inaugurar

Asturian

Etymology

From Latin inaugurāre, present active infinitive of inaugurō (“approve on the basis of omens”).

Verb

inaugurar (first-person singular indicative present inauguro, past participle inauguráu)

1. to inaugurate

Conjugation

Conjugation of inaugurar

infinitive		inaugurar
gerund		inaugurando
past participle		m inauguráu, f inaugurada, n inaugurao, m pl inauguraos, f pl inauguraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	inauguro	inaugures	inaugura	inauguramos	inauguráis	inauguren
	imperfect	inauguraba	inaugurabes	inauguraba	inaugurábemos, inaugurábamos	inaugurabeis, inaugurabais	inauguraben
	preterite	inauguré	inaugurasti, inauguresti	inauguró	inauguremos	inaugurastis, inaugurestis	inauguraron
	pluperfect	inaugurare, inaugurara	inaugurares, inauguraras	inaugurare, inaugurara	inauguráremos, inauguráramos	inaugurareis, inaugurarais	inauguraren, inauguraran
	future	inauguraré	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inauguraréis	inaugurarán
	conditional	inauguraría	inauguraríes	inauguraría	inauguraríemos, inauguraríamos	inauguraríeis, inauguraríais	inauguraríen
subjunctive	present	inaugure	inaugures, inauguras	inaugure	inauguremos	inauguréis	inauguren, inauguran
	imperfect	inaugurare, inaugurara	inaugurares, inauguraras	inaugurare, inaugurara	inauguráremos, inauguráramos	inaugurareis, inaugurarais	inauguraren, inauguraran
imperative		—	inaugura	—	—	inaugurái	—

Related terms

• inauguración

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin inaugurāre (“approve on the basis of omens”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [i.nəw.ɣuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [i.naw.ɣuˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

inaugurar (first-person singular present inauguro, first-person singular preterite inaugurí, past participle inaugurat)

1. to inaugurate

Conjugation

    Conjugation of inaugurar (first conjugation)

infinitive			inaugurar
gerund			inaugurant
past participle				masculine		feminine
		singular		inaugurat		inaugurada
		plural		inaugurats		inaugurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	inauguro	inaugures	inaugura	inaugurem	inaugureu	inauguren
	imperfect	inaugurava	inauguraves	inaugurava	inauguràvem	inauguràveu	inauguraven
	future	inauguraré	inauguraràs	inaugurarà	inaugurarem	inaugurareu	inauguraran
	preterite	inaugurí	inaugurares	inaugurà	inauguràrem	inauguràreu	inauguraren
	conditional	inauguraria	inauguraries	inauguraria	inauguraríem	inauguraríeu	inaugurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	inauguri	inauguris	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	imperfect	inaugurés	inauguressis	inaugurés	inauguréssim	inauguréssiu	inauguressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	inaugura	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	negative (no)	—	no inauguris	no inauguri	no inaugurem	no inaugureu	no inaugurin

Related terms

• inauguració

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin inaugurāre (“approve on the basis of omens”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa(ɾ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa(ɻ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾaɾ/ [i.naw.ɣuˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾaɾ/ [i.naw.ɣuˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.naw.ɡuˈɾa.ɾi/ [i.naw.ɣuˈɾa.ɾi]

• Hyphenation: i‧nau‧gu‧rar

Verb

inaugurar (first-person singular present inauguro, first-person singular preterite inaugurei, past participle inaugurado)

1. to inaugurate

Conjugation

    Conjugation of inaugurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inaugurar
Personal	inaugurar	inaugurares	inaugurar	inaugurarmos	inaugurardes	inaugurarem
Gerund
	inaugurando
Past participle
Masculine	inaugurado			inaugurados
Feminine	inaugurada			inauguradas
Indicative
Present	inauguro	inauguras	inaugura	inauguramos	inaugurais	inauguram
Imperfect	inaugurava	inauguravas	inaugurava	inaugurávamos	inauguráveis	inauguravam
Preterite	inaugurei	inauguraste	inaugurou	inauguramos1, inaugurámos2	inaugurastes	inauguraram
Pluperfect	inaugurara	inauguraras	inaugurara	inauguráramos	inauguráreis	inauguraram
Future	inaugurarei	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inaugurareis	inaugurarão
Conditional	inauguraria	inaugurarias	inauguraria	inauguraríamos	inauguraríeis	inaugurariam
Subjunctive
Present	inaugure	inaugures	inaugure	inauguremos	inaugureis	inaugurem
Imperfect	inaugurasse	inaugurasses	inaugurasse	inaugurássemos	inaugurásseis	inaugurassem
Future	inaugurar	inaugurares	inaugurar	inaugurarmos	inaugurardes	inaugurarem
Imperative
Affirmative		inaugura	inaugure	inauguremos	inaugurai	inaugurem
Negative (não)		não inaugures	não inaugure	não inauguremos	não inaugureis	não inaugurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• inauguração

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin inaugurāre (“approve on the basis of omens”).

Pronunciation

• IPA^(key): /inauɡuˈɾaɾ/ [i.nau̯.ɣ̞uˈɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧nau‧gu‧rar

Verb

inaugurar (first-person singular present inauguro, first-person singular preterite inauguré, past participle inaugurado)

1. to inaugurate

Conjugation

    Conjugation of inaugurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inaugurar
gerund			inaugurando
past participle				masculine		feminine
		singular		inaugurado		inaugurada
		plural		inaugurados		inauguradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inauguro	inaugurastú inaugurásvos	inaugura	inauguramos	inauguráis	inauguran
	imperfect	inauguraba	inaugurabas	inauguraba	inaugurábamos	inaugurabais	inauguraban
	preterite	inauguré	inauguraste	inauguró	inauguramos	inaugurasteis	inauguraron
	future	inauguraré	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inauguraréis	inaugurarán
	conditional	inauguraría	inaugurarías	inauguraría	inauguraríamos	inauguraríais	inaugurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inaugure	inaugurestú inaugurésvos2	inaugure	inauguremos	inauguréis	inauguren
	imperfect (ra)	inaugurara	inauguraras	inaugurara	inauguráramos	inaugurarais	inauguraran
	imperfect (se)	inaugurase	inaugurases	inaugurase	inaugurásemos	inauguraseis	inaugurasen
	future1	inaugurare	inaugurares	inaugurare	inauguráremos	inaugurareis	inauguraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inauguratú inaugurávos	inaugure	inauguremos	inaugurad	inauguren
	negative		no inaugures	no inaugure	no inauguremos	no inauguréis	no inauguren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of inaugurar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive inaugurar
	dative	inaugurarme	inaugurarte	inaugurarle, inaugurarse	inaugurarnos	inauguraros	inaugurarles, inaugurarse
	accusative	inaugurarme	inaugurarte	inaugurarlo, inaugurarla, inaugurarse	inaugurarnos	inauguraros	inaugurarlos, inaugurarlas, inaugurarse
with gerund inaugurando
	dative	inaugurándome	inaugurándote	inaugurándole, inaugurándose	inaugurándonos	inaugurándoos	inaugurándoles, inaugurándose
	accusative	inaugurándome	inaugurándote	inaugurándolo, inaugurándola, inaugurándose	inaugurándonos	inaugurándoos	inaugurándolos, inaugurándolas, inaugurándose
with informal second-person singular tú imperative inaugura
	dative	inaugúrame	inaugúrate	inaugúrale	inaugúranos	not used	inaugúrales
	accusative	inaugúrame	inaugúrate	inaugúralo, inaugúrala	inaugúranos	not used	inaugúralos, inaugúralas
with informal second-person singular vos imperative inaugurá
	dative	inaugurame	inaugurate	inaugurale	inauguranos	not used	inaugurales
	accusative	inaugurame	inaugurate	inauguralo, inaugurala	inauguranos	not used	inauguralos, inauguralas
with formal second-person singular imperative inaugure
	dative	inaugúreme	not used	inaugúrele, inaugúrese	inaugúrenos	not used	inaugúreles
	accusative	inaugúreme	not used	inaugúrelo, inaugúrela, inaugúrese	inaugúrenos	not used	inaugúrelos, inaugúrelas
with first-person plural imperative inauguremos
	dative	not used	inaugurémoste	inaugurémosle	inaugurémonos	inaugurémoos	inaugurémosles
	accusative	not used	inaugurémoste	inaugurémoslo, inaugurémosla	inaugurémonos	inaugurémoos	inaugurémoslos, inaugurémoslas
with informal second-person plural imperative inaugurad
	dative	inauguradme	not used	inauguradle	inauguradnos	inauguraos	inauguradles
	accusative	inauguradme	not used	inauguradlo, inauguradla	inauguradnos	inauguraos	inauguradlos, inauguradlas
with formal second-person plural imperative inauguren
	dative	inaugúrenme	not used	inaugúrenle	inaugúrennos	not used	inaugúrenles, inaugúrense
	accusative	inaugúrenme	not used	inaugúrenlo, inaugúrenla	inaugúrennos	not used	inaugúrenlos, inaugúrenlas, inaugúrense

Derived terms

• reinaugurar (“to reinaugurate”)

 

Further reading

• “inaugurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

From Latin inaugurō (“I approve on the basis of omens”).

Verb

inaugurar

1. (transitive) to inaugurate, open officially

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of inaugurar (first conjugation)

infinitive	inaugurar
auxiliary verb		aver	gerund		inaugurando
past participle		inaugurà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	inauguro	(te) inauguri	(el/ła) inaugura	inaugurémo, inauguròn	inauguré	(i/łe) inaugura
imperfect	inaugurava	(te) inauguravi	(el/ła) inaugurava	inauguràvimo	inauguravi	(i/łe) inaugurava
future	inaugurarò	(te) inaugurarè	(el/ła) inaugurarà	inaugurarémo	inaugurarè	(i/łe) inaugurarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	inaugurarìa	(te) inaugurarisi	(el/ła) inaugurarìa	inaugurarìsimo	inaugurarisi	(i/łe) inaugurarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	inaugure, inaugura	(te) inauguri	(el/ła) inaugure, (el/ła) inaugura	inaugurémo, inaugurone	inauguré	(i/łe) inaugure, (i/łe) inaugura
imperfect	inaugurase	(te) inaugurasi	(el/ła) inaugurase	inauguràsimo	inaugurasi	(i/łe) inaugurase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) inaugura	(el/ła) inaugura, (el/ła) inaugure	inaugurémo	inauguré	(i/łe) inaugura, (i/łe) inaugure