empurrar
Galician edit
Etymology edit
Unknown. Cognate with Portuguese empurrar and Asturian emburriar. Perhaps from apurrar (“to incite”), apurrir (“to put closer”), from Latin porrigō.[1]
Pronunciation edit
Verb edit
empurrar (first-person singular present empurro, first-person singular preterite empurrei, past participle empurrado)
Conjugation edit
Conjugation of empurrar
Reintegrated conjugation of empurrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- “empurrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “empurrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “empurrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “emburriar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese edit
Etymology edit
Borrowed from Spanish empujar (“to push”), from Late Latin impulsāre, frequentative of Latin impellere (“to push”). Doublet of impulsar and empuxar.
Pronunciation edit
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.puˈʁa(ʁ)/ [ẽ.puˈha(h)], (natural pronunciation) /ĩ.puˈʁa(ʁ)/ [ĩ.puˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.puˈʁa(ɾ)/ [ẽ.puˈha(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.puˈʁa(ɾ)/ [ĩ.puˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.puˈʁa(ʁ)/ [ẽ.puˈχa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.puˈʁa(ʁ)/ [ĩ.puˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.puˈʁa(ɻ)/ [ẽ.puˈha(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.puˈʁa(ɻ)/ [ĩ.puˈha(ɻ)]
Verb edit
empurrar (first-person singular present empurro, first-person singular preterite empurrei, past participle empurrado)
- (transitive) to push (apply a force to (an object) so that it moves away)
- (transitive) to push (e.g. a button)
- (transitive) to sell a product that is overpriced and/or of low quality, especially with malice
- (transitive) to wash down (to drink liquid to help to swallow food or a pill)
Conjugation edit
Conjugation of empurrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.