喐

喐 U+5590, 喐 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5590 ← 喏 [U+558F] CJK Unified Ideographs 喑 → [U+5591]

Translingual

Han character

喐 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口大月中 (RKBL), composition ⿰口郁)

References

• Kangxi Dictionary: page 198, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 3930
• Dae Jaweon: page 420, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 638, character 10
• Unihan data for U+5590

Chinese

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

simp. and trad.		喐
alternative forms		郁 逳 㤢

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): juk¹

  (Taishan, Wiktionary): nguuk¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: juk¹
    • Yale: yūk
    • Cantonese Pinyin: juk⁷
    • Guangdong Romanization: yug¹
    • Sinological IPA ^(key): /jʊk̚⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: nguuk¹
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡɵk̚³³/

Definitions

喐

1. (Cantonese) to move (one's body or body parts)

   喐嚟喐去 [Cantonese]  ―  juk¹ lai⁴ juk¹ heoi³ [Jyutping]  ―  to move around

   唔准喐！ [Cantonese]  ―  m⁴ zeon² juk¹! [Jyutping]  ―  Don't move!

   喐嚫手就聽打！ [Cantonese, trad.]
   喐𰈍手就听打！ [Cantonese, simp.]

   juk¹ can¹ sau² zau⁶ ting³ daa²! [Jyutping]

   If you move, you're going to get spanked!

2. (Cantonese) to move (something: an item, etc.); to change the location of something

   唔准喐佢！ [Cantonese]  ―  m⁴ zeon² juk¹ keoi⁵! [Jyutping]  ―  Don't move it!

3. (Cantonese, slang) to hit

   喐佢！ [Cantonese]  ―  juk¹ keoi⁵! [Jyutping]  ―  Hit him!

Synonyms

Dialectal synonyms of 移 (“to move (an object)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		移, 挪, 移動, 挪動
Northeastern Mandarin	Taiwan	移, 挪
	Singapore	移
Cantonese	Guangzhou	移, 喐, 褪
	Hong Kong	移, 喐, 褪
	Taishan	移
	Singapore (Guangfu)	移
Hakka	Meixian	徙, 移
	Miaoli (N. Sixian)	徙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	徙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	徙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	徙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	徙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	徙
Southern Min	Xiamen	徙
	Quanzhou	徙
	Zhangzhou	徙
	Tainan	徙
	Penang (Hokkien)	徙
	Singapore (Hokkien)	徙
	Manila (Hokkien)	徙
	Jieyang	徙
	Singapore (Teochew)	徙

Compounds

• 咿喐
• 喐下
• 喐動／喐动
• 喐啲
• 喐喐貢／喐喐贡
• 喐手
• 喐手喐腳／喐手喐脚
• 喐親／喐亲
• 喐身喐勢／喐身喐势
• 四方木——踢一踢，喐一喐
• 心喐
• 心喐喐

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yù (yu⁴)

  (Zhuyin): ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): juk¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yù
    • Zhuyin: ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: yù
    • Wade–Giles: yü⁴
    • Yale: yù
    • Gwoyeu Romatzyh: yuh
    • Palladius: юй (juj)
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: juk¹
    • Yale: yūk
    • Cantonese Pinyin: juk⁷
    • Guangdong Romanization: yug¹
    • Sinological IPA ^(key): /jʊk̚⁵/

Definitions

喐

1. Alternative form of 㖪 (“sound; voice”)
2. Alternative form of 𠸹 (“throat sound”)
3. Used in 喓喐 (“unclear talking sound”).

References

• zi.tools