taittaa

Finnish

Etymology

Equivalent to *tai- +‎ -ttaa, from the same root as taipua. Related to Karelian taittoa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑi̯tːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑitːɑː
• Syllabification^(key): tait‧taa

Verb

taittaa (transitive)

1. to fold (bend over so that it comes in contact with itself)

   taittaa sivun kulma ― to dogear a page (in a book)

   taittaa rikki / taittaa palasiksi ― to snap (break into pieces by bending or folding)

2. to fold (make the proper arrangement by bending)

   taittaa lautasliinat ― to fold serviettes

3. to fold, fold up (make more compact by folding)
4. to break by folding or bending
5. to break, fracture (cause the bone in a limb in one's body to break or fracture)
6. (physics) to refract (cause light to change direction as a result of entering a different medium)
7. (printing, graphic design) to lay out (e.g. a page of a newspaper)
8. (chromatics) to mute (mix a color with black, gray or white to create a shade, tone or tint)
9. (idiomatic) to make a trip, cover a distance (with matka, taival, etc.)

   Purjevene taittaa matkan 2,5 tunnissa.

   The yacht makes the trip in 2.5 hours.

10. to reap (e.g. grain)

Conjugation

Inflection of taittaa (Kotus type 56*C/kaivaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taitan	en taita	1st sing.	olen taittanut	en ole taittanut
2nd sing.		taitat	et taita	2nd sing.	olet taittanut	et ole taittanut
3rd sing.		taittaa	ei taita	3rd sing.	on taittanut	ei ole taittanut
1st plur.		taitamme	emme taita	1st plur.	olemme taittaneet	emme ole taittaneet
2nd plur.		taitatte	ette taita	2nd plur.	olette taittaneet	ette ole taittaneet
3rd plur.		taittavat	eivät taita	3rd plur.	ovat taittaneet	eivät ole taittaneet
passive		taitetaan	ei taiteta	passive	on taitettu	ei ole taitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taitoin	en taittanut	1st sing.	olin taittanut	en ollut taittanut
2nd sing.		taitoit	et taittanut	2nd sing.	olit taittanut	et ollut taittanut
3rd sing.		taittoi	ei taittanut	3rd sing.	oli taittanut	ei ollut taittanut
1st plur.		taitoimme	emme taittaneet	1st plur.	olimme taittaneet	emme olleet taittaneet
2nd plur.		taitoitte	ette taittaneet	2nd plur.	olitte taittaneet	ette olleet taittaneet
3rd plur.		taittoivat	eivät taittaneet	3rd plur.	olivat taittaneet	eivät olleet taittaneet
passive		taitettiin	ei taitettu	passive	oli taitettu	ei ollut taitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taittaisin	en taittaisi	1st sing.	olisin taittanut	en olisi taittanut
2nd sing.		taittaisit	et taittaisi	2nd sing.	olisit taittanut	et olisi taittanut
3rd sing.		taittaisi	ei taittaisi	3rd sing.	olisi taittanut	ei olisi taittanut
1st plur.		taittaisimme	emme taittaisi	1st plur.	olisimme taittaneet	emme olisi taittaneet
2nd plur.		taittaisitte	ette taittaisi	2nd plur.	olisitte taittaneet	ette olisi taittaneet
3rd plur.		taittaisivat	eivät taittaisi	3rd plur.	olisivat taittaneet	eivät olisi taittaneet
passive		taitettaisiin	ei taitettaisi	passive	olisi taitettu	ei olisi taitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		taita	älä taita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		taittakoon	älköön taittako	3rd sing.	olkoon taittanut	älköön olko taittanut
1st plur.		taittakaamme	älkäämme taittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		taittakaa	älkää taittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		taittakoot	älkööt taittako	3rd plur.	olkoot taittaneet	älkööt olko taittaneet
passive		taitettakoon	älköön taitettako	passive	olkoon taitettu	älköön olko taitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taittanen	en taittane	1st sing.	lienen taittanut	en liene taittanut
2nd sing.		taittanet	et taittane	2nd sing.	lienet taittanut	et liene taittanut
3rd sing.		taittanee	ei taittane	3rd sing.	lienee taittanut	ei liene taittanut
1st plur.		taittanemme	emme taittane	1st plur.	lienemme taittaneet	emme liene taittaneet
2nd plur.		taittanette	ette taittane	2nd plur.	lienette taittaneet	ette liene taittaneet
3rd plur.		taittanevat	eivät taittane	3rd plur.	lienevät taittaneet	eivät liene taittaneet
passive		taitettaneen	ei taitettane	passive	lienee taitettu	ei liene taitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		taittaa		present	taittava	taitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taittaakseni taittaaksemme 2nd taittaaksesi taittaaksenne 3rd taittaakseen taittaaksensa		past	taittanut	taitettu
2nd	inessive2	taittaessa	taitettaessa	agent4	taittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st taittaessani taittaessamme 2nd taittaessasi taittaessanne 3rd taittaessaan taittaessansa		negative	taittamaton
	instructive	taittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form taittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	taittamassa	—
	elative	taittamasta	—
	illative	taittamaan	—
	adessive	taittamalla	—
	abessive	taittamatta	—
	instructive	taittaman	taitettaman
4th3	verbal noun	taittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taittamaisillani taittamaisillamme 2nd taittamaisillasi taittamaisillanne 3rd taittamaisillaan taittamaisillansa

Synonyms

• (to break): murtaa, katkaista

Derived terms

• kaukotaitteinen
• likitaitteinen

 

adjectives

• taitteinen

 

nouns

• taite
• taitos
• taittaja
• taittaminen
• taitto

 

phrases

• taittaa taivalta

 

verbs

• taitella
• taittua

 

Further reading

• “taittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Cognate with Finnish taittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑi̯tːɑː/, [ˈtɑi̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑi̯tːɑː/, [ˈtɑi̯tːɑː]
• Rhymes: -ɑi̯tːɑː
• Hyphenation: tait‧taa

Verb

taittaa

1. (transitive) to break

Conjugation

Conjugation of taittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taitan	en taita	1st singular	oon taittant, oon taittanut	en oo taittant, en oo taittanut
2nd singular	taitat	et taita	2nd singular	oot taittant, oot taittanut	et oo taittant, et oo taittanut
3rd singular	taittaa	ei taita	3rd singular	ono taittant, ono taittanut	ei oo taittant, ei oo taittanut
1st plural	taitamma	emmä taita	1st plural	oomma taittaneet	emmä oo taittaneet
2nd plural	taitatta	että taita	2nd plural	ootta taittaneet	että oo taittaneet
3rd plural	taittaat1), taittavat2), taitetaa	evät taita, ei taiteta	3rd plural	ovat taittaneet	evät oo taittaneet, ei oo taitettu
impersonal	taitetaa	ei taiteta	impersonal	ono taitettu	ei oo taitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taitin	en taittant, en taittanut	1st singular	olin taittant, olin taittanut	en olt taittant, en olt taittanut
2nd singular	taitit	et taittant, et taittanut	2nd singular	olit taittant, olit taittanut	et olt taittant, et olt taittanut
3rd singular	taitti	ei taittant, ei taittanut	3rd singular	oli taittant, oli taittanut	ei olt taittant, ei olt taittanut
1st plural	taitimma	emmä taittaneet	1st plural	olimma taittaneet	emmä olleet taittaneet
2nd plural	taititta	että taittaneet	2nd plural	olitta taittaneet	että olleet taittaneet
3rd plural	taittiit1), taittivat2), taitettii	evät taittaneet, ei taitettu	3rd plural	olivat taittaneet	evät olleet taittaneet, ei olt taitettu
impersonal	taitettii	ei taitettu	impersonal	oli taitettu	ei olt taitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taittaisin	en taittais	1st singular	olisin taittant, olisin taittanut	en olis taittant, en olis taittanut
2nd singular	taittaisit, taittaist1)	et taittais	2nd singular	olisit taittant, olisit taittanut	et olis taittant, et olis taittanut
3rd singular	taittais	ei taittais	3rd singular	olis taittant, olis taittanut	ei olis taittant, ei olis taittanut
1st plural	taittaisimma	emmä taittais	1st plural	olisimma taittaneet	emmä olis taittaneet
2nd plural	taittaisitta	että taittais	2nd plural	olisitta taittaneet	että olis taittaneet
3rd plural	taittaisiit1), taittaisivat2), taitettais	evät taittais, ei taitettais	3rd plural	olisivat taittaneet	evät olis taittaneet, ei olis taitettu
impersonal	taitettais	ei taitettais	impersonal	olis taitettu	ei olis taitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	taita	elä taita	2nd singular	oo taittant, oo taittanut	elä oo taittant, elä oo taittanut
3rd singular	taittakoo	elköö taittako	3rd singular	olkoo taittant, olkoo taittanut	elköö olko taittant, elköö olko taittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	taittakaa	elkää taittako	2nd plural	olkaa taittaneet	elkää olko taittaneet
3rd plural	taittakoot	elkööt taittako, elköö taitettako	3rd plural	olkoot taittaneet	elkööt olko taittaneet, elköö olko taitettu
impersonal	taitettakkoo	elköö taitettako	impersonal	olkoo taitettu	elköö olko taitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	taittanen	en taittane
2nd singular	taittanet	et taittane
3rd singular	taittanoo	ei taittane
1st plural	taittanemma	emmä taittane
2nd plural	taittanetta	että taittane
3rd plural	taittanoot	evät taittane, ei taitettane
impersonal	taitettannoo	ei taitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		taittaa	present	taittava	taitettava
2nd	inessive	taittajees	past	taittant, taittanut	taitettu
	instructive	taittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (taittakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	taittamaa
	inessive	taittamaas
	elative	taittamast
	abessive	taittamata
4th	nominative	taittamiin
	partitive	taittamista, taittamist

Derived terms

• taitella
• taittua

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 568