เปา

See also: เป่า and เป้า

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เปา e p ā
Romanization	Paiboon	bpao
	Royal Institute	pao
(standard) IPA(key)		/paw˧/(R)

Etymology 1

From Chinese 包子 (“baozi”) or clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao).

Noun

เปา • (bpao) (classifier ใบ or ลูก)

1. baozi.
   • ซ้องกั๋ง:

     บู๊สงเอาขนมเปามาหักออกดูถามเจ้าของว่า ขนมนี้ทำด้วยเนื้อคนหรือสุนัข

     búu-sǒng ao kà-nǒm bpao maa hàk ɔ̀ɔk duu tǎam jâo-kɔ̌ng wâa · kà-nǒm níi tam dûai nʉ́ʉa kon rʉ̌ʉ sù-nák

     Wu Song broke one of the dumplings open. "What's in these?" he asked. "Human flesh, or dog's?"

Synonyms

• ซาลาเปา (saa-laa-bpao)

 

Etymology 2

From Chinese 包 (bāo), surname of Bao Zheng (包拯), an 11th-century Chinese magistrate.

Noun

เปา • (bpao) (classifier คน)

1. (slang) (ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire.
   • 2017 October 17, "สู่ยุคใหม่! นายกฯ เผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘", fourfourtwo.com, FourFourTwo:

     นายกฯ เผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘

     naa-yók pə̌əi pɛ̌ɛn chái bpao pə̂əm lǎng bprà-dtuu bpii · sɔ̌ɔng pan sìp-bpɛ̀ɛt

     The president reveals a plan to employ more referees behind goals in the year 2018.

   • 2017 August 23, "เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์", nationtv.tv, Nation:

     เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์

     bpə̀ət chǒom · gâao · tâan bpao chíi chá-dtaa yîng lák

     Unveil the faces of the nine judges that will rule on the fate of Yingluck.

   • 2017 July 26, "อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ หมายจับติดตัวนับ ๒๐ คดี", manager.co.th, MGR Online:

     อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ

     âang dtuua bpen tâan bpao rîit ngən yʉ̀ʉa lóm-ká-dii tûua bprà-têet

     [A woman] claiming herself as a judge extorts money from victims in exchange for settling lawsuits across the country.

Synonyms

judicial officer

• ตุลาการ (dtù-laa-gaan)
• ผู้พิพากษา (pûu-pí-pâak-sǎa)
• สุภา (sù-paa)

 

referee; umpire

• กรรมการ (gam-má-gaan)
• ผู้ตัดสิน

 

Related terms

• เปาบุ้นจิ้น (bpao-bûn-jîn)