Wiktionary

luto

Bikol CentralEdit

Etymology 1Edit

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lutuq.

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /ˈlutoʔ/

NounEdit

lutò

  1. cooking (style of, profession)

Derived termsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /luˈto/

NounEdit

lutó

  1. act of carrying on top of the head

Derived termsEdit

Etymology 3Edit

Borrowed from Spanish luto (“mourning”), from Latin lūctus.

NounEdit

luto

  1. mourning

Derived termsEdit

CebuanoEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Malayo-Polynesian *lutuq.

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /ˈlutoʔ/, [ˈl̪ut̪ʊʔ]
  • Rhymes: -o

NounEdit

lutò

  1. boiled or steamed rice
    Synonyms: kan-on, linung-ag

VerbEdit

lutò

  1. to cook
    Synonym: lung-ag

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /luˈto/, [l̪ʊˈt̪u]

NounEdit

lutó

  1. blister

ItalianEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Latin lutum, derived from luō (“I wash, cleanse”). Compare the inherited doublet loto.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈlu.to/
  • Rhymes: -uto
  • Hyphenation: lù‧to

NounEdit

luto m (plural luti) (obsolete)

  1. mud
    Synonyms: fango, (obsolete) loto
  2. clay
    Synonym: (obsolete) loto

AnagramsEdit

LatinEdit

NounEdit

lutō

  1. dative/ablative singular of lutum

ReferencesEdit

  • “luto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • luto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

PortugueseEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese luito, from Latin lūctus (“grief, sorrow”).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈlu.tu/, [ˈlu.tu]

  • Hyphenation: lu‧to

NounEdit

luto m (plural lutos)

  1. mourning (sorrow over someone’s death)
    • 2017 January 9, Sónia Sapage, “Governo apela a multidão nas ruas de Lisboa”, in Público‎[1]:
      Ainda assim, o Governo “apela a todos os cidadãos que participem nas cerimónias fúnebres de Estado, prestando homenagem a Mário Soares, grande figura da história portuguesa contemporânea, fundador do nosso regime democrático e símbolo da Liberdade”. É o que se lê no último parágrafo do documento que decreta os três dias de luto nacional, de 9 a 11 de Janeiro.
      (please add an English translation of this quote)
    estar de luto ― to be in mourning
    luto nacional ― national mourning

VerbEdit

luto

  1. first-person singular (eu) present indicative of lutar

SpanishEdit

EtymologyEdit

Probably a semi-learned borrowing from Latin lūctus, rather than an inheritance.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈluto/, [ˈlu.t̪o]
  • Rhymes: -uto
  • Hyphenation: lu‧to

NounEdit

luto m (plural lutos)

  1. mourning (feeling or expressing sorrow or regret, especially over someone's death)
    Synonym: duelo
    Estamos en luto. ― We're in mourning.

Derived termsEdit

Further readingEdit

TagalogEdit

Alternative formsEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Malayo-Polynesian *lutuq. Compare Ilocano luto, Mayoyao Ifugao lutu, Bikol Central luto, Cebuano luto, and Ngaju luntoh. The slang senses are an ellipsis of lutong makaw.

Pronunciation 1Edit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /ˈlutoʔ/, [ˈlʊ.toʔ]
  • Rhymes: -utoʔ
NounEdit

lutò

  1. cooking
    Synonyms: pagluluto, kusi
  2. cuisine; style of cooking
  3. cooked food
  4. (slang) cheating; rigging (of a game, competition, election, etc.)
    Synonym: pandaraya
  5. (slang) frame-up
    Synonyms: paratang, bintang
Derived termsEdit
AdjectiveEdit

lutò

  1. cooked (of food)

Pronunciation 2Edit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /luˈtoʔ/, [lʊˈtoʔ]
  • Rhymes: -oʔ
AdjectiveEdit

lutô

  1. cooked (as opposed to uncooked)
    Antonym: hilaw

Etymology 2Edit

Borrowed from Spanish luto (“mourning”), from Latin lūctus.

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /ˈluto/, [ˈlʊ.to]
  • Rhymes: -uto

NounEdit

luto

  1. mourning
    Synonyms: luksa, pagluluksa
  2. mourning clothes (usually black)

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

  • Hyphenation: lu‧to
  • IPA(key): /luˈto/, [lʊˈto]

NounEdit

lutó

  1. (obsolete) purchase of tuba wine
Derived termsEdit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=luto&oldid=69117936"