tremar

Galician

Etymology

Probably from Old Galician-Portuguese tremoar~tremuar, from Late Latin tremulāre. Less likely from Vulgar Latin *tremāre (cf. Italian tremare).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɾeˈmaɾ]

Verb

tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)

1. to tremble
2. to shiver

Conjugation

    Conjugation of tremar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	tremar
Personal	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremaren
Gerund
	tremando
Past participle
Masculine	tremado			tremados
Feminine	tremada			tremadas
Indicative
Present	tremo	tremas	trema	tremamos	tremades	treman
Imperfect	tremaba	tremabas	tremaba	tremabamos	tremabades	tremaban
Preterite	tremei	tremaches	tremou	tremamos	tremastes	tremaron
Pluperfect	tremara	tremaras	tremara	tremaramos	tremarades	tremaran
Future	tremarei	tremarás	tremará	tremaremos	tremaredes	tremarán
Conditional	tremaría	tremarías	tremaría	tremariamos	tremariades	tremarían
Subjunctive
Present	treme	tremes	treme	trememos	tremedes	tremen
Imperfect	tremase	tremases	tremase	tremásemos	tremásedes	tremasen
Future	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremaren
Imperative
Affirmative		trema	treme	trememos	tremade	tremen
Negative (non)		non tremes	non treme	non trememos	non tremedes	non tremen

    Reintegrated conjugation of tremar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tremar
Personal	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Gerund
	tremando
Past participle
Masculine	tremado			tremados
Feminine	tremada			tremadas
Indicative
Present	tremo	tremas	trema	tremamos	tremades, tremais	tremam
Imperfect	tremava	tremavas	tremava	tremávamos	tremávades, tremáveis, tremávais1	tremavam
Preterite	tremei	tremaste, tremache1	tremou	tremamos	tremastes	tremárom, tremaram
Pluperfect	tremara	tremaras	tremara	tremáramos	tremárades, tremáreis, tremárais1	tremaram
Future	tremarei	tremarás	tremará	tremaremos	tremaredes, tremareis	tremarám, tremarão
Conditional	tremaria	tremarias	tremaria	tremaríamos	tremaríades, tremaríeis, tremaríais1	tremariam
Subjunctive
Present	treme	tremes	treme	trememos	tremedes, tremeis	tremem
Imperfect	tremasse	tremasses	tremasse	tremássemos	tremássedes, tremásseis	tremassem
Future	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Imperative
Affirmative		trema	treme	trememos	tremade, tremai	tremem
Negative (nom)		nom tremes	nom treme	nom trememos	nom tremedes, nom tremeis	nom tremem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tremar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tremar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “tremar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tremar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Italian

Verb

tremar (apocopated)

1. Apocopic form of tremare

Latin

Verb

tremar

1. first-person singular future passive indicative of tremō

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾeˈma(ʁ)/ [tɾeˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾeˈma(ʁ)/ [tɾeˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾeˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾeˈma(ʁ)/ [tɾeˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾeˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈma.ɾi/

Etymology 1

From trema +‎ -ar.

Verb

tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)

1. to put a trema/diaeresis on (a letter)

Conjugation

    Conjugation of tremar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tremar
Personal	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Gerund
	tremando
Past participle
Masculine	tremado			tremados
Feminine	tremada			tremadas
Indicative
Present	tremo	tremas	trema	tremamos	tremais	tremam
Imperfect	tremava	tremavas	tremava	tremávamos	tremáveis	tremavam
Preterite	tremei	tremaste	tremou	tremamos1, tremámos2	tremastes	tremaram
Pluperfect	tremara	tremaras	tremara	tremáramos	tremáreis	tremaram
Future	tremarei	tremarás	tremará	tremaremos	tremareis	tremarão
Conditional	tremaria	tremarias	tremaria	tremaríamos	tremaríeis	tremariam
Subjunctive
Present	treme	tremes	treme	trememos	tremeis	tremem
Imperfect	tremasse	tremasses	tremasse	tremássemos	tremásseis	tremassem
Future	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Imperative
Affirmative		trema	treme	trememos	tremai	tremem
Negative (não)		não tremes	não treme	não trememos	não tremeis	não tremem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “tremar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “tremar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Etymology 2

Variant of tramar.

Verb

tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)

1. to unweave, to unravel

Conjugation

    Conjugation of tremar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tremar
Personal	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Gerund
	tremando
Past participle
Masculine	tremado			tremados
Feminine	tremada			tremadas
Indicative
Present	tremo	tremas	trema	tremamos	tremais	tremam
Imperfect	tremava	tremavas	tremava	tremávamos	tremáveis	tremavam
Preterite	tremei	tremaste	tremou	tremamos1, tremámos2	tremastes	tremaram
Pluperfect	tremara	tremaras	tremara	tremáramos	tremáreis	tremaram
Future	tremarei	tremarás	tremará	tremaremos	tremareis	tremarão
Conditional	tremaria	tremarias	tremaria	tremaríamos	tremaríeis	tremariam
Subjunctive
Present	treme	tremes	treme	trememos	tremeis	tremem
Imperfect	tremasse	tremasses	tremasse	tremássemos	tremásseis	tremassem
Future	tremar	tremares	tremar	tremarmos	tremardes	tremarem
Imperative
Affirmative		trema	treme	trememos	tremai	tremem
Negative (não)		não tremes	não treme	não trememos	não tremeis	não tremem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• trama

References

• “tremar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Venetian

Etymology

From Vulgar Latin *tremāre, from Classical Latin tremere. Compare Italian tremare.

Verb

tremar

1. (intransitive) to tremble, shake

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of tremar (first conjugation)

infinitive	tremar
auxiliary verb		aver	gerund		tremando
past participle		tremà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	tremo	(te) tremi	(el/ła) trema	tremémo, tremòn	tremé	(i/łe) trema
imperfect	tremava	(te) tremavi	(el/ła) tremava	tremàvimo	tremavi	(i/łe) tremava
future	tremarò	(te) tremarè	(el/ła) tremarà	tremarémo	tremarè	(i/łe) tremarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	tremarìa	(te) tremarisi	(el/ła) tremarìa	tremarìsimo	tremarisi	(i/łe) tremarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	treme, trema	(te) tremi	(el/ła) treme, (el/ła) trema	tremémo, tremone	tremé	(i/łe) treme, (i/łe) trema
imperfect	tremase	(te) tremasi	(el/ła) tremase	tremàsimo	tremasi	(i/łe) tremase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) trema	(el/ła) trema, (el/ła) treme	tremémo	tremé	(i/łe) trema, (i/łe) treme

Related terms

• tremołar