Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+9E1B, 鸛
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9E1B

[U+9E1A]
CJK Unified Ideographs
[U+9E1C]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 196 +18, 29 strokes, cangjie input 廿土竹日火 (TGHAF), four-corner 47227, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1504, character 39
  • Dai Kanwa Jiten: character 47500
  • Dae Jaweon: page 2034, character 11
  • Hanyu Da Zidian: volume 7, page 4670, character 22
  • Unihan data for U+9E1B

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
koːn, *koːns
koːns
koːns
koːns
koːns, *kroːns
koːns, *qʰoːn
koːns
koːns
koːns
koːns
qʰoːn
qʰoːn
qʰoːn
qʰoːn
qʰoːn
qʰoːn, *qʰon
qʰoːns
ɡron
ɡron
ɡron
ɡron
kʰonʔ, *kʰons
kʰons

Phono-semantic compound (形聲, OC *koːns): phonetic  (OC *koːns) + semantic  (bird).

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (62)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuɑnH/
Pan
Wuyun
/kʷɑnH/
Shao
Rongfen
/kuɑnH/
Edwin
Pulleyblank
/kwanH/
Li
Rong
/kuɑnH/
Wang
Li
/kuɑnH/
Bernard
Karlgren
/kuɑnH/
Expected
Mandarin
Reflex
guàn
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
guàn
Middle
Chinese
‹ kwanH ›
Old
Chinese
/*C.qʷˤar-s/
English heron

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 4479
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*koːns/
Notes

DefinitionsEdit

  1. crane (Grus japonensis)
  2. stork

CompoundsEdit


JapaneseEdit

 
鸛 (kōnotori)

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. stork

ReadingsEdit

Etymology 1Edit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term
こうのとり
Hyōgaiji
kun’yomi

Compound of  (こう) (, swan) + (no, attributive particle) +  (とり) (tori, bird).

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana こうのとり, katakana コウノトリ, rōmaji kōnotori, historical hiragana こふのとり, historical katakana コフノトリ)

  1. Oriental stork (Ciconia boyciana)
  2. (by extension) a stork
SynonymsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
こう
Hyōgaiji
kun’yomi

Clipping of kōnotori above, used in compounds.

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana こう, katakana コウ, rōmaji , historical hiragana こふ, historical katakana コフ)

  1. Oriental stork (Ciconia boyciana)
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

KoreanEdit

HanjaEdit

(gwan) (hangeul , revised gwan, McCune-Reischauer kwan, Yale kwan)

  1. crane, Grus japonensis
  2. stork
  3. Ciconia species (various)