移

Contents

TranslingualEdit

EtymologyEdit

禾 + the sound 多

Han characterEdit

移 (radical 115 禾+6, 11 strokes, cangjie input 竹木弓戈弓 (HDNIN), four-corner 2792₇, composition ⿰禾多)

1. change place, shift
2. move about

ReferencesEdit

• KangXi: page 853, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 25045
• Dae Jaweon: page 1277, character 11
• Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2603, character 20
• Unihan data for U+79FB

---

ChineseEdit

simp. and trad.		移

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): yí (yi²)

  (Zhuyin): ㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): ji⁴
• Hakka (Sixian, PFS): yì
• Min Nan (POJ): î

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: yí
    • Zhuyin: ㄧˊ
    • Wade-Giles: i²
    • Gwoyeu Romatzyh: yi
    • IPA ^(key): /i³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ji⁴
    • Yale: yìh
    • Cantonese Pinyin: ji⁴
    • IPA ^(key): /jiː²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yì
    • Hakka Romanization System: iˇ
    • Hagfa Pinyim: yi²
    • IPA: /i¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yì
    • Hakka Romanization System: (r)iˇ
    • Hagfa Pinyim: yi²
    • IPA: /(j)i¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: î
    • Tâi-lô: î
    • Phofsit Daibuun: ii
    • IPA (Taipei): /i²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /i¹³/

---

• Dialectal data▼

Variety	Location	edit 移
Mandarin	Beijing	/i³⁵/
	Harbin	/i²⁴/
	Tianjin	/i⁴⁵/
	Jinan	/i⁴²/
	Qingdao	/i⁴²/
	Zhengzhou	/i⁴²/
	Xi'an	/i²⁴/
	Xining	/ji²⁴/
	Yinchuan	/i⁵³/
	Lanzhou	/i⁵³/
	Ürümqi	/i⁵¹/
	Wuhan	/i²¹³/
	Chengdu	/i³¹/
	Guiyang	/i²¹/
	Kunming	/i³¹/
	Nanjing	/i²⁴/
	Hefei	/zz̩⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/i¹¹/
	Pingyao	/i¹³/
	Hohhot	/i³¹/
Wu	Shanghai	/ɦi²³/
	Suzhou	/ɦi¹³/
	Hangzhou	/ɦi²¹³/
	Wenzhou	/ji³¹/
Hui	Shexian	/i⁴⁴/
	Tunxi	/i⁴⁴/
Xiang	Changsha	/i¹³/
	Xiangtan	/i¹²/
Gan	Nanchang	/i⁴⁵/
Hakka	Meixian	/i¹¹/
	Taoyuan	/ʒï¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/ji²¹/
	Nanning	/ji²¹/
	Hong Kong	/ji²¹/
Min	Xiamen (Min Nan)	/i³⁵/
	Fuzhou (Min Dong)	/ie⁵³/
	Jian'ou (Min Bei)	/i²¹/
	Shantou (Min Nan)	/i⁵⁵/ /ĩ⁵⁵/
	Haikou (Min Nan)	/tua²¹³/ 訓徙

---

• Middle Chinese: /jiᴇ/▼

Rime
Character	移
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	弋支切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇ/
Pan Wuyun	/jiɛ/
Shao Rongfen	/jɛ/
Edwin Pulleyblank	/jiə̆/
Li Rong	/ie/
Wang Li	/jǐe/
Bernard Karlgren	/ie̯/
Expected Mandarin Reflex	yí

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*laj/

  (Zhengzhang): /*lal/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	移
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yí
Middle Chinese	‹ ye ›
Old Chinese	/*laj/
English	move (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	移
Reading #	1/1
No.	2680
Phonetic component	多
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	移
Old Chinese	/*lal/

DefinitionsEdit

移

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

CompoundsEdit

• 移动
• 移动电话
• 移风易俗
• 移花接木
• 移交
• 移居
• 移民
• 移山倒海
• 移师
• 移项
• 移用
• 移栽
• 移植
• 以尊就教

---

JapaneseEdit

KanjiEdit

移

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

1. change

ReadingsEdit

• On: い (i)
• Kun: うつる (utsuru), うつす (utsusu)

CompoundsEdit

• 転移 (てんい) ‎(ten'i): transition; transference
• 移転 (いてん) ‎(iten): transfer
• 変移 (へんい) ‎(hen'i): to change, shift, alterate, transmutate, transubstantiate
• 移管 (いかん) ‎(ikan): transfer
• 移植 (いしょく) ‎(ishoku): transplantation
• 移譲 (いじょう) ‎(ijō): transfer
• 移動 (いどう) ‎(idō): move
• 移入 (いにゅう) ‎(inyū): populate
• 移民 (いみん) ‎(imin): immigration

---

KoreanEdit

HanjaEdit

移 • ‎(i) (hangeul 이, revised i, McCune-Reischauer i, Yale i)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

VietnameseEdit

Hán tựEdit

• Hán Việt: dời, chòm, đệm, xờm, day, dây, dê, di, giay, rời, dị, sỉ, xỉ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit

• Nom Foundation