See also: 翻訳, 飜譯, and 翻译

ChineseEdit

flit about; translate; turn over to translate; to interpret
trad. (翻譯)
simp. (翻译)
alternative forms 繙譯 dated
飜譯

PronunciationEdit


Note:
  • huêng1 êg8 - Chaozhou;
  • huang1 êg8 - Shantou, Jieyang, Chenghai, Chaoyang.
  • Wu

    Rime
    Character
    Reading # 1/1 1/1
    Initial () (2) (36)
    Final () (66) (123)
    Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
    Openness (開合) Closed Open
    Division () III III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pʰʉɐn/ /jiᴇk̚/
    Pan
    Wuyun
    /pʰʷiɐn/ /jiɛk̚/
    Shao
    Rongfen
    /pʰiuɐn/ /iæk̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /pʰuan/ /jiajk̚/
    Li
    Rong
    /pʰiuɐn/ /iɛk̚/
    Wang
    Li
    /pʰĭwɐn/ /jĭɛk̚/
    Bernard
    Karlgren
    /pʰi̯wɐn/ /i̯ɛk̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    fān

    VerbEdit

    翻譯

    1. to translate (to change spoken words or written text from one language to another)
      A翻譯B / A翻译B  ―  bǎ A fānyì chéng B  ―  to translate A into B
    2. (genetics) to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)

    SynonymsEdit

    • (to translate): (to do written translation) 筆譯笔译 (bǐyì), (to do interpreting, originally referred to translation generally) 傳譯传译 (chuányì), (fān), (), (to do interpreting) 口譯口译 (kǒuyì)

    NounEdit

    翻譯

    1. translation
      口頭翻譯 / 口头翻译  ―  kǒutóu fānyì  ―  interpretation
      參考翻譯 / 参考翻译  ―  cānkǎo fānyì  ―  reference translation
      文學翻譯 / 文学翻译  ―  wénxué fānyì  ―  literary translation
    2. translator; interpreter
      隨身翻譯 / 随身翻译  ―  suíshēn fānyì  ―  personal translator
    3. (genetics) translation (the process whereby a strand of mRNA directs assembly of amino acids into proteins within a ribosome)

    SynonymsEdit

    • (translator):

    Derived termsEdit

    DescendantsEdit

    Sino-Xenic (翻譯):

    See alsoEdit


    JapaneseEdit

    Kanji in this term
    ほん
    Grade: S
    やく
    Hyōgaiji
    on’yomi

    NounEdit

    翻譯(ほんやく) (hon'yaku (kyūjitai, shinjitai 翻訳)

    1. (nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: translation

    VerbEdit

    翻譯(ほんやく)する (hon'yaku surusuru (stem 翻譯(ほんやく) (hon'yaku shi), past 翻譯(ほんやく)した (hon'yaku shita), kyūjitai, shinjitai 翻訳)

    1. (nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: to translate

    ConjugationEdit

    Usage notesEdit

    This a variant kyūjitai spelling; the standard kyūjitai spelling is 飜譯.


    KoreanEdit

    Hanja in this term

    NounEdit

    翻譯 (beonyeok) (hangeul 번역)

    1. Alternative form of 飜譯 (translation)

    VietnameseEdit

    Hán tự in this term

    VerbEdit

    翻譯

    1. Hán tự form of phiên dịch (to translate).