rumkommen
German
editEtymology
editPronunciation
editAudio: (file)
Verb
editrumkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt rum, past tense kam rum, past participle rumgekommen, past subjunctive käme rum, auxiliary sein)
- (intransitive, colloquial) to move around
- (intransitive, colloquial) to get around, to get about, to travel a lot
- Der Mann ist rumgekommen, hat 'ne Menge gesehen, sein Leben gelebt. ― The man's been places, seen things, lived life.
- In der Welt rumkommen. ― to go around the world.
- (intransitive, colloquial) to visit someone briefly [with kurz]
- Synonym: vorbeikommen
- Ich komme mal kurz rum. ― (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive, colloquial) to be worthwhile [with bei (+ dative) ‘for someone/in something’]
- Synonym: sich lohnen
- Wenn dabei etwas rumkommt. ― If it's worth it; If there is profit in it.
Conjugation
editinfinitive | rumkommen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | rumkommend | ||||
past participle | rumgekommen | ||||
zu-infinitive | rumzukommen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich komme rum | wir kommen rum | i | ich komme rum | wir kommen rum |
du kommst rum | ihr kommt rum | du kommest rum | ihr kommet rum | ||
er kommt rum | sie kommen rum | er komme rum | sie kommen rum | ||
preterite | ich kam rum | wir kamen rum | ii | ich käme rum1 | wir kämen rum1 |
du kamst rum | ihr kamt rum | du kämest rum1 du kämst rum1 |
ihr kämet rum1 ihr kämt rum1 | ||
er kam rum | sie kamen rum | er käme rum1 | sie kämen rum1 | ||
imperative | komm rum (du) komme rum (du) |
kommt rum (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich rumkomme | dass wir rumkommen | i | dass ich rumkomme | dass wir rumkommen |
dass du rumkommst | dass ihr rumkommt | dass du rumkommest | dass ihr rumkommet | ||
dass er rumkommt | dass sie rumkommen | dass er rumkomme | dass sie rumkommen | ||
preterite | dass ich rumkam | dass wir rumkamen | ii | dass ich rumkäme1 | dass wir rumkämen1 |
dass du rumkamst | dass ihr rumkamt | dass du rumkämest1 dass du rumkämst1 |
dass ihr rumkämet1 dass ihr rumkämt1 | ||
dass er rumkam | dass sie rumkamen | dass er rumkäme1 | dass sie rumkämen1 |
1This form and alternative in würde both found.