frisar
Catalan
editEtymology
editAlteration of frissar, from Vulgar Latin *frīctiare (“to shiver”), from Latin frīgeō (“to freeze”).
Pronunciation
editVerb
editfrisar (first-person singular present friso, first-person singular preterite frisí, past participle frisat)
- to get impatient, to fret
- (takes a reflexive pronoun) to hurry, to rush
- (frisar per) to be eager for, to long for, to yearn for
Conjugation
editinfinitive | frisar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | frisant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | frisat | frisada | |||||
plural | frisats | frisades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | friso | frises | frisa | frisem | friseu | frisen | |
imperfect | frisava | frisaves | frisava | frisàvem | frisàveu | frisaven | |
future | frisaré | frisaràs | frisarà | frisarem | frisareu | frisaran | |
preterite | frisí | frisares | frisà | frisàrem | frisàreu | frisaren | |
conditional | frisaria | frisaries | frisaria | frisaríem | frisaríeu | frisarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | frisi | frisis | frisi | frisem | friseu | frisin | |
imperfect | frisés | frisessis | frisés | friséssim | friséssiu | frisessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | frisa | frisi | frisem | friseu | frisin | |
negative (no) | — | no frisis | no frisi | no frisem | no friseu | no frisin |
Derived terms
editFurther reading
edit- “frisar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
editEtymology
editFrom French friser (“to curl”). Related to friso (“frieze”).
Pronunciation
edit
- Hyphenation: fri‧sar
Verb
editfrisar (first-person singular present friso, first-person singular preterite frisei, past participle frisado)
Conjugation
edit1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
edit- “frisar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “frisar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
Spanish
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom frisa.
Verb
editfrisar (first-person singular present friso, first-person singular preterite frisé, past participle frisado)
- to approach, to border on (of age, etc.)
- (intransitive) to get along with (someone)
- Synonym: congeniar
- (hair) to curl, crimp
Conjugation
editinfinitive | frisar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | frisando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | frisado | frisada | |||||
plural | frisados | frisadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | friso | frisastú frisásvos |
frisa | frisamos | frisáis | frisan | |
imperfect | frisaba | frisabas | frisaba | frisábamos | frisabais | frisaban | |
preterite | frisé | frisaste | frisó | frisamos | frisasteis | frisaron | |
future | frisaré | frisarás | frisará | frisaremos | frisaréis | frisarán | |
conditional | frisaría | frisarías | frisaría | frisaríamos | frisaríais | frisarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | frise | frisestú frisésvos2 |
frise | frisemos | friséis | frisen | |
imperfect (ra) |
frisara | frisaras | frisara | frisáramos | frisarais | frisaran | |
imperfect (se) |
frisase | frisases | frisase | frisásemos | frisaseis | frisasen | |
future1 | frisare | frisares | frisare | frisáremos | frisareis | frisaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | frisatú frisávos |
frise | frisemos | frisad | frisen | ||
negative | no frises | no frise | no frisemos | no friséis | no frisen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Etymology 2
editFrom Vulgar Latin *frictiāre, from Latin fricare. Doublet of frezar.
Verb
editfrisar (first-person singular present friso, first-person singular preterite frisé, past participle frisado)
Conjugation
editinfinitive | frisar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | frisando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | frisado | frisada | |||||
plural | frisados | frisadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | friso | frisastú frisásvos |
frisa | frisamos | frisáis | frisan | |
imperfect | frisaba | frisabas | frisaba | frisábamos | frisabais | frisaban | |
preterite | frisé | frisaste | frisó | frisamos | frisasteis | frisaron | |
future | frisaré | frisarás | frisará | frisaremos | frisaréis | frisarán | |
conditional | frisaría | frisarías | frisaría | frisaríamos | frisaríais | frisarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | frise | frisestú frisésvos2 |
frise | frisemos | friséis | frisen | |
imperfect (ra) |
frisara | frisaras | frisara | frisáramos | frisarais | frisaran | |
imperfect (se) |
frisase | frisases | frisase | frisásemos | frisaseis | frisasen | |
future1 | frisare | frisares | frisare | frisáremos | frisareis | frisaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | frisatú frisávos |
frise | frisemos | frisad | frisen | ||
negative | no frises | no frise | no frisemos | no friséis | no frisen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
edit- “frisar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin