nachkommen

See also: Nachkommen

German

Etymology

From Middle High German nāchkomen, from Old High German nāhqueman; equivalent to nach- +‎ kommen. Compare Dutch nakomen, Hunsrik nohkomme.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈnaːxˌkɔmən/
• Hyphenation: nach‧kom‧men
• Homophone: Nachkommen

Verb

nachkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt nach, past tense kam nach, past participle nachgekommen, past subjunctive käme nach, auxiliary sein)

1. (intransitive) to come later; to come when others already have

   Geht schon mal vor, ich komme nach.

   You go ahead, I’ll come later.

2. (intransitive, chiefly in the negative) to keep up (with); to keep track (of) [with mit (+ dative) ‘someone/something’]

   Lauft mal etwas langsamer, ich komme kaum noch nach.

   Please walk a little more slowly, I can hardly keep up anymore.

   Ich komme gar nicht mehr nach mit seinen ganzen Projektchen.

   I can’t even keep track of all of his little projects anymore.

3. (intransitive) to comply (with); to meet; to satisfy [with dative ‘obligations, requirements, etc.’]

   Er kommt seinen ehelichen Verpflichtungen nicht nach.

   He does not fulfill his marital obligations.

4. (regional) to take after [with dative ‘a relative’]

   Synonym: nachschlagen

Conjugation

Conjugation of nachkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

infinitive		nachkommen
present participle		nachkommend
past participle		nachgekommen
zu-infinitive		nachzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich komme nach	wir kommen nach	i	ich komme nach	wir kommen nach
	du kommst nach	ihr kommt nach		du kommest nach	ihr kommet nach
	er kommt nach	sie kommen nach		er komme nach	sie kommen nach
preterite	ich kam nach	wir kamen nach	ii	ich käme nach1	wir kämen nach1
	du kamst nach	ihr kamt nach		du kämest nach1 du kämst nach1	ihr kämet nach1 ihr kämt nach1
	er kam nach	sie kamen nach		er käme nach1	sie kämen nach1
imperative	komm nach (du) komme nach (du)	kommt nach (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of nachkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachkomme	dass wir nachkommen	i	dass ich nachkomme	dass wir nachkommen
	dass du nachkommst	dass ihr nachkommt		dass du nachkommest	dass ihr nachkommet
	dass er nachkommt	dass sie nachkommen		dass er nachkomme	dass sie nachkommen
preterite	dass ich nachkam	dass wir nachkamen	ii	dass ich nachkäme1	dass wir nachkämen1
	dass du nachkamst	dass ihr nachkamt		dass du nachkämest1 dass du nachkämst1	dass ihr nachkämet1 dass ihr nachkämt1
	dass er nachkam	dass sie nachkamen		dass er nachkäme1	dass sie nachkämen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of nachkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin nachgekommen	wir sind nachgekommen	subjunctive	ich sei nachgekommen	wir seien nachgekommen
	du bist nachgekommen	ihr seid nachgekommen		du seist nachgekommen du seiest nachgekommen	ihr seiet nachgekommen
	er ist nachgekommen	sie sind nachgekommen		er sei nachgekommen	sie seien nachgekommen
pluperfect
indicative	ich war nachgekommen	wir waren nachgekommen	subjunctive	ich wäre nachgekommen	wir wären nachgekommen
	du warst nachgekommen	ihr wart nachgekommen		du wärst nachgekommen du wärest nachgekommen	ihr wärt nachgekommen ihr wäret nachgekommen
	er war nachgekommen	sie waren nachgekommen		er wäre nachgekommen	sie wären nachgekommen
future i
infinitive	nachkommen werden		subjunctive i	ich werde nachkommen	wir werden nachkommen
				du werdest nachkommen	ihr werdet nachkommen
				er werde nachkommen	sie werden nachkommen
indicative	ich werde nachkommen	wir werden nachkommen	subjunctive ii	ich würde nachkommen	wir würden nachkommen
	du wirst nachkommen	ihr werdet nachkommen		du würdest nachkommen	ihr würdet nachkommen
	er wird nachkommen	sie werden nachkommen		er würde nachkommen	sie würden nachkommen
future ii
infinitive	nachgekommen sein werden		subjunctive i	ich werde nachgekommen sein	wir werden nachgekommen sein
				du werdest nachgekommen sein	ihr werdet nachgekommen sein
				er werde nachgekommen sein	sie werden nachgekommen sein
indicative	ich werde nachgekommen sein	wir werden nachgekommen sein	subjunctive ii	ich würde nachgekommen sein	wir würden nachgekommen sein
	du wirst nachgekommen sein	ihr werdet nachgekommen sein		du würdest nachgekommen sein	ihr würdet nachgekommen sein
	er wird nachgekommen sein	sie werden nachgekommen sein		er würde nachgekommen sein	sie würden nachgekommen sein

Further reading

• “nachkommen” in Duden online
• “nachkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache