GalicianEdit

EtymologyEdit

From Medieval Latin crīdō (to cry out, publish, proclaim) (compare Portuguese and Spanish gritar, Catalan cridar, French crier, Italian gridare), of uncertain origin. Perhaps from Latin quirītō (to shriek, wail) (per Diez), or from Frankish *krītan (to cry out, scream, proclaim) (per Littré), compare Middle Dutch crītan (to cry).

PronunciationEdit

VerbEdit

gritar (first-person singular present grito, first-person singular preterite gritei, past participle gritado)

  1. (transitive, intransitive) to shout, to scream
    Synonym: berrar

ConjugationEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • grito” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2012.
  • grit” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2016.
  • gritar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • gritar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • gritar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

LadinoEdit

VerbEdit

gritar (Latin spelling)

  1. to shout

Related termsEdit


PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Medieval Latin crīdō (to cry out, publish, proclaim) (compare Spanish gritar, Catalan cridar, French crier, Italian gridare), of uncertain origin. Perhaps from Latin quirītō (to shriek, wail) (per Diez), or from Frankish *krītan (to cry out, scream, proclaim) (per Littré), compare Middle Dutch crītan (to cry).

PronunciationEdit

 

VerbEdit

gritar (first-person singular present indicative grito, past participle gritado)

  1. (intransitive) to shout, to scream

ConjugationEdit

QuotationsEdit

For quotations using this term, see Citations:gritar.

Related termsEdit


SpanishEdit

EtymologyEdit

From Old Spanish cridar, gridar, from Medieval Latin crīdō (to cry out, publish, proclaim), from Frankish *krītan (to cry out, scream, proclaim) (--Littré), related to Middle Dutch crītan (to cry).

An alternative (less likely) origin is Latin quirītō (to shriek, hiss).

Cognate with Catalan cridar, French crier, Italian gridare, and Portuguese gritar. Compare English cry.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ɡɾiˈtaɾ/, [ɡɾiˈt̪aɾ]
  • (file)

VerbEdit

gritar (first-person singular present grito, first-person singular preterite grité, past participle gritado)

  1. to shout, to scream, to cry out, to call out
  2. to jeer at

ConjugationEdit

Related termsEdit

Further readingEdit