convidar
AsturianEdit
EtymologyEdit
From Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).
VerbEdit
convidar (first-person singular indicative present convido, past participle convidáu)
ConjugationEdit
CatalanEdit
Alternative formsEdit
- covidar (obsolete)
EtymologyEdit
From Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”). Compare Occitan convidar, French convier and Portuguese convidar
PronunciationEdit
- (Balearic) IPA(key): /kom.viˈda/
- (Central) IPA(key): /kum.biˈda/
- (Valencian) IPA(key): /kom.viˈdaɾ/
- Homophone: convidà
- Rhymes: -a(ɾ)
VerbEdit
convidar (first-person singular present convido, past participle convidat)
- (transitive) to invite
- Synonym: invitar
ConjugationEdit
infinitive | convidar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | convidant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | convidat | convidada | |||||
plural | convidats | convidades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | convido | convides | convida | convidem | convideu | conviden | |
imperfect | convidava | convidaves | convidava | convidàvem | convidàveu | convidaven | |
future | convidaré | convidaràs | convidarà | convidarem | convidareu | convidaran | |
preterite | convidí | convidares | convidà | convidàrem | convidàreu | convidaren | |
conditional | convidaria | convidaries | convidaria | convidaríem | convidaríeu | convidarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | convidi | convidis | convidi | convidem | convideu | convidin | |
imperfect | convidés | convidessis | convidés | convidéssim | convidéssiu | convidessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | convida | convidi | convidem | convideu | convidin |
Derived termsEdit
Further readingEdit
- “convidar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “convidar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “convidar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2022
- “convidar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
GalicianEdit
EtymologyEdit
From Old Galician and Old Portuguese convidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).
PronunciationEdit
VerbEdit
convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidei, past participle convidado)
- (transitive) to invite
- 1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
- Iten ordena mais o dito conçello, que qualquer que feser voda ou batisterio o entrada de casa ou diser misa nova ou Avangeo que non de aves nihũas de comer a nihũa persona que asi convidar para cada hũa destas honrras
- Item, this City Council orders that, whosoever makes a wedding, or a baptism, or a new house, or first mass, or Gospel, doesn't give birds for eating to anyone who they would invite to any of this celebrations
- Iten ordena mais o dito conçello, que qualquer que feser voda ou batisterio o entrada de casa ou diser misa nova ou Avangeo que non de aves nihũas de comer a nihũa persona que asi convidar para cada hũa destas honrras
- 1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
ConjugationEdit
Related termsEdit
ReferencesEdit
- “convidar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2012.
- “convidar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval.
- “convidar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “convidar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “convidar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
OccitanEdit
EtymologyEdit
From Old Occitan convidar, from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“I invite”).
PronunciationEdit
Audio (file)
VerbEdit
convidar
- to invite
ConjugationEdit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | convidar | aver convidat | |||||
gerund | convidant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | convidat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | convidi | convidas | convida | convidam | convidatz | convidan | |
imperfect | convidavi | convidavas | convidava | convidàvem | convidàvetz | convidavan | |
preterite | convidèri | convidères | convidèt | convidèrem | convidèretz | convidèron | |
future | convidarai | convidaràs | convidarà | convidarem | convidaretz | convidaràn | |
conditional | convidariái | convidariás | convidariá | convidariam | convidariatz | convidarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | convide | convides | convide | convidem | convidetz | conviden | |
imperfect | convidèssi | convidèsses | convidèsse | convidèssem | convidèssetz | convidèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
convida | convidem | convidatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | convidar | aver convidat | |||||
gerund | convidant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | convidat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | convide | convides | convida | convidam | convidatz | convidon | |
imperfect | convidave | convidaves | convidava | convidaviam | convidaviatz | convidavon | |
preterite | convidere | convideres | convidet | convidem | convidetz | convideron | |
future | convidarai | convidaràs | convidará | convidarem | convidaretz | convidarán | |
conditional | convidariá | convidariás | convidariá | convidariam | convidariatz | convidarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | convide | convides | convide | convidassiam | convidassiatz | convidon | |
imperfect | convidesse | convidesses | convidesse | convidessiam | convidessiatz | convidesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
convida | convidassiam | convidatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | convidar | aver convidat | |||||
gerund | convidant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | convidat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | convidi | convidas | convida | convidam | convidatz | convidan | |
imperfect | convidavi | convidavas | convidava | convidàvam | convidàvatz | convidavan | |
preterite | convidèi | convidès | convidè | convidèm | convidètz | convidèn | |
future | convidarèi | convidaràs | convidarà | convidaram | convidaratz | convidaràn | |
conditional | convidarí | convidarés | convidaré | convidarem | convidaretz | convidarén | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | convidi | convides | convide | convidem | convidetz | conviden | |
imperfect | convidèssi | convidèsses | convidèsse | convidèssem | convidèssetz | convidèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
convida | convidem | convidatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | convidar | aver convidat | |||||
gerund | convidant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | convidat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | convide | convidas | convida | convidam | convidatz | convidan | |
imperfect | convidava | convidavas | convidava | convidàvam | convidàvatz | convidavan | |
preterite | convidei | convideras | convidet | convidèram | convidèratz | convideran | |
future | convidarai | convidaràs | convidará | convidarem | convidaretz | convidarán | |
conditional | convidariá | convidariàs | convidariá | convidariam | convidariatz | convidarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | convide | convides | convide | convidem | convidetz | conviden | |
imperfect | convidèsse | convidèsses | convidèsse | convidèssem | convidèssetz | convidèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
convida | convidem | convidatz | |||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | convidar | aver convidat | |||||
gerund | convidant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | convidat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | convide | convides | convida | convidam | convidatz | convidan | |
imperfect | convidavi | convidavas | convidava | convidàvem | convidàvetz | convidavan | |
preterite | convidère | convidères | convidèt | convideriam | convideriatz | convidèron | |
future | convidarai | convidaràs | convidarà | convidarem | convidaretz | convidaràn | |
conditional | convidariáu | convidariás | convidariá | convidariam | convidariatz | convidarián | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | convide | convides | convide | convidem | convidetz | convidan | |
imperfect | convidèsse | convidèsses | convidèsse | convidessiam | convidessiatz | convidèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
convida | convidem | convidatz | |||||
PortugueseEdit
EtymologyEdit
From Old Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, present active infinitive of *convītō, from Latin invītō (“I invite”).
PronunciationEdit
- Hyphenation: con‧vi‧dar
VerbEdit
convidar (first-person singular present indicative convido, past participle convidado)
- (transitive) to invite (ask for the presence or participation of someone)
- first-person singular (eu) personal infinitive of convidar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of convidar
- first-person singular (eu) future subjunctive of convidar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of convidar
ConjugationEdit
Derived termsEdit
Further readingEdit
- “convidar” in iDicionário Aulete.
- “convidar” in Dicionário inFormal.
- “convidar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “convidar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
- “convidar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “convidar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
SpanishEdit
EtymologyEdit
From Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, present active infinitive of *convitō, from Latin invītō (“to invite”).
PronunciationEdit
VerbEdit
convidar (first-person singular present convido, first-person singular preterite convidé, past participle convidado)
- (transitive) to invite
- Synonym: invitar
ConjugationEdit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further readingEdit
- “convidar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014