hinna
AfarEdit
PronunciationEdit
VerbEdit
hínna
ReferencesEdit
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “hinna”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
EstonianEdit
NounEdit
hinna
Norwegian BokmålEdit
Alternative formsEdit
NounEdit
hinna m or f
Norwegian NynorskEdit
NounEdit
hinna f
Old NorseEdit
Etymology 1Edit
From Proto-Germanic *hinnō-, probably from Proto-Indo-European *sken-, *(s)ken(t)-no (“to split off”).[1]
NounEdit
hinna f (genitive hinnu)
DeclensionEdit
Declension of hinna (weak ōn-stem)
DescendantsEdit
Etymology 2Edit
From hinn.
PronounEdit
hinna
DeclensionEdit
Declension of hinn
ArticleEdit
hinna
DeclensionEdit
Declension of hinn
ReferencesEdit
- “hinna”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
- ^ Kroonen, Guus (2013), “hinno”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 226-227
ScotsEdit
ContractionEdit
hinna
Alternative formsEdit
SwedishEdit
EtymologyEdit
From Old Norse hinna. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is the verb from Old Norse too? The linked entry does not mention any verb sense.”)
PronunciationEdit
Audio (file)
NounEdit
hinna c
DeclensionEdit
Declension of hinna | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | hinna | hinnan | hinnor | hinnorna |
Genitive | hinnas | hinnans | hinnors | hinnornas |
Derived termsEdit
VerbEdit
hinna (present hinner, preterite hann, supine hunnit, imperative hinn)
- to have sufficient time to do something
- Bussen går om fem minuter, så vi hinner inte leka lekar just nu.
- The bus leaves in five minutes, so we don't have time to play games right now.
- Per Snaprud, "Hinner kossan sova?", in Forskning & Framsteg, June 7, 2011.
- Den viktiga frågan gäller kornas livspussel. Hinner de sova tillräckligt för att återhämta sig?
- to manage to do something in time
- Hann du läsa alla sidorna?
- Did you manage to read all the pages (before time expired)?, Did you get time to read all the pages?
- Petter Wallenberg, quoted in Peter Letmark, "Natten vänder upp och ned på samhällsordningen", Dagens Nyheter, February 16th 2016.
- På dagen är det så många olika plikter. Du ska hinna med att både jobba och vara social.
- Susanna Vidlund, "Sommardäck - i snökaoset", in Aftonbladet, 30 October 2008.
- I Östergötland är man bäst på att hinna byta däck i tid. Där hinner hela 41 procent byta däck innan första halkan kommer.
- Linnea Henriksson, "Din tomma lägenhet", from the album Till mina älskade och älskare, 2012.
- Det som borde tagit flera, flera år, hann vi på månader.
- What was supposed to have taken many, many years to do, we managed in months.
- Det som borde tagit flera, flera år, hann vi på månader.
- to be on time, not to be late
- Om vi inte går nu så hinner vi inte till tåget.
- If we don't go now, we'll miss the train.
ConjugationEdit
Conjugation of hinna (class 3 strong)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | hinna | hinnas | ||
Supine | hunnit | hunnits | ||
Imperative | hinn | — | ||
Imper. plural1 | hinnen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | hinner | hann | hinns, hinnes | hanns |
Ind. plural1 | hinna | hunno | hinnas | hunnos |
Subjunctive2 | hinne | hunne | hinnes | hunnes |
Participles | ||||
Present participle | hinnande | |||
Past participle | hunnen | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
See alsoEdit
Further readingEdit
- hinna in Svensk ordbok.