統一體

Chinese

		to unify; to unite; to integrate to unify; to unite; to integrate; to consolidate; unified; united; integrated; consolidated	body; form; style body; form; style; system
trad. (統一體)		統一	體
simp. (统一体)		统一	体

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǒngyītǐ

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄊㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): tung² jat¹ tai²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǒngyītǐ
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄊㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: tǒngyitǐ
    • Wade–Giles: tʻung³-i¹-tʻi³
    • Yale: tǔng-yī-tǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: toongitii
    • Palladius: тунъити (tunʺiti)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung² jat¹ tai²
    • Yale: túng yāt tái
    • Cantonese Pinyin: tung² jat⁷ tai²
    • Guangdong Romanization: tung² yed¹ tei²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

Noun

統一體

1. (philosophy) unity; entity

   • 這些都是一個統一體的兩個矛盾著的側面，它們是矛盾的，又是統一的，我們不應當片面地強調某一個側面而否定另一個側面。 [MSC, trad.]
     这些都是一个统一体的两个矛盾着的侧面，它们是矛盾的，又是统一的，我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhèxiē dōu shì yīge tǒngyītǐ de liǎng ge máodùn zhe de cèmiàn, tāmen shì máodùn de, yòu shì tǒngyī de, wǒmen bù yīngdāng piànmiàn de qiángdiào mǒu yīge cèmiàn ér fǒudìng lìng yīge cèmiàn. [Pinyin]

     They are the two opposites of a single entity, contradictory as well as united, and we should not one-sidedly emphasize one to the exclusion of the other.