真釋

Chinese

		real; true; genuine	explain; to release
trad. (真釋/眞釋)		真/眞	釋
simp. (真释)		真	释

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēnshì

  (Zhuyin): ㄓㄣ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): zan¹ sik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhēnshì
    • Zhuyin: ㄓㄣ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: jhenshìh
    • Wade–Giles: chên¹-shih⁴
    • Yale: jēn-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jenshyh
    • Palladius: чжэньши (čžɛnʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 珍視／珍视 甄試／甄试 真事 真是 貞士／贞士

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zan¹ sik¹
    • Yale: jān sīk
    • Cantonese Pinyin: dzan¹ sik⁷
    • Guangdong Romanization: zen¹ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

Noun

真釋

1. (formal) true and correct explanation

   • 只有《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》裡對於三民主義的解釋才是「真釋」，其它一切都是偽釋。 [MSC, trad.]
     只有《中国国民党第一次全国代表大会宣言》里对于三民主义的解释才是「真释」，其它一切都是伪释。 [MSC, simp.]

     From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhǐyǒu “Zhōngguó Guómíndǎng Dì-yī Cì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì Xuānyán” lǐ duìyú sānmínzhǔyì de jiěshì cái shì “zhēnshì”, qítā yīqiè dōu shì wěishì. [Pinyin]

     The only "true interpretation" of the Three People's Principles is the one contained in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang, and all other interpretations are false.