See also: تغد‎, تعد, and ب ع د

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ب ع د(b-ʿ-d).

VerbEdit

بَعُدَ (baʿuda) I, non-past يَبْعُدُ‎‎ (yabʿudu)
بَعِدَ (baʿida) I, non-past يَبْعَدُ‎‎ (yabʿadu)

  1. to be or become distant (مِنْ(min) or عَنْ(ʿan) from)
  2. to die, to perish
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

NounEdit

بُعْد (buʿdm (plural أَبْعَاد(ʾabʿād))

  1. verbal noun of بَعُدَ (baʿuda) (form I)
  2. distance
  3. dimension
  4. absence
  5. death
  6. interval
DeclensionEdit
DescendantsEdit
  • Maltese: bogħod
ReferencesEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

بَعَد (baʿadm

  1. verbal noun of بَعَدَ (baʿada) (form I)
  2. verbal noun of بَعِدَ (baʿida) (form I)
  3. distance, going to a distance
  4. death
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 4Edit

PrepositionEdit

بَعْدَ (baʿda)

  1. after
InflectionEdit
    Inflected forms
Base form بَعْدَ (baʿda)
Personal-pronoun-
including forms
Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person بَعْدِي(baʿdī) بَعْدَنَا(baʿdanā)
Second person بَعْدَكَ(baʿdaka) بَعْدَكِ(baʿdaki) بَعْدَكُمَا(baʿdakumā) بَعْدَكُمْ(baʿdakum) بَعْدَكُنَّ(baʿdakunna)
Third person بَعْدَهُ(baʿdahu) بَعْدَهَا(baʿdahā) بَعْدَهُمَا(baʿdahumā) بَعْدَهُمْ(baʿdahum) بَعْدَهُنَّ(baʿdahunna)
DescendantsEdit

AdverbEdit

بَعْدُ (baʿdu)

  1. after that
    • 609–632 CE, Qur'an, 95:7:
      فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
      famā yukaḏḏibuka baʿdu bi-d-dīni
      (please add an English translation of this quote)
Derived termsEdit

Egyptian ArabicEdit

PrepositionEdit

بعد (baʿd)

  1. after

Derived termsEdit


North Levantine ArabicEdit

PrepositionEdit

بعد (baʿd)

  1. after

AdverbEdit

بعد (baʿd)

  1. (false verb, with personal suffix) still
    بعدو يحكي هالقصه؟‎‎
    baʿdu yiḥki hal-ʾuṣṣa?
    Does he still tell this story?

PersianEdit

Etymology 1Edit

Borrowed from Arabic بَعْد(baʿd).

PronunciationEdit

AdverbEdit

بعد (ba'd)

  1. then, after; afterwards
    Synonym: سپس(sepas)

AdjectiveEdit

بعد (ba'd)

  1. next
    Synonym: آینده(âyande)
    Antonym: گذشته(gozašte, past)
    ماه بعد‎ ― mâh-e ba'dnext month
    روز بعد‎ ― ruz-e ba'dthe next day

Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Borrowed from Arabic بُعْد(buʿd).

PronunciationEdit

Dari بعد
Iranian Persian
Tajik бӯъд (büʾd)

NounEdit

بعد (bo'd) (plural ابعاد(ab'âd) or بعدها(bo'd-hâ))

  1. dimension
Derived termsEdit

South Levantine ArabicEdit

Root
ب ع د

EtymologyEdit

From Arabic بَعْد(baʿd).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /baʕd/, [ˈba.ʕ(ɪ)d]
  • (file)

PrepositionEdit

بعد (baʕd)

  1. after
    Antonym: قبل(ʔabl)
  2. (Galilee) still; not yet
    بكرة حفلة التخرّج وبعدنا مش مخلّصين امتحانات مدارس.‎‎
    bukra ḥaflat it-taḵarruj w-baʕᵉdna miš mḵallaṣīn imtiḥānāt madāres.
    Tomorrow is the graduation ceremony and we still haven't finished [our] school exams.
    Synonym: لسا(lissa)

See alsoEdit