sitzenbleiben

See also: sitzen bleiben

German edit

Alternative forms edit

sitzen bleiben

Etymology edit

sitzen +‎ bleiben, literally “to remain seated”

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bn̩/, [ˈzɪt͡sn̩ˌblaɪ̯bm̩]^[1]
Audio (file)
Hyphenation: sit‧zen‧blei‧ben

Verb edit

sitzenbleiben (class 1 strong, third-person singular present bleibt sitzen, past tense blieb sitzen, past participle sitzengeblieben, auxiliary sein)

(informal) to stay down, be held back (to repeat a school year, not having been moved up a class/grade)
Sie ist keinmal sitzengeblieben.
She has never stayed down/been held back.
(literally, “She has never remained sitting.”)
(informal) (dated) to be left on the shelf (to remain unmarried as a woman)
Jede Eltern hoffen, dass ihre Töchter nicht sitzenbleiben.
Every parents hope that their daughters won′t be left on the shelf.
(informal) to be left with, to be sitting on (to find no customer for something)
Die Händler waren auf ihre Waren sitzengeblieben.
The traders have been left with their products.
to be tarnished by, to be a black mark against somebody′s name
ein Makel, ein Vorwurf bleibt auf jemandem sitzen
somebody is tarnished by a blemish, an accusation
(literally, “a blemish, an accusation remains sitting against somebody”)
(regional) to not prove, to not rise (to not become aerated by the action of yeast) (of dough)
Ihm war der Rührkuchen sitzengeblieben.
His sponge cake had not proven.

Usage notes edit

In this spelling the verb is exclusively used in the figurative sense. In the above-mentioned alternative spelling it is used in the literal as well as in the figurative sense.^[2]
The spelling sitzenbleiben has been an optional spelling since the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform) as of 2006.

Conjugation edit

Conjugation of sitzenbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		sitzenbleiben
present participle		sitzenbleibend
past participle		sitzengeblieben
zu-infinitive		sitzenzubleiben
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich bleibe sitzen	wir bleiben sitzen	i	ich bleibe sitzen	wir bleiben sitzen
	du bleibst sitzen	ihr bleibt sitzen		du bleibest sitzen	ihr bleibet sitzen
	er bleibt sitzen	sie bleiben sitzen		er bleibe sitzen	sie bleiben sitzen

preterite	ich blieb sitzen	wir blieben sitzen	ii	ich bliebe sitzen¹	wir blieben sitzen¹
	du bliebst sitzen	ihr bliebt sitzen		du bliebest sitzen¹ du bliebst sitzen¹	ihr bliebet sitzen¹ ihr bliebt sitzen¹
	er blieb sitzen	sie blieben sitzen		er bliebe sitzen¹	sie blieben sitzen¹

imperative	bleib sitzen (du) bleibe sitzen (du)	bleibt sitzen (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of sitzenbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich sitzenbleibe	dass wir sitzenbleiben	i	dass ich sitzenbleibe	dass wir sitzenbleiben
	dass du sitzenbleibst	dass ihr sitzenbleibt		dass du sitzenbleibest	dass ihr sitzenbleibet
	dass er sitzenbleibt	dass sie sitzenbleiben		dass er sitzenbleibe	dass sie sitzenbleiben

preterite	dass ich sitzenblieb	dass wir sitzenblieben	ii	dass ich sitzenbliebe¹	dass wir sitzenblieben¹
	dass du sitzenbliebst	dass ihr sitzenbliebt		dass du sitzenbliebest¹ dass du sitzenbliebst¹	dass ihr sitzenbliebet¹ dass ihr sitzenbliebt¹
	dass er sitzenblieb	dass sie sitzenblieben		dass er sitzenbliebe¹	dass sie sitzenblieben¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of sitzenbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin sitzengeblieben	wir sind sitzengeblieben	subjunctive	ich sei sitzengeblieben	wir seien sitzengeblieben
	du bist sitzengeblieben	ihr seid sitzengeblieben		du seist sitzengeblieben du seiest sitzengeblieben	ihr seiet sitzengeblieben
	er ist sitzengeblieben	sie sind sitzengeblieben		er sei sitzengeblieben	sie seien sitzengeblieben
pluperfect
indicative	ich war sitzengeblieben	wir waren sitzengeblieben	subjunctive	ich wäre sitzengeblieben	wir wären sitzengeblieben
	du warst sitzengeblieben	ihr wart sitzengeblieben		du wärst sitzengeblieben du wärest sitzengeblieben	ihr wärt sitzengeblieben ihr wäret sitzengeblieben
	er war sitzengeblieben	sie waren sitzengeblieben		er wäre sitzengeblieben	sie wären sitzengeblieben
future i
infinitive	sitzenbleiben werden		subjunctive i	ich werde sitzenbleiben	wir werden sitzenbleiben
				du werdest sitzenbleiben	ihr werdet sitzenbleiben
				er werde sitzenbleiben	sie werden sitzenbleiben

indicative	ich werde sitzenbleiben	wir werden sitzenbleiben	subjunctive ii	ich würde sitzenbleiben	wir würden sitzenbleiben
	du wirst sitzenbleiben	ihr werdet sitzenbleiben		du würdest sitzenbleiben	ihr würdet sitzenbleiben
	er wird sitzenbleiben	sie werden sitzenbleiben		er würde sitzenbleiben	sie würden sitzenbleiben
future ii
infinitive	sitzengeblieben sein werden		subjunctive i	ich werde sitzengeblieben sein	wir werden sitzengeblieben sein
				du werdest sitzengeblieben sein	ihr werdet sitzengeblieben sein
				er werde sitzengeblieben sein	sie werden sitzengeblieben sein

indicative	ich werde sitzengeblieben sein	wir werden sitzengeblieben sein	subjunctive ii	ich würde sitzengeblieben sein	wir würden sitzengeblieben sein
	du wirst sitzengeblieben sein	ihr werdet sitzengeblieben sein		du würdest sitzengeblieben sein	ihr würdet sitzengeblieben sein
	er wird sitzengeblieben sein	sie werden sitzengeblieben sein		er würde sitzengeblieben sein	sie würden sitzengeblieben sein

Derived terms edit

Sitzenbleiber m / Sitzenbleiberin f; Sitzenbleiben n

References edit

^ In Standard German the pronunciation of the verbal ending -en after /b/ is varying, whereas [-bm̩] is generally more frequently used. (Max Mangold and Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6th edition. Volume 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, →ISBN, p. 38.)
^ “sitzenbleiben” in Duden online