豬哥
See also: 猪哥
Chinese
edithog; pig; swine | elder brother | ||
---|---|---|---|
trad. (豬哥) | 豬 | 哥 | |
simp. (猪哥) | 猪 | 哥 |
Etymology
edit- "Muslim"
Possibly due to pork being haram to Muslims.
Pronunciation
edit- Hakka
- Eastern Min (BUC): dṳ̆-gŏ̤
- Southern Min
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chû-kô
- Hakka Romanization System: zuˊ goˊ
- Hagfa Pinyim: zu1 go1
- Sinological IPA: /t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dṳ̆-gŏ̤
- Sinological IPA (key): /ty⁵⁵ (k-)o⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Jinjiang, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Taichung, Tainan, Yilan, Singapore, Philippines)
- (Hokkien: Taipei, Magong, Medan)
- Pe̍h-ōe-jī: tu-ko
- Tâi-lô: tu-ko
- Phofsit Daibuun: du'koy
- IPA (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Hui'an, Tong'an, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Sanxia, Singapore)
- (Teochew)
- Peng'im: de1 go1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ ko
- Sinological IPA (key): /tɯ³³⁻²³ ko³³/
Noun
edit豬哥
- (Hakka, Southern Min) boar (usually used for breeding purposes)
- (Taiwanese Hakka, Eastern Min, Southern Min) licentious and lecherous man
- (Zhangzhou Hokkien) Zhu Bajie
- (Philippine Hokkien, derogatory) Muslim (especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan)
- (Indonesian Hokkien, derogatory, offensive) Indonesian person of native origin; pribumi
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 穆斯林, 伊斯蘭教徒, 回教徒, 清真教徒 dated | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 穆斯林, 回教徒, 伊斯蘭教徒 |
Malaysia | 穆斯林 | |
Singapore | 回教徒 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 穆斯林 |
Central Plains Mandarin | Xining | 穆斯林 |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 穆斯林, 穆民 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 穆斯林, 穆民 |
Cantonese | Hong Kong | 穆斯林, 回教徒, 伊斯蘭教徒 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 回教徒 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 回教徒 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 回教徒 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 回教徒 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 回教徒 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 回教徒 | |
Southern Min | Xiamen | 穆斯林 |
Quanzhou | 穆斯林 | |
Zhangzhou | 穆斯林 | |
Taipei | 回教徒 GT | |
Manila (Hokkien) | 豬哥 derogatory | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Derived terms
editAdjective
edit豬哥
- (Hokkien, Southern Sixian and Zhao'an Hakka) lecherous; fond of women
Synonyms
editDescendants
edit- → Indonesian: tiko
Categories:
- Chinese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 豬
- Chinese terms spelled with 哥
- Hakka Chinese
- Southern Min Chinese
- Taiwanese Hakka
- Eastern Min Chinese
- Zhangzhou Hokkien
- Philippine Hokkien
- Chinese derogatory terms
- Indonesian Hokkien
- Chinese offensive terms
- Hokkien Chinese
- Southern Sixian Hakka
- Zhao'an Hakka