Open main menu
U+57A2, 垢
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-57A2

[U+57A1]
CJK Unified Ideographs
[U+57A3]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 32, +6, 9 strokes, cangjie input 土竹一口 (GHMR), four-corner 42161, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 228, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 5058
  • Dae Jaweon: page 464, character 15
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 440, character 1
  • Unihan data for U+57A2

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

PronunciationEdit


Note:
  • kió/kó͘ - literary;
  • káu - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (137)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kəuX/
Pan
Wuyun
/kəuX/
Shao
Rongfen
/kəuX/
Edwin
Pulleyblank
/kəwX/
Li
Rong
/kuX/
Wang
Li
/kəuX/
Bernard
Karlgren
/kə̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex
gǒu
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 5160
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*koːʔ/

DefinitionsEdit

  1. filth; dirt
  2. dust
  3. shame
    alt. forms:

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. grime

ReadingsEdit

  • Go-on: (ku)
  • Kan-on: こう ()
  • Kun: あか (aka, ); はじ (haji, )

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
あか
Hyōgaiji
kun’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana あか, rōmaji aka)

  1. scum
  2. dirt

Etymology 2Edit

Kanji in this term
あか
Hyōgaiji
kun’yomi

ateji (当て字), short for English account.

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana あか, rōmaji aka)

  1.  (あか)BAN (バン)
    aka-ban
    ban of one's account
    • さっきプレミアム (あか)にしてきたので画質 (がしつ)テスト (ばん)です。[1]
      Sakki puremiamu aka ni shitekita no de gashitsu tesuto ban desu.
      I just made my account a premium account, so this is a video quality test version.

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2.0 2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

KoreanEdit

HanjaEdit

(gu) (hangeul , revised gu, McCune–Reischauer ku)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(cấu, cáu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.