- Arabic: عَفْوًا (ʕafwan)
- Burmese: ကိစ္စမရှိပါဘူး (kicca.ma.hri.pabhu:)
- Chinese:
- Cantonese: 唔使客氣/唔使客气 (m4 sai2 haak3 hei3) (reply to gratitude), 唔使 (m4 sai2) (reply to gratitude), 唔緊要/唔紧要 (m4 gan2 jiu3) (reply to apology), 冇相干 (yue) (mou5 soeng1 gon1)
- Dungan: please add this translation if you can
- Mandarin: 不用謝/不用谢 (zh) (búyòng xiè) (reply to gratitude), 沒關係/没关系 (zh) (méi guānxi)
- Czech: žádný problém
- Dutch: geen probleem (nl), graag gedaan (nl)
- Esperanto: nedankinde (eo)
- Finnish: eipä mitään; eipä kestä (fi) (for thanks only); ei se mitään (mostly for apology), mitäs tuosta
- French: de rien (fr); je t’en prie (fr) (informal); je vous en prie (fr) (formal); il n’y a pas de quoi (fr), pas de souci (fr) (reply to "I'm sorry")
- Galician: de nada
- German: dafür nicht (de), keine Ursache (de), nichts zu danken
- Greek: παρακαλώ (el) (parakaló), κανένα πρόβλημα (kanéna próvlima)
- Hungarian: (reply to "Thank you") nincs mit (hu), szóra sem érdemes (hu), (reply to "Sorry") semmi gond, nem baj, nem probléma
- Italian: non c'è di che (it), prego (it), di nulla
- Japanese: どう致しまして (どういたしまして, dō itashimashite), いいえ (ja) (iie)
- Jingpho: hpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai
- Khmer: អត់អ្វីទេ (ɑt ’vǝy tee)
- Korean: 괜찮아요 (gwaenchanayo)
- Kurdish:
- Central Kurdish: موشکِلە نِیە (muşkile niye)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: nihil est
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: нема на што (nema na što)
- Maltese: m’hemmx għalxiex, għal daqsek
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian: ikke noe problem
- Occitan: de res
- Persian: خواهش میکنم (fa) (xâheš mi-konam)
- Polish: nie ma za co (pl), (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy (pl)
- Portuguese: de nada (pt), não há de quê (pt), sem problema, sem grilo
- Russian: не́ за что (ru) (né za što) (reply to "thank you"), ничего́ (ru) (ničevó) (reply to "I'm sorry")
- Spanish: de nada (es), no hay de qué (es)
- Swahili: hakuna matata, hamna noma
- Swedish: ingen orsak (sv)
- Tagalog: walang anuman (formal or polite), wala iyon (informal)
- Tamil: please add this translation if you can
- Thai: ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: önemli değil, rica ederim (tr) (reply to "Thank you")
- Ukrainian: нема́ за що́ (nemá za ščó) (reply to "thank you")
- Vietnamese: không sao đâu, không có sao đâu, không sao (vi)
- Welsh: dim problem
|