enfurecer

Portuguese

Etymology

From en- +‎ fúria (“wrath; fury”) +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.fu.ɾeˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.fu.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.fu.ɾeˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.fu.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.ɾeˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fu.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.fu.ɾeˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fu.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.fu.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fu.ɾeˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fu.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fu.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fu.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.fu.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: en‧fu‧re‧cer

Verb

enfurecer (first-person singular present enfureço, first-person singular preterite enfureci, past participle enfurecido)

1. (transitive) to infuriate (to make furious)
2. (intransitive) to become furious

Conjugation

    Conjugation of enfurecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enfurecer
Personal	enfurecer	enfureceres	enfurecer	enfurecermos	enfurecerdes	enfurecerem
Gerund
	enfurecendo
Past participle
Masculine	enfurecido			enfurecidos
Feminine	enfurecida			enfurecidas
Indicative
Present	enfureço	enfureces	enfurece	enfurecemos	enfureceis	enfurecem
Imperfect	enfurecia	enfurecias	enfurecia	enfurecíamos	enfurecíeis	enfureciam
Preterite	enfureci	enfureceste	enfureceu	enfurecemos	enfurecestes	enfureceram
Pluperfect	enfurecera	enfureceras	enfurecera	enfurecêramos	enfurecêreis	enfureceram
Future	enfurecerei	enfurecerás	enfurecerá	enfureceremos	enfurecereis	enfurecerão
Conditional	enfureceria	enfurecerias	enfureceria	enfureceríamos	enfureceríeis	enfureceriam
Subjunctive
Present	enfureça	enfureças	enfureça	enfureçamos	enfureçais	enfureçam
Imperfect	enfurecesse	enfurecesses	enfurecesse	enfurecêssemos	enfurecêsseis	enfurecessem
Future	enfurecer	enfureceres	enfurecer	enfurecermos	enfurecerdes	enfurecerem
Imperative
Affirmative		enfurece	enfureça	enfureçamos	enfurecei	enfureçam
Negative (não)		não enfureças	não enfureça	não enfureçamos	não enfureçais	não enfureçam

Synonyms

• encolerizar, enfuriar, enraivecer, irar

Antonyms

• acalmar

Related terms

• enfurecido
• enfuriado
• fúria
• furiosidade
• furioso

 

Spanish

Etymology

From en- +‎ furia +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enfuɾeˈθeɾ/ [ẽɱ.fu.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /enfuɾeˈseɾ/ [ẽɱ.fu.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧fu‧re‧cer

Verb

enfurecer (first-person singular present enfurezco, first-person singular preterite enfurecí, past participle enfurecido)

1. to infuriate, make irate

Conjugation

    Conjugation of enfurecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfurecer
gerund			enfureciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enfurecido		enfurecida
		plural		enfurecidos		enfurecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfurezco	enfurecestú enfurecésvos	enfurece	enfurecemos	enfurecéis	enfurecen
	imperfect	enfurecía	enfurecías	enfurecía	enfurecíamos	enfurecíais	enfurecían
	preterite	enfurecí	enfureciste	enfureció	enfurecimos	enfurecisteis	enfurecieron
	future	enfureceré	enfurecerás	enfurecerá	enfureceremos	enfureceréis	enfurecerán
	conditional	enfurecería	enfurecerías	enfurecería	enfureceríamos	enfureceríais	enfurecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfurezca	enfurezcastú enfurezcásvos2	enfurezca	enfurezcamos	enfurezcáis	enfurezcan
	imperfect (ra)	enfureciera	enfurecieras	enfureciera	enfureciéramos	enfurecierais	enfurecieran
	imperfect (se)	enfureciese	enfurecieses	enfureciese	enfureciésemos	enfurecieseis	enfureciesen
	future1	enfureciere	enfurecieres	enfureciere	enfureciéremos	enfureciereis	enfurecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfurecetú enfurecévos	enfurezca	enfurezcamos	enfureced	enfurezcan
	negative		no enfurezcas	no enfurezca	no enfurezcamos	no enfurezcáis	no enfurezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfurecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfurecer
	dative	enfurecerme	enfurecerte	enfurecerle, enfurecerse	enfurecernos	enfureceros	enfurecerles, enfurecerse
	accusative	enfurecerme	enfurecerte	enfurecerlo, enfurecerla, enfurecerse	enfurecernos	enfureceros	enfurecerlos, enfurecerlas, enfurecerse
with gerund enfureciendo
	dative	enfureciéndome	enfureciéndote	enfureciéndole, enfureciéndose	enfureciéndonos	enfureciéndoos	enfureciéndoles, enfureciéndose
	accusative	enfureciéndome	enfureciéndote	enfureciéndolo, enfureciéndola, enfureciéndose	enfureciéndonos	enfureciéndoos	enfureciéndolos, enfureciéndolas, enfureciéndose
with informal second-person singular tú imperative enfurece
	dative	enfuréceme	enfurécete	enfurécele	enfurécenos	not used	enfuréceles
	accusative	enfuréceme	enfurécete	enfurécelo, enfurécela	enfurécenos	not used	enfurécelos, enfurécelas
with informal second-person singular vos imperative enfurecé
	dative	enfureceme	enfurecete	enfurecele	enfurecenos	not used	enfureceles
	accusative	enfureceme	enfurecete	enfurecelo, enfurecela	enfurecenos	not used	enfurecelos, enfurecelas
with formal second-person singular imperative enfurezca
	dative	enfurézcame	not used	enfurézcale, enfurézcase	enfurézcanos	not used	enfurézcales
	accusative	enfurézcame	not used	enfurézcalo, enfurézcala, enfurézcase	enfurézcanos	not used	enfurézcalos, enfurézcalas
with first-person plural imperative enfurezcamos
	dative	not used	enfurezcámoste	enfurezcámosle	enfurezcámonos	enfurezcámoos	enfurezcámosles
	accusative	not used	enfurezcámoste	enfurezcámoslo, enfurezcámosla	enfurezcámonos	enfurezcámoos	enfurezcámoslos, enfurezcámoslas
with informal second-person plural imperative enfureced
	dative	enfurecedme	not used	enfurecedle	enfurecednos	enfureceos	enfurecedles
	accusative	enfurecedme	not used	enfurecedlo, enfurecedla	enfurecednos	enfureceos	enfurecedlos, enfurecedlas
with formal second-person plural imperative enfurezcan
	dative	enfurézcanme	not used	enfurézcanle	enfurézcannos	not used	enfurézcanles, enfurézcanse
	accusative	enfurézcanme	not used	enfurézcanlo, enfurézcanla	enfurézcannos	not used	enfurézcanlos, enfurézcanlas, enfurézcanse

Further reading

• “enfurecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014