viên

See also: vien, viền, Viên, and viện

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [viən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [viəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [viəŋ˧˧] ~ [jiəŋ˧˧]
• Homophone: Viên

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 員.

Suffix

viên

1. member

   tổ viên ― a student member of a class's subdivision

Classifier

viên

1. (history) indicates government workers

Derived terms

• biên tập viên (編輯員)
• chuyên viên lưu trữ (專員留貯)
• chuyên viên (專員)
• cổ động viên (鼓動員)
• cổ động (鼓動)
• công tố viên (公訴員)
• Đảng viên (黨員)
• đảng viên (黨員)
• điện thoại viên (電話員)
• Đoàn viên (團員)
• Đội viên (隊員)
• đồng ứng cử viên (同應舉員)
• động viên (動員)
• giáo viên (教員)
• học viên (學員)
• hội viên (會員)
• huấn luyện viên (訓練員)
• hướng dẫn viên (向引員)
• kĩ thuật viên (技術員)
• kiểm sát viên (檢察員)
• nghị viên (議員)
• nhân viên (人員)
• phái viên (派員)
• phát ngôn viên (發言員)
• phóng viên (訪員)
• quan viên (官員)
• sinh viên (生員)
• thanh tra viên (清查員)
• thành viên (成員)
• thông dịch viên (通譯員)
• thuộc viên (屬員)
• tiếp viên (接員)
• tuỳ viên (隨員)
• uỷ viên (委員)
• ứng cử viên (應舉員)
• ứng viên (應員)
• vận động viên (運動員)
• viên chức (員職)
• viên ngoại (員外)

 

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn).

Verb

viên

1. to round off; to make round; to ball up

Classifier

viên

1. Indicates small, solid things, such as bricks (gạch), pills (thuốc), tiles (ngói), bullets (đạn), etc.

Derived terms

• bò viên (“beef meatballs”)

 

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 園.

Compound part

viên

1. (only in compounds) garden, park

Derived terms

• công viên (公園)
• thảo cầm viên (草禽園)
• trang viên (莊園)

 

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 圓. Doublet of nguyên (“yuan”), yên (“yen”), and uôn (“won”).

Adjective

viên

1. (only in compounds) round

   Synonym: tròn

Derived terms

• Tản Viên Sơn Thánh (傘圓山聖, “one of The Four Immortals”)
• viên mãn (圓滿, “perfect; faultless”)
• viên tịch (圓寂, “(Buddhism, of a monk or nun) to pass away”)

 

See also

• sủi dìn
• thắng dền
• gương vỡ lại lành