serrar
Asturian edit
Etymology edit
From Latin serrare, present active infinitive of serrō.
Verb edit
serrar (first-person singular indicative present serro, past participle serráu)
- to saw (cut with a saw)
Conjugation edit
infinitive | serrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | serrando | ||||||
past participle | m serráu, f serrada, n serrao, m pl serraos, f pl serraes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | serro | serres | serra | serramos | serráis | serren |
imperfect | serraba | serrabes | serraba | serrábemos, serrábamos | serrabeis, serrabais | serraben | |
preterite | serré | serrasti, serresti | serró | serremos | serrastis, serrestis | serraron | |
pluperfect | serrare, serrara | serrares, serraras | serrare, serrara | serráremos, serráramos | serrareis, serrarais | serraren, serraran | |
future | serraré | serrarás | serrará | serraremos | serraréis | serrarán | |
conditional | serraría | serraríes | serraría | serraríemos, serraríamos | serraríeis, serraríais | serraríen | |
subjunctive | present | serre | serres, serras | serre | serremos | serréis | serren, serran |
imperfect | serrare, serrara | serrares, serraras | serrare, serrara | serráremos, serráramos | serrareis, serrarais | serraren, serraran | |
imperative | — | serra | — | — | serrái | — |
Related terms edit
Catalan edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Latin serrāre (“to saw”). First attested in 1283.
Verb edit
serrar (first-person singular present serro, first-person singular preterite serrí, past participle serrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to saw
Conjugation edit
infinitive | serrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | serrant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | serrat | serrada | |||||
plural | serrats | serrades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | serro | serres | serra | serrem | serreu | serren | |
imperfect | serrava | serraves | serrava | serràvem | serràveu | serraven | |
future | serraré | serraràs | serrarà | serrarem | serrareu | serraran | |
preterite | serrí | serrares | serrà | serràrem | serràreu | serraren | |
conditional | serraria | serraries | serraria | serraríem | serraríeu | serrarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | serri | serris | serri | serrem | serreu | serrin | |
imperfect | serrés | serressis | serrés | serréssim | serréssiu | serressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | serra | serri | serrem | serreu | serrin | |
negative (no) | — | no serris | no serri | no serrem | no serreu | no serrin |
Related terms edit
Etymology 2 edit
Inherited from Vulgar Latin serrāre (“to close”). First attested in the 14th century.
Verb edit
serrar (first-person singular present serro, first-person singular preterite serrí, past participle serrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to squeeze (e.g. someone's hand); to clench (one's teeth)
Conjugation edit
infinitive | serrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | serrant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | serrat | serrada | |||||
plural | serrats | serrades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | serro | serres | serra | serrem | serreu | serren | |
imperfect | serrava | serraves | serrava | serràvem | serràveu | serraven | |
future | serraré | serraràs | serrarà | serrarem | serrareu | serraran | |
preterite | serrí | serrares | serrà | serràrem | serràreu | serraren | |
conditional | serraria | serraries | serraria | serraríem | serraríeu | serrarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | serri | serris | serri | serrem | serreu | serrin | |
imperfect | serrés | serressis | serrés | serréssim | serréssiu | serressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | serra | serri | serrem | serreu | serrin | |
negative (no) | — | no serris | no serri | no serrem | no serreu | no serrin |
Derived terms edit
Further reading edit
- “serrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “serrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “serrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “serrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ladino edit
Verb edit
serrar (Latin spelling)
- Alternative form of aserrar
Portuguese edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese serrar, from Latin serrāre (“to saw”), from serra (“saw”).
Pronunciation edit
Verb edit
serrar (first-person singular present serro, first-person singular preterite serrei, past participle serrado)
- (transitive, intransitive) to saw (cut with a saw)
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “serrar” in iDicionário Aulete.
- “serrar” in Dicionário inFormal.
- “serrar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “serrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “serrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “serrar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Romansch edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Late Latin serāre, present active infinitive of serō, from Latin sera (“bolt, cross-bar”).
Verb edit
serrar
- (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) to close
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Old Spanish serrar, from Latin serrāre.
Pronunciation edit
Verb edit
serrar (first-person singular present sierro, first-person singular preterite serré, past participle serrado)
- (transitive) to saw
- Synonym: aserrar
Conjugation edit
infinitive | serrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | serrando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | serrado | serrada | |||||
plural | serrados | serradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | sierro | sierrastú serrásvos |
sierra | serramos | serráis | sierran | |
imperfect | serraba | serrabas | serraba | serrábamos | serrabais | serraban | |
preterite | serré | serraste | serró | serramos | serrasteis | serraron | |
future | serraré | serrarás | serrará | serraremos | serraréis | serrarán | |
conditional | serraría | serrarías | serraría | serraríamos | serraríais | serrarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | sierre | sierrestú serrésvos2 |
sierre | serremos | serréis | sierren | |
imperfect (ra) |
serrara | serraras | serrara | serráramos | serrarais | serraran | |
imperfect (se) |
serrase | serrases | serrase | serrásemos | serraseis | serrasen | |
future1 | serrare | serrares | serrare | serráremos | serrareis | serraren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | sierratú serrávos |
sierre | serremos | serrad | sierren | ||
negative | no sierres | no sierre | no serremos | no serréis | no sierren |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “serrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014