veneno
Esperanto
editEtymology
editPronunciation
editNoun
editveneno (accusative singular venenon, plural venenoj, accusative plural venenojn)
Derived terms
editIdo
editEtymology
editBorrowed from Esperanto veneno, English venom, French venin, Italian veleno, Spanish veneno, from Latin venēnum.
Pronunciation
editNoun
editveneno (plural veneni)
Synonyms
edit- (poison): toxiko
Derived terms
editInterlingua
editNoun
editveneno (plural venenos)
Italian
editEtymology
editLearned borrowing from Latin venēnum, from Proto-Italic *weneznos, from Proto-Indo-European *wenh₁esnos, derived from the root *wenh₁- (“to love”). Doublet of veleno.
Pronunciation
editNoun
editveneno m (plural veneni)
Related terms
editFurther reading
edit- veneno in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin
editPronunciation
edit- (Classical Latin) IPA(key): /u̯eˈneː.noː/, [u̯ɛˈneːnoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /veˈne.no/, [veˈnɛːno]
Etymology 1
editVerb
editvenēnō (present infinitive venēnāre, perfect active venēnāvī, supine venēnātum); first conjugation
Conjugation
editDescendants
edit- Friulian: velenâ
- Vulgar Latin:
- *advenēnāre
- Italian: avvelenare
- Neapolitan: abbelenare
- Sicilian: abbilinari
- *invenēnāre
- *advenēnāre
Etymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
editvenēnō
References
edit- “veneno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “veneno”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- veneno in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) to poison oneself: veneno sibi mortem consciscere
- (ambiguous) to poison oneself: veneno sibi mortem consciscere
Portuguese
editEtymology
editLearned borrowing from Latin venēnum.
Pronunciation
edit
- (Northeast Brazil) IPA(key): /vẽ.ˈnẽ.nu/
- Hyphenation: ve‧ne‧no
Noun
editveneno m (plural venenos)
- poison (substance harmful to a living organism)
- (figurative) poison (something that harms a person or thing)
- (figurative) venom (feeling or speech marked by spite or malice)
- Synonym: maledicência
Related terms
editDescendants
edit- → Kadiwéu: weneeno
Further reading
edit- “veneno”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
Spanish
editEtymology
editInherited from Old Spanish venino, from Early Medieval Latin venīnum, from Classical Latin venēnum. The modern Spanish form was modified to match the original Latin.
Pronunciation
editNoun
editveneno m (plural venenos)
- poison (substance that is harmful or lethal to a living organism)
- Synonym: ponzoña
- venom (poison carried by an animal)
- Synonym: tósigo
Derived terms
editRelated terms
editDescendants
edit- → Sardinian: venenu
References
edit- Joan Coromines, José A. Pascual (1983) “veneno”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes V (Ri–X), Madrid: Gredos, →ISBN, page 769
Further reading
edit- “veneno”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Esperanto terms borrowed from Latin
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/eno
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto BRO8
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ido/eno
- Rhymes:Ido/eno/3 syllables
- Ido lemmas
- Ido nouns
- Interlingua lemmas
- Interlingua nouns
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *wenh₁-
- Italian terms borrowed from Latin
- Italian learned borrowings from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian doublets
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/eno
- Rhymes:Italian/eno/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian literary terms
- Italian obsolete terms
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -av-
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Toxicology
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Early Medieval Latin
- Spanish terms derived from Early Medieval Latin
- Spanish terms inherited from Classical Latin
- Spanish terms derived from Classical Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eno
- Rhymes:Spanish/eno/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns