貧弱
See also: 贫弱
Chinese edit
poor | weak; feeble; young weak; feeble; young; inferior | ||
---|---|---|---|
trad. (貧弱) | 貧 | 弱 | |
simp. (贫弱) | 贫 | 弱 |
Pronunciation edit
Adjective edit
貧弱
- poor and weak; impoverished and decrepit
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
貧 | 弱 |
ひん Grade: 5 |
じゃく Grade: 2 |
kan’on |
Etymology edit
Probably from Middle Chinese compound 貧弱 (MC bin nyak, literally “poor + weak”). Compare modern Mandarin 貧弱/贫弱 (pínruò, “poor and weak”).
Alternatively, may have been coined in Japan of Middle Chinese-derived elements 貧 (hin, “poor”) + 弱 (jaku, “weak”).
Pronunciation edit
Adjective edit
貧弱 • (hinjaku) ←ひんじやく (finzyaku)?-na (adnominal 貧弱な (hinjaku na), adverbial 貧弱に (hinjaku ni))
Inflection edit
Inflection of 貧弱
Stem forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 貧弱だろ | ひんじゃくだろ |
| ||
Continuative (連用形) | 貧弱で | ひんじゃくで |
| ||
Terminal (終止形) | 貧弱だ | ひんじゃくだ |
| ||
Attributive (連体形) | 貧弱な | ひんじゃくな |
| ||
Hypothetical (仮定形) | 貧弱なら | ひんじゃくなら |
| ||
Imperative (命令形) | 貧弱であれ | ひんじゃくであれ |
| ||
Key constructions | |||||
Informal negative | 貧弱ではない 貧弱じゃない |
ひんじゃくではない ひんじゃくじゃない |
| ||
Informal past | 貧弱だった | ひんじゃくだった |
| ||
Informal negative past | 貧弱ではなかった 貧弱じゃなかった |
ひんじゃくではなかった ひんじゃくじゃなかった |
| ||
Formal | 貧弱です | ひんじゃくです |
| ||
Formal negative | 貧弱ではありません 貧弱じゃありません |
ひんじゃくではありません ひんじゃくじゃありません |
| ||
Formal past | 貧弱でした | ひんじゃくでした |
| ||
Formal negative past | 貧弱ではありませんでした 貧弱じゃありませんでした |
ひんじゃくではありませんでした ひんじゃくじゃありませんでした |
| ||
Conjunctive | 貧弱で | ひんじゃくで |
| ||
Conditional | 貧弱なら(ば) | ひんじゃくなら(ば) |
| ||
Provisional | 貧弱だったら | ひんじゃくだったら |
| ||
Volitional | 貧弱だろう | ひんじゃくだろう |
| ||
Adverbial | 貧弱に | ひんじゃくに |
| ||
Degree | 貧弱さ | ひんじゃくさ |
|
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 貧弱なら | ひんじゃくなら | finzyakunara | |
Continuative (連用形) | 貧弱に[1] 貧弱なり[2] |
ひんじゃくに ひんじゃくなり |
finzyakuni finzyakunari | |
Terminal (終止形) | 貧弱なり | ひんじゃくなり | finzyakunari | |
Attributive (連体形) | 貧弱なる | ひんじゃくなる | finzyakunaru | |
Realis (已然形) | 貧弱なれ | ひんじゃくなれ | finzyakunare | |
Imperative (命令形) | 貧弱なれ | ひんじゃくなれ | finzyakunare | |
Key constructions | ||||
Negative | 貧弱ならず | ひんじゃくならず | finzyakunarazu | |
Contrasting conjunction | 貧弱なれど | ひんじゃくなれど | finzyakunaredo | |
Causal conjunction | 貧弱なれば | ひんじゃくなれば | finzyakunareba | |
Conditional conjunction | 貧弱ならば | ひんじゃくならば | finzyakunaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 貧弱なりき | ひんじゃくなりき | finzyakunariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 貧弱なりけり | ひんじゃくなりけり | finzyakunarikeri | |
Adverbial | 貧弱に | ひんじゃくに | finzyakuni | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |
Antonyms edit
Noun edit
貧弱 • (hinjaku) ←ひんじやく (finzyaku)?
References edit
Korean edit
Hanja in this term | |
---|---|
貧 | 弱 |
Noun edit
- Hanja form? of 빈약 (“poorness; meagreness”).