Open main menu

Wiktionary β

Contents

ChineseEdit

trip; travel
 
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
simp. and trad.
(旅行)

PronunciationEdit


VerbEdit

旅行

  1. to go on a trip; to travel; to tour

NounEdit

旅行

  1. trip; journey; travel; voyage; tour

Derived termsEdit

Usage notesEdit

旅行 is used when any sense of travel is implied, while 旅遊旅游 (lǚyóu) is used to convey the sense of travelling for the purpose of leisure (e.g. sight-seeing).

See alsoEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic (旅行):
  • Japanese:  (りょ) (こう) (ryokō)
  • Korean: 여행 (旅行, yeohaeng)

ReferencesEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term
りょ
Grade: 3
こう
Grade: 2
on’yomi

EtymologyEdit

/rjokau//rjokɔː//rjokoː/

From Middle Chinese compound 旅行 (ljoX hæng, literally to travel + to walk). Compare modern Hakka reading lî-hàng, Min Nan readings lí-hêng, lú-hêng.

PronunciationEdit

NounEdit

旅行 (hiragana りょこう, rōmaji ryokō, historical hiragana りょかう)

  1. travel, a trip, a journey, a voyage, a tour
    夏休 (なつやす)みには (りょ) (こう) ()こう。
    Natsuyasumi ni wa ryokō ni ikō.
    Let's go on a trip for summer vacation.

Related termsEdit

VerbEdit

旅行する (intransitive, hiragana りょこう, rōmaji ryokō, historical hiragana りょかう)

  1. to travel, to journey, to go on a trip, to go for a voyage, to tour
     (かれ)家族 (かぞく) (りょ) (こう)したいようだ。
    Kare wa kazoku to ryokō shitai yō da.
    It seems that he wants to travel with his family.

SynonymsEdit

ConjugationEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

旅行 (yeohaeng) (hangeul 여행)

  1. Hanja form? of 여행, “trip, journey, travel, voyage, tour”.