洋蔥
See also: 洋葱
Chinese
editocean; foreign | scallion; green onion | ||
---|---|---|---|
trad. (洋蔥/洋葱) | 洋 | 蔥/葱 | |
simp. (洋葱) | 洋 | 葱 | |
Literally: “Western green onion”. |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): joeng4 cung1
- (Taishan, Wiktionary): yiang3 tuung1-4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ion1 cung1
- Southern Min (Hokkien, POJ): iûⁿ-chhang / iôⁿ-chhang
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yan-tshon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ian2 cong1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: yángcong
- Wade–Giles: yang2-tsʻung1
- Yale: yáng-tsūng
- Gwoyeu Romatzyh: yangtsong
- Palladius: янцун (jancun)
- Sinological IPA (key): /jɑŋ³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joeng4 cung1
- Yale: yèuhng chūng
- Cantonese Pinyin: joeng4 tsung1
- Guangdong Romanization: yêng4 cung1
- Sinological IPA (key): /jœːŋ²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: yiang3 tuung1-4
- Sinological IPA (key): /jiaŋ²² tʰɵŋ³³⁻²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yòng-chhûng
- Hakka Romanization System: iongˇ cungˊ
- Hagfa Pinyim: yong2 cung1
- Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: yòng-chhûng
- Hakka Romanization System: (r)iongˇ cungˊ
- Hagfa Pinyim: yong2 cung1
- Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ion1 cung1
- Sinological IPA (old-style): /iɒ̃¹¹ t͡sʰũŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-chhang
- Tâi-lô: iûnn-tshang
- Phofsit Daibuun: viuzhafng
- IPA (Quanzhou): /iũ²⁴⁻²² t͡sʰaŋ³³/
- IPA (Kaohsiung): /iũ²³⁻³³ t͡sʰaŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ t͡sʰaŋ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /iũ²⁴⁻²² t͡sʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ-chhang
- Tâi-lô: iônn-tshang
- Phofsit Daibuun: vioizhafng
- IPA (Zhangzhou): /iɔ̃¹³⁻²² t͡sʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Wu
- Xiang
Noun
edit洋蔥
- onion (bulb)
- onion (plant)
- (neologism, figurative) sad story; tearjerker
Synonyms
editDialectal synonyms of 洋蔥 (“onion”) [map]
Descendants
edit- → Bouyei: yangfcungy
- → Zhuang: yangzcoeng
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 洋
- Chinese terms spelled with 蔥
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese neologisms
- zh:Vegetables
- zh:Spices and herbs
- zh:Alliums