viajar

Portuguese

Etymology

From viagem +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.aˈʒa(ʁ)/ [vɪ.aˈʒa(h)], (faster pronunciation) /vjaˈʒa(ʁ)/ [vjaˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.aˈʒa(ʁ)/ [vɪ.aˈʒa(h)], (faster pronunciation) /vjaˈʒa(ʁ)/ [vjaˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.aˈʒa(ɾ)/ [vɪ.aˈʒa(ɾ)], (faster pronunciation) /vjaˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.aˈʒa(ʁ)/ [vɪ.aˈʒa(χ)], (faster pronunciation) /vjaˈʒa(ʁ)/ [vjaˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.aˈʒa(ɻ)/ [vɪ.aˈʒa(ɻ)], (faster pronunciation) /vjaˈʒa(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /vjɐˈʒaɾ/

• Hyphenation: vi‧a‧jar

Verb

viajar (first-person singular present viajo, first-person singular preterite viajei, past participle viajado)

1. to travel
2. (Brazil, subjective) to not pay attention

   O aluno viaja quando o professor lhe fala. ― The student doesn't pay attention when the teacher speaks to him.

3. (Brazil, colloquial) to be nonsensical (vid. viajado)

Conjugation

    Conjugation of viajar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	viajar
Personal	viajar	viajares	viajar	viajarmos	viajardes	viajarem
Gerund
	viajando
Past participle
Masculine	viajado			viajados
Feminine	viajada			viajadas
Indicative
Present	viajo	viajas	viaja	viajamos	viajais	viajam
Imperfect	viajava	viajavas	viajava	viajávamos	viajáveis	viajavam
Preterite	viajei	viajaste	viajou	viajamos1, viajámos2	viajastes	viajaram
Pluperfect	viajara	viajaras	viajara	viajáramos	viajáreis	viajaram
Future	viajarei	viajarás	viajará	viajaremos	viajareis	viajarão
Conditional
	viajaria	viajarias	viajaria	viajaríamos	viajaríeis	viajariam
Subjunctive
Present	viaje	viajes	viaje	viajemos	viajeis	viajem
Imperfect	viajasse	viajasses	viajasse	viajássemos	viajásseis	viajassem
Future	viajar	viajares	viajar	viajarmos	viajardes	viajarem
Imperative
Affirmative		viaja	viaje	viajemos	viajai	viajem
Negative (não)		não viajes	não viaje	não viajemos	não viajeis	não viajem

¹Brazil.
²Portugal.

Related terms

• viageiro
• viagem
• viajado
• viajante

 

Spanish

Etymology

From viaje or from Catalan viatjar, from viatge.

Pronunciation

• IPA^(key): /bjaˈxaɾ/ [bjaˈxaɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: via‧jar

Verb

viajar (first-person singular present viajo, first-person singular preterite viajé, past participle viajado)

1. (intransitive) to travel, journey

   Synonym: recorrer

Conjugation

    Conjugation of viajar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			viajar
gerund			viajando
past participle				masculine		feminine
		singular		viajado		viajada
		plural		viajados		viajadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	viajo	viajastú viajásvos	viaja	viajamos	viajáis	viajan
	imperfect	viajaba	viajabas	viajaba	viajábamos	viajabais	viajaban
	preterite	viajé	viajaste	viajó	viajamos	viajasteis	viajaron
	future	viajaré	viajarás	viajará	viajaremos	viajaréis	viajarán
	conditional	viajaría	viajarías	viajaría	viajaríamos	viajaríais	viajarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	viaje	viajestú viajésvos2	viaje	viajemos	viajéis	viajen
	imperfect (ra)	viajara	viajaras	viajara	viajáramos	viajarais	viajaran
	imperfect (se)	viajase	viajases	viajase	viajásemos	viajaseis	viajasen
	future1	viajare	viajares	viajare	viajáremos	viajareis	viajaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		viajatú viajávos	viaje	viajemos	viajad	viajen
	negative		no viajes	no viaje	no viajemos	no viajéis	no viajen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of viajar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive viajar
	dative	viajarme	viajarte	viajarle, viajarse	viajarnos	viajaros	viajarles, viajarse
	accusative	viajarme	viajarte	viajarlo, viajarla, viajarse	viajarnos	viajaros	viajarlos, viajarlas, viajarse
with gerund viajando
	dative	viajándome	viajándote	viajándole, viajándose	viajándonos	viajándoos	viajándoles, viajándose
	accusative	viajándome	viajándote	viajándolo, viajándola, viajándose	viajándonos	viajándoos	viajándolos, viajándolas, viajándose
with informal second-person singular tú imperative viaja
	dative	viájame	viájate	viájale	viájanos	not used	viájales
	accusative	viájame	viájate	viájalo, viájala	viájanos	not used	viájalos, viájalas
with informal second-person singular vos imperative viajá
	dative	viajame	viajate	viajale	viajanos	not used	viajales
	accusative	viajame	viajate	viajalo, viajala	viajanos	not used	viajalos, viajalas
with formal second-person singular imperative viaje
	dative	viájeme	not used	viájele, viájese	viájenos	not used	viájeles
	accusative	viájeme	not used	viájelo, viájela, viájese	viájenos	not used	viájelos, viájelas
with first-person plural imperative viajemos
	dative	not used	viajémoste	viajémosle	viajémonos	viajémoos	viajémosles
	accusative	not used	viajémoste	viajémoslo, viajémosla	viajémonos	viajémoos	viajémoslos, viajémoslas
with informal second-person plural imperative viajad
	dative	viajadme	not used	viajadle	viajadnos	viajaos	viajadles
	accusative	viajadme	not used	viajadlo, viajadla	viajadnos	viajaos	viajadlos, viajadlas
with formal second-person plural imperative viajen
	dative	viájenme	not used	viájenle	viájennos	not used	viájenles, viájense
	accusative	viájenme	not used	viájenlo, viájenla	viájennos	not used	viájenlos, viájenlas, viájense

Derived terms

• viajar en el tiempo

Related terms

• viajador
• viaje
• viajero

 

Further reading

• “viajar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian viaggiare.

Verb

viajar

1. (intransitive) to travel

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of viajar (first conjugation)

infinitive	viajar
auxiliary verb		aver	gerund		viajando
past participle		viajà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	viajo	(te) viaji	(el/ła) viaja	viajémo, viajòn	viajé	(i/łe) viaja
imperfect	viajava	(te) viajavi	(el/ła) viajava	viajàvimo	viajavi	(i/łe) viajava
future	viajarò	(te) viajarè	(el/ła) viajarà	viajarémo	viajarè	(i/łe) viajarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	viajarìa	(te) viajarisi	(el/ła) viajarìa	viajarìsimo	viajarisi	(i/łe) viajarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	viaje, viaja	(te) viaji	(el/ła) viaje, (el/ła) viaja	viajémo, viajone	viajé	(i/łe) viaje, (i/łe) viaja
imperfect	viajase	(te) viajasi	(el/ła) viajase	viajàsimo	viajasi	(i/łe) viajase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) viaja	(el/ła) viaja, (el/ła) viaje	viajémo	viajé	(i/łe) viaja, (i/łe) viaje

Related terms

• viajo