哚哥

Chinese

			elder brother
simp. and trad. (哚哥)		哚	哥

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tho̍h-ko

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tho̍h-ko
    • Tâi-lô: tho̍h-ko
    • Phofsit Daibuun: toiqkoy
    • IPA (Zhangzhou): /tʰo(ʔ)¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴/

Adjective

哚哥

1. (Zhangzhou Hokkien) stupid; foolish; silly

Synonyms

Dialectal synonyms of 傻 (“foolish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		傻
Northeastern Mandarin	Beijing	傻
	Taiwan	傻
	Singapore	傻, 戇
Jilu Mandarin	Tianjin	傻
Central Plains Mandarin	Xi'an	瓜
Southwestern Mandarin	Chengdu	哈, 瓜, 寶
	Wuhan	苕, 哈, 嘎
	Guilin	哈
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	呆, 木足, 瓜
	Hefei	呆, 傻
Cantonese	Guangzhou	戇, 傻, 戇居
	Hong Kong	傻, 戇, 戇居
	Taishan	傻, 吽, 戇
	Dongguan	戇, 傻, 吽
	Yangjiang	傻, 戇
	Kuala Lumpur (Guangfu)	傻, 戇
	Singapore (Guangfu)	傻, 戇
Gan	Nanchang	蟬
Hakka	Meixian	傻, 戇
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	戇, 傻
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	傻
	Huizhou (Hengli Bendihua)	戇
	Huidong (Pingshan Bendihua)	戇
	Longmen (Pingling Bendihua)	戇鳩
	Boluo (Bendihua)	呆愕
	Heyuan (Bendihua)	戇
	Zijin (Guzhu Bendihua)	戇鬼
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	傻
	Longchuan (Sidu Bendihua)	慢, 嚒
	Heping (Linzhai Bendihua)	戇鳩
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	戇
	Lianping (Longjie Bendihua)	傻
	Xinfeng (Matou Bendihua)	戇鳩
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	戇鳩
	Miaoli (N. Sixian)	戇
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	戇
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	戇
	Taichung (Dongshi; Dabu)	戇
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	戇
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	戇
Jin	Taiyuan	傻, 二不楞
Northern Min	Jian'ou	賴, 戇
Eastern Min	Fuzhou	戇
	Fuzhou (Changle)	戇
	Fuqing	戇
	Yongtai	戇
	Gutian	阿褒
	Fu'an	戇
	Ningde	戇, 庸
	Shouning	戇, 庸
	Zhouning	戇
	Fuding	庸
	Matsu	戇
Southern Min	Xiamen	戇
	Quanzhou	戇, 潲面 vulgar
	Zhangzhou	戇, 哚哥, 潲面 vulgar
	Zhao'an	戇
	Kaohsiung	戇
	Changhua (Lukang)	戇
	Taichung	戇
	Taichung (Wuqi)	呆
	Tainan	槌, 戇
	Hsinchu	戇
	Penghu (Magong)	戇
	Penang (Hokkien)	戇
	Singapore (Hokkien)	戇, 悇, 呆, 歁戇, 戇戇, 戇呆, 呆呆, 悇悇
	Manila (Hokkien)	戇, 戇戇, 洽, 洽潲 vulgar, 洽仔, 山猴, 三八, 三八潲 vulgar
	Chaozhou	㦙, 白仁, 戇
	Jieyang	㦙, 白仁, 戇
	Singapore (Teochew)	㦙, 戇, 悇
	Wenchang	戇, 傻
	Haikou	戇
	Qionghai	戇
	Singapore (Hainanese)	戇
Wu	Shanghai	戇, 壽, 糞
	Shanghai (Songjiang)	戇, 壽, 踱
	Suzhou	戇, 壽, 踱
	Wuxi	戇, 壽
	Tongxiang	踱
	Ningbo	呆, 戇
	Wenzhou	呆, 憨
Xiang	Changsha	寶, 醒
	Shuangfeng	哈

Noun

哚哥

1. (Zhangzhou Hokkien) fool; idiot; silly (person)

Synonyms

• 人頭豬腦／人头猪脑 (réntóuzhūnǎo) (chiefly Cantonese)
• 低能兒／低能儿 (dīnéng'ér)
• 侗戇／侗戆 (Hokkien)
• 傻子 (shǎzi)
• 傻瓜 (shǎguā)
• 呆子 (dāizi)
• 呆瓜 (dāiguā)
• 哈卵 (ha³ lonn³) (Xiang, Southwestern Mandarin, vulgar)
• 壋將／垱将 (Hokkien)
• 大戇呆／大戆呆 (Hokkien)
• 大戇牯／大戆牯 (Hakka)
• 大番薯 (Hakka)
• 愚人 (yúrén)
• 戇人／戆人 (Hakka, Hokkien, Wu)
• 戇呆／戆呆 (Hokkien)
• 戇囝／戆囝 (Hokkien, Teochew)
• 戇大呆／戆大呆 (Hokkien)
• 戇大豬／戆大猪 (Hokkien)
• 戇猴／戆猴 (Hokkien)
• 戇鳩／戆鸠 (ngong⁶ gau¹) (Cantonese)
• 白痴 (báichī)
• 笨人 (bènrén)
• 笨蛋 (bèndàn)
• 笨貨／笨货 (bènhuò)
• 老襯／老衬 (lou⁵ can³) (Cantonese)
• 蠢人 (chǔnrén)
• 蠢材 (chǔncái)
• 蠢蛋
• 豆渣腦殼／豆渣脑壳 (dou⁴ za¹ nao³ ko²) (Sichuanese)
• 錘哥／锤哥 (Hokkien)
• 闇雞／𬮴鸡 (Hokkien)
• 鵝牯／鹅牯 (Hakka)