strecken

See also: Strecken and strécken

German

Etymology

From Middle High German strecken, from Old High German strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtrɛkən/, [ˈʃtʁɛ.kŋ̍], [ˈʃtʁɛ.kən]

• Audio:

  (file)

Verb

strecken (weak, third-person singular present streckt, past tense streckte, past participle gestreckt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to stretch (oneself, for example after waking up)

   Synonyms: dehnen, räkeln

2. (transitive) to stretch (a specific body part)

   Sie streckte ihre müden Glieder.

   She stretched her tired limbs.

3. (transitive) to extend (a body part)

   Sie streckte den Hals, um über den Zaun zu sehen.

   She craned her neck to see over the fence.

4. (transitive) to elongate, lengthen
5. (transitive) to dilute, thin, cut (mix with water or another available ingredient)

   Wenn wir die Soße ein bisschen strecken, wird sie reichen.

   If we add some water (or oil etc.) to the sauce, it'll be enough.

   Er streckte den Wein mit Wasser.

   He diluted the wine with water.

Conjugation

Conjugation of strecken (weak, auxiliary haben)

infinitive		strecken
present participle		streckend
past participle		gestreckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich strecke	wir strecken	i	ich strecke	wir strecken
	du streckst	ihr streckt		du streckest	ihr strecket
	er streckt	sie strecken		er strecke	sie strecken
preterite	ich streckte	wir streckten	ii	ich streckte1	wir streckten1
	du strecktest	ihr strecktet		du strecktest1	ihr strecktet1
	er streckte	sie streckten		er streckte1	sie streckten1
imperative	streck (du) strecke (du)	streckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of strecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gestreckt	wir haben gestreckt	subjunctive	ich habe gestreckt	wir haben gestreckt
	du hast gestreckt	ihr habt gestreckt		du habest gestreckt	ihr habet gestreckt
	er hat gestreckt	sie haben gestreckt		er habe gestreckt	sie haben gestreckt
pluperfect
indicative	ich hatte gestreckt	wir hatten gestreckt	subjunctive	ich hätte gestreckt	wir hätten gestreckt
	du hattest gestreckt	ihr hattet gestreckt		du hättest gestreckt	ihr hättet gestreckt
	er hatte gestreckt	sie hatten gestreckt		er hätte gestreckt	sie hätten gestreckt
future i
infinitive	strecken werden		subjunctive i	ich werde strecken	wir werden strecken
				du werdest strecken	ihr werdet strecken
				er werde strecken	sie werden strecken
indicative	ich werde strecken	wir werden strecken	subjunctive ii	ich würde strecken	wir würden strecken
	du wirst strecken	ihr werdet strecken		du würdest strecken	ihr würdet strecken
	er wird strecken	sie werden strecken		er würde strecken	sie würden strecken
future ii
infinitive	gestreckt haben werden		subjunctive i	ich werde gestreckt haben	wir werden gestreckt haben
				du werdest gestreckt haben	ihr werdet gestreckt haben
				er werde gestreckt haben	sie werden gestreckt haben
indicative	ich werde gestreckt haben	wir werden gestreckt haben	subjunctive ii	ich würde gestreckt haben	wir würden gestreckt haben
	du wirst gestreckt haben	ihr werdet gestreckt haben		du würdest gestreckt haben	ihr würdet gestreckt haben
	er wird gestreckt haben	sie werden gestreckt haben		er würde gestreckt haben	sie würden gestreckt haben

Derived terms

• ausstrecken
• erstrecken
• hinstrecken
• niederstrecken
• Strecker
• Streckung
• vollstrecken
• vorstrecken

 

Related terms

• strack
• stracks
• Strecke

 

Further reading

• “strecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “strecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “strecken” in Duden online
• “strecken” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtʀækən/
  • Rhymes: -ækən

Etymology 1

From Middle High German strecken, from Old High German strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan.

Verb

strecken (third-person singular present streckt, past participle gestreckt, auxiliary verb hunn)

1. to stretch

Conjugation

Regular
infinitive	strecken
participle	gestreckt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	strecken	—
2nd singular	strecks	streck
3rd singular	streckt	—
1st plural	strecken	—
2nd plural	streckt	streckt
3rd plural	strecken	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

• ausstrecken
• erastrecken
• erausstrecken
• erstrecken
• opstrecken
• virstrecken

Etymology 2

From Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan (“to rub, stroke”).

Verb

strecken (third-person singular present streckt, past participle gestreckt, auxiliary verb hunn)

1. to iron (clothes)

Conjugation

Regular
infinitive	strecken
participle	gestreckt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	strecken	—
2nd singular	strecks	streck
3rd singular	streckt	—
1st plural	strecken	—
2nd plural	streckt	streckt
3rd plural	strecken	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

• Streck

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *strecken.

Verb

strecken

1. to stretch, to stretch out
2. to spread
3. to stretch out (of land)
4. to reach
5. to suffice
6. to last (a certain time)

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: strekken
• Limburgish: strèkke

Further reading

• “strecken”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “strecken (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

Swedish

Noun

strecken

1. definite plural of streck