符合

Chinese

		mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
trad. (符合)		符	合
simp. #(符合)		符	合

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fúhé, fǔhé

  (Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): fu⁴ hap⁶

• Hakka (Sixian, PFS): fù-ha̍p
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hû-ha̍p

  (Teochew, Peng'im): hu⁵ hah⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard)⁺
    • Hanyu Pinyin: fúhé
    • Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: fúhé
    • Wade–Giles: fu²-ho²
    • Yale: fú-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: fwuher
    • Palladius: фухэ (fuxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ xɤ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, colloquial)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǔhé
    • Zhuyin: ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: fǔhé
    • Wade–Giles: fu³-ho²
    • Yale: fǔ-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: fuuher
    • Palladius: фухэ (fuxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁴ hap⁶
    • Yale: fùh hahp
    • Cantonese Pinyin: fu⁴ hap⁹
    • Guangdong Romanization: fu⁴ heb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²¹ hɐp̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fù-ha̍p
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ hab
    • Hagfa Pinyim: fu² hab⁶
    • Sinological IPA: /fu¹¹ hap̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hû-ha̍p
    • Tâi-lô: hû-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: hu'hap
    • IPA (Xiamen): /hu²⁴⁻²² hap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hu²⁴⁻²² hap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hu¹³⁻²² hap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hu²³⁻³³ hap̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hu⁵ hah⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hû ha̍h
    • Sinological IPA ^(key): /hu⁵⁵⁻¹¹ haʔ⁴/

Verb

符合

1. to accord with; to tally with; to conform to; to be in keeping with; to square check; to satisfy; to live up to; to correspond to; to match with; to meet

   符合實際／符合实际  ―  fúhé shíjì  ―  to correspond to reality

   符合條件／符合条件  ―  fúhé tiáojiàn  ―  to meet the criteria; to be eligible

   它未必符合我們的國情。 [MSC, trad.]
   它未必符合我们的国情。 [MSC, simp.]

   Tā wèibì fúhé wǒmen de guóqíng. [Pinyin]

   It may not conform to our national conditions.

Synonyms

edit

• 切合 (qièhé)
• 受 (colloquial)
• 合乎 (héhū)
• 合於／合于 (héyú)
• 吻合 (wěnhé)
• 契合 (qìhé)
• 扣 (kòu)
• 相合 (xiānghé)
• 相投 (xiāngtóu)
• 相符 (xiāngfú)
• 適合／适合 (shìhé)
• 順／顺 (shùn)

 

Derived terms

• 符合性 (fúhéxìng)

 

Japanese

Kanji in this term
符	合
ふ Grade: S	ごう Grade: 2
on'yomi

Noun

符(ふ)合(ごう) • (fugō) 

1. coincidence

Verb

符(ふ)合(ごう)する • (fugō suru) suru (stem 符(ふ)合(ごう)し (fugō shi), past 符(ふ)合(ごう)した (fugō shita))

1. coincide, agree with

Conjugation

Conjugation of "符合する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	符合し	ふごうし	fugō shi
Ren’yōkei ("continuative")	符合し	ふごうし	fugō shi
Shūshikei ("terminal")	符合する	ふごうする	fugō suru
Rentaikei ("attributive")	符合する	ふごうする	fugō suru
Kateikei ("hypothetical")	符合すれ	ふごうすれ	fugō sure
Meireikei ("imperative")	符合せよ¹ 符合しろ²	ふごうせよ¹ ふごうしろ²	fugō seyo¹ fugō shiro²
Key constructions
Passive	符合される	ふごうされる	fugō sareru
Causative	符合させる 符合さす	ふごうさせる ふごうさす	fugō saseru fugō sasu
Potential	符合できる	ふごうできる	fugō dekiru
Volitional	符合しよう	ふごうしよう	fugō shiyō
Negative	符合しない	ふごうしない	fugō shinai
Negative continuative	符合せず	ふごうせず	fugō sezu
Formal	符合します	ふごうします	fugō shimasu
Perfective	符合した	ふごうした	fugō shita
Conjunctive	符合して	ふごうして	fugō shite
Hypothetical conditional	符合すれば	ふごうすれば	fugō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative