澆灌

See also: 浇灌

Chinese

		to water	irrigate; pour
trad. (澆灌)		澆	灌
simp. (浇灌)		浇	灌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāoguàn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): hiu¹ gun³ / giu¹ gun³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiau-koàn / jiâu-koàn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiāoguàn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jiaoguàn
    • Wade–Giles: chiao¹-kuan⁴
    • Yale: jyāu-gwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiauguann
    • Palladius: цзяогуань (czjaoguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 嬌慣／娇惯 澆灌／浇灌

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hiu¹ gun³ / giu¹ gun³
    • Yale: hīu gun / gīu gun
    • Cantonese Pinyin: hiu¹ gun³ / giu¹ gun³
    • Guangdong Romanization: hiu¹ gun³ / giu¹ gun³
    • Sinological IPA ^(key): /hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/, /kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiau-koàn
    • Tâi-lô: kiau-kuàn
    • Phofsit Daibuun: kiau'koaxn
    • IPA (Xiamen): /kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kiau³³ kuan⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiâu-koàn
    • Tâi-lô: jiâu-kuàn
    • Phofsit Daibuun: jiau'koaxn
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/

Verb

澆灌

1. to irrigate; to water
   • 2019, “全世界……唯有祢”, 盧淑儀 (lyrics), 何維健 (music)‎^[1]:

     讓基督的愛，澆灌世上每一方，縱是有難關，孤單一個，主必帶領走過。 [Literary Cantonese, trad.]
     让基督的爱，浇灌世上每一方，纵是有难关，孤单一个，主必带领走过。 [Literary Cantonese, simp.]

     joeng⁶ gei¹ duk¹ dik¹ oi³, giu¹ gun³ sai³ soeng⁶ mui⁵ jat¹ fong¹, zung³ si⁶ jau⁵ naan⁴ gwaan¹, gu¹ daan¹ jat¹ go³, zyu² bit¹ daai³ ling⁵ zau² gwo³. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

2. to pour

Synonyms

• (to irrigate):

edit

• 浸灌 (jìnguàn)
• 灌 (guàn)
• 灌溉 (guàngài)