Open main menu

Wiktionary β

U+5583, 喃
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5583

[U+5582]
CJK Unified Ideographs
[U+5584]
See also: and

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30 +9, 12 strokes, cangjie input 口十月十 (RJBJ), four-corner 64027, composition)

  1. keep talking, chattering
  2. mumble

ReferencesEdit

  • KangXi: page 197, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 3903
  • Dae Jaweon: page 418, character 37
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 650, character 5
  • Unihan data for U+5583

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*nuːm
*nuːm
*nuːmʔ
*nuːmʔ
*nuːmʔ
*nuːmʔ
*ruːmʔ
*rnuːm
*rnuːm, *rnuːms

Phono-semantic compound (形聲, OC *rnuːm): semantic  (mouth) + phonetic  (OC *nuːm).

Etymology 1Edit

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (12)
Final () (151)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɳˠɛm/
Pan
Wuyun
/ɳᵚæm/
Shao
Rongfen
/nɐm/
Edwin
Pulleyblank
/ɳəɨm/
Li
Rong
/nɐm/
Wang
Li
/nɐm/
Bernard
Karlgren
/năm/
Expected
Mandarin
Reflex
nán
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 9362
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*rnuːm/
Notes

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. Only used in 噆喃.

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

  1. (Southwestern Mandarin) Interrogative particle, equivalent to (ne) in Standard Chinese.

Etymology 4Edit

From Vietnamese 字喃 (chữ Nôm).

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

  1. (of or relating to) chữ Nôm

CompoundsEdit

Etymology 5Edit

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

  1. Used as a phonetic element.

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

CompoundsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(nam) (hangeul , revised nam, McCune-Reischauer nam)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(nam, nôm)

  1. Common Speech.

CompoundsEdit