齊備

See also: 齐备

Chinese

Etymology 1

		even; neat; identical even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; place name	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (齊備)		齊	備
simp. (齐备)		齐	备
anagram		備齊／备齐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíbèi

  (Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): cai⁴ bei⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chê-pī / chôe-pī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qíbèi
    • Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: cíbèi
    • Wade–Giles: chʻi²-pei⁴
    • Yale: chí-bèi
    • Gwoyeu Romatzyh: chyibey
    • Palladius: цибэй (cibɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ peɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cai⁴ bei⁶
    • Yale: chàih beih
    • Cantonese Pinyin: tsai⁴ bei⁶
    • Guangdong Romanization: cei⁴ béi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐi̯²¹ pei̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chê-pī
    • Tâi-lô: tsê-pī
    • Phofsit Daibuun: ze'pi
    • IPA (Quanzhou): /t͡se²⁴⁻²² pi⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡se²³⁻³³ pi³³/
    • IPA (Taipei): /t͡se²⁴⁻¹¹ pi³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡se¹³⁻²² pi²²/
    • IPA (Xiamen): /t͡se²⁴⁻²² pi²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chôe-pī
    • Tâi-lô: tsuê-pī
    • Phofsit Daibuun: zoe'pi
    • IPA (Quanzhou): /t͡sue²⁴⁻²² pi⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sue²⁴⁻¹¹ pi³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sue²⁴⁻²² pi²²/

Adjective

齊備

1. complete

Synonyms

edit

• 了當／了当 (liǎodàng)
• 俱備／俱备 (jùbèi) (literary)
• 全 (quán)
• 全備／全备 (quánbèi)
• 全部 (quánbù) (attributive)
• 加尼 (Zhangzhou Hokkien)
• 十足 (shízú)
• 囫圇／囫囵 (húlún)
• 囫圇個／囫囵个 (húlúngè) (colloquial)
• 妥 (tuǒ)
• 完 (wán)
• 完備／完备 (wánbèi)
• 完全 (wánquán)
• 完具 (wánjù) (literary)
• 完整 (wánzhěng)
• 實足／实足 (shízú)
• 掃／扫 (literary, or in compounds)
• 整 (zhěng)
• 整個／整个 (zhěnggè) (attributive)
• 整齊／整齐 (zhěngqí)
• 渾然／浑然 (húnrán)
• 滿／满 (mǎn)
• 齊全／齐全 (qíquán)
• 齊全／齐全 (chiâu-chn̂g) (Hokkien)

 

Etymology 2

		even; neat; identical even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; place name	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (齊備)		齊	備
simp. (齐备)		齐	备
anagram		備齊／备齐

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiâu-pī / châu-pī

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiâu-pī
    • Tâi-lô: tsiâu-pī
    • Phofsit Daibuun: ciau'pi
    • IPA (Xiamen): /t͡siau²⁴⁻²² pi²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siau²³⁻³³ pi³³/
    • IPA (Taipei): /t͡siau²⁴⁻¹¹ pi³³/
  • (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: châu-pī
    • Tâi-lô: tsâu-pī
    • Phofsit Daibuun: zau'pi

Adjective

齊備

1. (Hokkien) complete; whole; well-equipped
   • 1898, Ē-mn̂g Lú-o̍h ê Ha̍k-seng, “Sim-sek Koa”, in 台南府城教會報‎^[1], volume 154:

     七日萬物攏齊備，上帝安歇賜福氣。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     七日万物拢齐备，上帝安歇赐福气。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     Chhit-ji̍t bān-mi̍h lóng chiâu-pī, Siōng-tè an-hioh sù hok-khì. [Pe̍h-ōe-jī]

     In seven days, all things were complete; the Lord rested and bestowed His blessings.

   • 2009, 謝鴻文 (lyrics and music), “我生命的磐石”, in 願祢的國降臨‎^[2]:

     祢啓示智慧，祢賞賜萬物，豐盛的恩典攏齊備。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     祢启示智慧，祢赏赐万物，丰盛的恩典拢齐备。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     Lí khé-sī tì-hūi, Lí siúⁿ-sù bān-mi̍h, hong-sēng ê un-tián lóng chiâu-pī. [Pe̍h-ōe-jī]

     You reveal wisdom, You give us all things, Your abundant grace is complete.

   • 2014 December 10, 姚志龍, “記得感恩 [Kì-tit Kám-un]”, in 台灣教會公報 [Taiwan Church News Network]‎^[3]:

     啥是我主所合意　物資咱主攏齊備 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     啥是我主所合意　物资咱主拢齐备 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     Siáⁿ sī góa Chú só͘ kah-ì, Bu̍t-chu lán Chú lóng chiâu-pī [Pe̍h-ōe-jī]

     What is it that pleases my Lord? What the Lord supplies is all complete

Synonyms

edit

• 了當／了当 (liǎodàng)
• 俱備／俱备 (jùbèi) (literary)
• 全 (quán)
• 全備／全备 (quánbèi)
• 全部 (quánbù) (attributive)
• 加尼 (Zhangzhou Hokkien)
• 十足 (shízú)
• 囫圇／囫囵 (húlún)
• 囫圇個／囫囵个 (húlúngè) (colloquial)
• 妥 (tuǒ)
• 完 (wán)
• 完備／完备 (wánbèi)
• 完全 (wánquán)
• 完具 (wánjù) (literary)
• 完整 (wánzhěng)
• 實足／实足 (shízú)
• 掃／扫 (literary, or in compounds)
• 整 (zhěng)
• 整個／整个 (zhěnggè) (attributive)
• 整齊／整齐 (zhěngqí)
• 渾然／浑然 (húnrán)
• 滿／满 (mǎn)
• 齊全／齐全 (qíquán)
• 齊全／齐全 (chiâu-chn̂g) (Hokkien)