ich feststellte1	dass wir feststellten1
	dass du feststelltest	dass ihr feststelltet		dass du feststelltest1	dass ihr feststelltet1
	dass er feststellte	dass sie feststellten		dass er feststellte1	dass sie feststellten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of feststellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe festgestellt	wir haben festgestellt	subjunctive	ich habe festgestellt	wir haben festgestellt
	du hast festgestellt	ihr habt festgestellt		du habest festgestellt	ihr habet festgestellt
	er hat festgestellt	sie haben festgestellt		er habe festgestellt	sie haben festgestellt
pluperfect
indicative	ich hatte festgestellt	wir hatten festgestellt	subjunctive	ich hätte festgestellt	wir hätten festgestellt
	du hattest festgestellt	ihr hattet festgestellt		du hättest festgestellt	ihr hättet festgestellt
	er hatte festgestellt	sie hatten festgestellt		er hätte festgestellt	sie hätten festgestellt
future i
infinitive	feststellen werden		subjunctive i	ich werde feststellen	wir werden feststellen
				du werdest feststellen	ihr werdet feststellen
				er werde feststellen	sie werden feststellen
indicative	ich werde feststellen	wir werden feststellen	subjunctive ii	ich würde feststellen	wir würden feststellen
	du wirst feststellen	ihr werdet feststellen		du würdest feststellen	ihr würdet feststellen
	er wird feststellen	sie werden feststellen		er würde feststellen	sie würden feststellen
future ii
infinitive	festgestellt haben werden		subjunctive i	ich werde festgestellt haben	wir werden festgestellt haben
				du werdest festgestellt haben	ihr werdet festgestellt haben
				er werde festgestellt haben	sie werden festgestellt haben
indicative	ich werde festgestellt haben	wir werden festgestellt haben	subjunctive ii	ich würde festgestellt haben	wir würden festgestellt haben
	du wirst festgestellt haben	ihr werdet festgestellt haben		du würdest festgestellt haben	ihr würdet festgestellt haben
	er wird festgestellt haben	sie werden festgestellt haben		er würde festgestellt haben	sie würden festgestellt haben

Derived terms

• Feststellung
• Feststellbremse
• Feststelltaste

Further reading

• “feststellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “feststellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “feststellen” in Duden online
• “feststellen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From fest +‎ stellen, after German feststellen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfæstˌʃtælen/, [ˈfæs(t)ˌʃtælən]

Verb

feststellen (third-person singular present stellt fest, past participle festgestallt, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to establish, to determine
2. (transitive) to identify, to notice
3. (transitive) to diagnose

Conjugation

Regular, separable
infinitive	feststellen
participle	festgestallt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	stellen fest	—
2nd singular	stells fest	stell fest
3rd singular	stellt fest	—
1st plural	stellen fest	—
2nd plural	stellt fest	stellt fest
3rd plural	stellen fest	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.