nakręcić

Polish

Etymology

From na- +‎ kręcić.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: na‧krę‧cić

Verb

nakręcić pf (imperfective nakręcać)

1. (transitive) to wind, to crank (e.g. a clock)
2. (transitive) to curl (e.g. hair) using curlers
3. (transitive) to screw on, to attach

   Synonym: przykręcić

4. (transitive, film) to shoot, to make
5. (transitive, colloquial) to crank up, to drum up, to intensify
6. (transitive, colloquial) to lie to many people, to deceive many people

   Synonyms: nakłamać, naoszukiwać

7. (reflexive with się) to be wound, to be cranked
8. (reflexive with się) to be curled
9. (reflexive with się, colloquial) to ramp up, to increase

Verb

nakręcić pf

1. (reflexive with się) to tire oneself by winding or cranking
2. (reflexive with się) to spend a lot of time on a particular task

Conjugation

Conjugation of nakręcić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nakręcić
future tense	1st	nakręcę			nakręcimy
	2nd	nakręcisz			nakręcicie
	3rd	nakręci			nakręcą
	impersonal	nakręci się
past tense	1st	nakręciłem, -(e)m nakręcił	nakręciłam, -(e)m nakręciła	nakręciłom, -(e)m nakręciło	nakręciliśmy, -(e)śmy nakręcili	nakręciłyśmy, -(e)śmy nakręciły
	2nd	nakręciłeś, -(e)ś nakręcił	nakręciłaś, -(e)ś nakręciła	nakręciłoś, -(e)ś nakręciło	nakręciliście, -(e)ście nakręcili	nakręciłyście, -(e)ście nakręciły
	3rd	nakręcił	nakręciła	nakręciło	nakręcili	nakręciły
	impersonal	nakręcono
conditional	1st	nakręciłbym, bym nakręcił	nakręciłabym, bym nakręciła	nakręciłobym, bym nakręciło	nakręcilibyśmy, byśmy nakręcili	nakręciłybyśmy, byśmy nakręciły
	2nd	nakręciłbyś, byś nakręcił	nakręciłabyś, byś nakręciła	nakręciłobyś, byś nakręciło	nakręcilibyście, byście nakręcili	nakręciłybyście, byście nakręciły
	3rd	nakręciłby, by nakręcił	nakręciłaby, by nakręciła	nakręciłoby, by nakręciło	nakręciliby, by nakręcili	nakręciłyby, by nakręciły
	impersonal	nakręcono by
imperative	1st	niech nakręcę			nakręćmy
	2nd	nakręć			nakręćcie
	3rd	niech nakręci			niech nakręcą
passive adjectival participle		nakręcony	nakręcona	nakręcone	nakręceni	nakręcone
anterior adverbial participle		nakręciwszy
verbal noun		nakręcenie

Further reading

• nakręcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nakręcić in Polish dictionaries at PWN