suprimir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin supprimere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [su.pɾiˈmi]
• IPA^(key): (Valencian) [su.pɾiˈmiɾ]

Verb

suprimir (first-person singular present suprimeixo, first-person singular preterite suprimí, past participle suprimit)

1. (transitive) to delete, rub out. eliminate
2. (transitive) to cancel, abolish

Conjugation

    Conjugation of suprimir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			suprimir
gerund			suprimint
past participle				masculine		feminine
		singular		suprimit		suprimida
		plural		suprimits		suprimides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suprimeixo	suprimeixes	suprimeix	suprimim	suprimiu	suprimeixen
	imperfect	suprimia	suprimies	suprimia	suprimíem	suprimíeu	suprimien
	future	suprimiré	suprimiràs	suprimirà	suprimirem	suprimireu	suprimiran
	preterite	suprimí	suprimires	suprimí	suprimírem	suprimíreu	suprimiren
	conditional	suprimiria	suprimiries	suprimiria	suprimiríem	suprimiríeu	suprimirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suprimeixi	suprimeixis	suprimeixi	suprimim	suprimiu	suprimeixin
	imperfect	suprimís	suprimissis	suprimís	suprimíssim	suprimíssiu	suprimissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	suprimeix	suprimeixi	suprimim	suprimiu	suprimeixin
	negative (no)	—	no suprimeixis	no suprimeixi	no suprimim	no suprimiu	no suprimeixin

Synonyms

• (delete): eliminar, esborrar, obliterar
• (cancel): anul·lar, cancel·lar, abolir

Derived terms

• suprimible

Related terms

• supressió
• supressiu

Further reading

• “suprimir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “suprimir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “suprimir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “suprimir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

From Latin supprimo.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

suprimir

1. to suppress

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Portuguese

Alternative forms

• supprimir (obsolete)

Etymology

Borrowed from Latin supprimere (“to press down; to suppress”), from sub- (“down”) + premō (“to press”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.pɾiˈmi(ʁ)/ [su.pɾiˈmi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.pɾiˈmi(ʁ)/ [su.pɾiˈmi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.pɾiˈmi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.pɾiˈmi(ʁ)/ [su.pɾiˈmi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.pɾiˈmi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.pɾiˈmiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.pɾiˈmiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.pɾiˈmi.ɾi/

• (South) Homophone: suprimi
• Hyphenation: su‧pri‧mir

Verb

suprimir (first-person singular present suprimo, first-person singular preterite suprimi, past participle suprimido)

1. to suppress (to prevent publication)
2. to suppress (to hold in place, to keep low)

   Synonym: reprimir

3. to eliminate; to get rid of

   Synonyms: ab-rogar, eliminar, extinguir, livrar-se

Conjugation

    Conjugation of suprimir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suprimir
Personal	suprimir	suprimires	suprimir	suprimirmos	suprimirdes	suprimirem
Gerund
	suprimindo
Past participle
Masculine	suprimido			suprimidos
Feminine	suprimida			suprimidas
Indicative
Present	suprimo	suprimes	suprime	suprimimos	suprimis	suprimem
Imperfect	suprimia	suprimias	suprimia	suprimíamos	suprimíeis	suprimiam
Preterite	suprimi	suprimiste	suprimiu	suprimimos	suprimistes	suprimiram
Pluperfect	suprimira	suprimiras	suprimira	suprimíramos	suprimíreis	suprimiram
Future	suprimirei	suprimirás	suprimirá	suprimiremos	suprimireis	suprimirão
Conditional	suprimiria	suprimirias	suprimiria	suprimiríamos	suprimiríeis	suprimiriam
Subjunctive
Present	suprima	suprimas	suprima	suprimamos	suprimais	suprimam
Imperfect	suprimisse	suprimisses	suprimisse	suprimíssemos	suprimísseis	suprimissem
Future	suprimir	suprimires	suprimir	suprimirmos	suprimirdes	suprimirem
Imperative
Affirmative		suprime	suprima	suprimamos	suprimi	suprimam
Negative (não)		não suprimas	não suprima	não suprimamos	não suprimais	não suprimam

Related terms

• supressão
• supressivo
• supresso
• supressor
• supressório
• suprimido
• suprimissão
• suprimível

 

Further reading

• “suprimir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin supprimō.

Pronunciation

• IPA^(key): /supɾiˈmiɾ/ [su.pɾiˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: su‧pri‧mir

Verb

suprimir (first-person singular present suprimo, first-person singular preterite suprimí, past participle suprimido)

1. to suppress

Conjugation

    Conjugation of suprimir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suprimir
gerund			suprimiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		suprimido		suprimida
		plural		suprimidos		suprimidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suprimo	suprimestú suprimísvos	suprime	suprimimos	suprimís	suprimen
	imperfect	suprimía	suprimías	suprimía	suprimíamos	suprimíais	suprimían
	preterite	suprimí	suprimiste	suprimió	suprimimos	suprimisteis	suprimieron
	future	suprimiré	suprimirás	suprimirá	suprimiremos	suprimiréis	suprimirán
	conditional	suprimiría	suprimirías	suprimiría	suprimiríamos	suprimiríais	suprimirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suprima	suprimastú suprimásvos2	suprima	suprimamos	suprimáis	supriman
	imperfect (ra)	suprimiera	suprimieras	suprimiera	suprimiéramos	suprimierais	suprimieran
	imperfect (se)	suprimiese	suprimieses	suprimiese	suprimiésemos	suprimieseis	suprimiesen
	future1	suprimiere	suprimieres	suprimiere	suprimiéremos	suprimiereis	suprimieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suprimetú suprimívos	suprima	suprimamos	suprimid	supriman
	negative		no suprimas	no suprima	no suprimamos	no suprimáis	no supriman

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suprimir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suprimir
	dative	suprimirme	suprimirte	suprimirle, suprimirse	suprimirnos	suprimiros	suprimirles, suprimirse
	accusative	suprimirme	suprimirte	suprimirlo, suprimirla, suprimirse	suprimirnos	suprimiros	suprimirlos, suprimirlas, suprimirse
with gerund suprimiendo
	dative	suprimiéndome	suprimiéndote	suprimiéndole, suprimiéndose	suprimiéndonos	suprimiéndoos	suprimiéndoles, suprimiéndose
	accusative	suprimiéndome	suprimiéndote	suprimiéndolo, suprimiéndola, suprimiéndose	suprimiéndonos	suprimiéndoos	suprimiéndolos, suprimiéndolas, suprimiéndose
with informal second-person singular tú imperative suprime
	dative	suprímeme	suprímete	suprímele	suprímenos	not used	suprímeles
	accusative	suprímeme	suprímete	suprímelo, suprímela	suprímenos	not used	suprímelos, suprímelas
with informal second-person singular vos imperative suprimí
	dative	suprimime	suprimite	suprimile	supriminos	not used	suprimiles
	accusative	suprimime	suprimite	suprimilo, suprimila	supriminos	not used	suprimilos, suprimilas
with formal second-person singular imperative suprima
	dative	suprímame	not used	suprímale, suprímase	suprímanos	not used	suprímales
	accusative	suprímame	not used	suprímalo, suprímala, suprímase	suprímanos	not used	suprímalos, suprímalas
with first-person plural imperative suprimamos
	dative	not used	suprimámoste	suprimámosle	suprimámonos	suprimámoos	suprimámosles
	accusative	not used	suprimámoste	suprimámoslo, suprimámosla	suprimámonos	suprimámoos	suprimámoslos, suprimámoslas
with informal second-person plural imperative suprimid
	dative	suprimidme	not used	suprimidle	suprimidnos	suprimíos	suprimidles
	accusative	suprimidme	not used	suprimidlo, suprimidla	suprimidnos	suprimíos	suprimidlos, suprimidlas
with formal second-person plural imperative supriman
	dative	suprímanme	not used	suprímanle	suprímannos	not used	suprímanles, suprímanse
	accusative	suprímanme	not used	suprímanlo, suprímanla	suprímannos	not used	suprímanlos, suprímanlas, suprímanse

Noun

suprimir m (plural suprimires)

1. (computing) Delete, delete (a key that may be pressed to delete something (such as text or files) from a computer; the key also erase text from left to right)

   Synonym: borrado

Related terms

• supresión

 

Further reading

• “suprimir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014