詬

See also: 诟

詬 U+8A6C, 詬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A6C ← 詫 [U+8A6B] CJK Unified Ideographs 詭 → [U+8A6D]

Translingual

Han character

詬 (Kangxi radical 149, 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口竹一口 (YRHMR), four-corner 0266₁, composition ⿰訁后)

1. abuse, scold, berate, insult

References

• Kangxi Dictionary: page 1158, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 35433
• Dae Jaweon: page 1623, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3966, character 7
• Unihan data for U+8A6C

Chinese

trad.		詬
simp.		诟

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (后) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
垢	*koːʔ
詬	*koːʔ, *kʰoːs, *qʰoːs
茩	*koːʔ
姤	*koːs
銗	*ɡoː
骺	*ɡoː
后	*ɡoːʔ, *ɡoːs
垕	*ɡoːʔ
郈	*ɡoːʔ
逅	*ɡoːs
鲘
缿	*ɡoːs, *ɡroːŋʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòu (gou⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄡˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gau³, kau³

  (Taishan, Wiktionary): giu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòu
    • Zhuyin: ㄍㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: gòu
    • Wade–Giles: kou⁴
    • Yale: gòu
    • Gwoyeu Romatzyh: gow
    • Palladius: гоу (gou)
    • Sinological IPA ^(key): /koʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gau³, kau³
    • Yale: gau, kau
    • Cantonese Pinyin: gau³, kau³
    • Guangdong Romanization: geo³, keo³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐu̯³³/, /kʰɐu̯³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: giu²
    • Sinological IPA ^(key): /kiu⁵⁵/

---

• Middle Chinese: kuwX, khuwH, xuwH

Rime
Character	詬	詬	詬
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	見 (28)	溪 (29)	曉 (32)
Final (韻)	侯 (137)	侯 (137)	侯 (137)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	I
Fanqie	古厚切	苦候切	呼漏切
Baxter	kuwX	khuwH	xuwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kəuX/	/kʰəuH/	/həuH/
Pan Wuyun	/kəuX/	/kʰəuH/	/həuH/
Shao Rongfen	/kəuX/	/kʰəuH/	/xəuH/
Edwin Pulleyblank	/kəwX/	/kʰəwH/	/həwH/
Li Rong	/kuX/	/kʰuH/	/xuH/
Wang Li	/kəuX/	/kʰəuH/	/xəuH/
Bernard Karlgren	/kə̯uX/	/kʰə̯uH/	/xə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	gǒu	kòu	hòu
Expected Cantonese Reflex	gau2	hau3	hau3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*koːʔ/, /*kʰoːs/, /*qʰoːs/

Zhengzhang system (2003)
Character	詬	詬	詬
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	5161	5164	5165
Phonetic component	后	后	后
Rime group	侯	侯	侯
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	苟	𡨥	蔻
Old Chinese	/*koːʔ/	/*kʰoːs/	/*qʰoːs/

Definitions

詬

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 嗔詬／嗔诟
• 尤詬／尤诟
• 忍尤含詬／忍尤含诟
• 訶詬／诃诟
• 詬厲／诟厉
• 詬病／诟病 (gòubìng)
• 詬罵／诟骂 (gòumà)
• 詬誶／诟谇
• 詬誶謠諑／诟谇谣诼
• 詬讓／诟让

 

References

• “詬”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

詬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: く (ku)
• Kan-on: こう (kō)
• Kun: ののしる (nonoshiru, 詬る); はじ (haji); はずかしめる (hazukashimeru, 詬める)

Compounds

• 詬誶／诟谇

 

Korean

Hanja

詬 • (gu) (hangeul 구, revised gu, McCune–Reischauer ku, Yale kwu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

詬: Hán Nôm readings: cấu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.