trácht

See also: tracht and Tracht

Irish

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑːxt̪ˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaːxt̪ˠ/

Etymology 1

From Old Irish tracht (“strand, shore”), from Proto-Celtic *traxtus. Cognate with Welsh traeth (“beach”).

Noun

trácht m (genitive singular tráicht, nominative plural tráicht)

1. (literary) strand, beach

Declension

Declension of trácht

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative trácht tráicht Vocative a thráicht a thráchta Genitive tráicht trácht Dative trácht tráicht

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an trácht na tráicht Genitive an tráicht na dtrácht Dative leis an trácht don trácht leis na tráicht

Etymology 2

From Old Irish trácht (“the sole of the foot, the foot”).

Noun

trácht m (genitive singular tráchta, nominative plural tráchtanna)

1. sole (of foot), tread (of tyre)
2. (anatomy) instep, arch (of foot)
3. base, base measurement
4. width, dimension

Declension

Declension of trácht

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative trácht tráchtanna Vocative a thrácht a thráchtanna Genitive tráchta tráchtanna Dative trácht tráchtanna

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an trácht na tráchtanna Genitive an tráchta na dtráchtanna Dative leis an trácht don trácht leis na tráchtanna

Derived terms

• atrácht (“retread (tyre)”, transitive verb)

Etymology 3

From Old Irish trácht (“trade, intercourse; movement, travelling”).

Noun

trácht m (genitive singular tráchta)

1. verbal noun of trácht (“go, proceed; journey, travel”)
2. going, travelling; journey, passage; frequentation
3. traffic (on roads, in goods, etc.)

Declension

Declension of trácht

Third declension

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative trácht Vocative a thrácht Genitive tráchta Dative trácht

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an trácht Genitive an tráchta Dative leis an trácht don trácht

Alternative forms

• tráchtaint (verbal noun)

Derived terms

• bac tráchta (“traffic block”)
• bád tráchta (“cargo-boat”)
• brú tráchta (“traffic congestion”)
• coinbhéirseacht tráchta (“traffic convergence”)
• comharthaí tráchta (“traffic-signals”)
• cón tráchta (“traffic cone”)
• maor tráchta (“traffic-warden”)
• oileán tráchta (“traffic island”)
• plódú tráchta (“congestion of traffic”)
• post-trácht (“mail-order business”)
• scrogall tráchta (“traffic bottleneck”)
• soilse tráchta (“traffic-lights”)
• stopadh tráchta (“hold-up of traffic”)
• tráchtáil (“(act of) trading; trade, commerce”)
• tráchtaisnéis (“statement of account”)
• tráchtearra (“article of trade, commodity”)
• tráchtlong (“merchantman”)
• tráchtsolas (“traffic-light”)
• tranglam tráchta (“traffic confusion”)

 

Related terms

• tráchtálaí (“trader”)

Verb

trácht (present analytic tráchtann, future analytic tráchtfaidh, verbal noun trácht, past participle tráchta)

1. (transitive, intransitive) to go, proceed
2. (transitive, intransitive) to journey, travel

Conjugation

conjugation of trácht (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	tráchtaim	tráchtann tú; tráchtair†	tráchtann sé, sí	tráchtaimid	tráchtann sibh	tráchtann siad; tráchtaid†	a thráchtann; a thráchtas / a dtráchtann*; a dtráchtas*	tráchtar
	past	thrácht mé; thráchtas	thrácht tú; thráchtais	thrácht sé, sí	thráchtamar; thrácht muid	thrácht sibh; thráchtabhair	thrácht siad; thráchtadar	a thrácht / ar thrácht*	tráchtadh
	past habitual	thráchtainn / dtráchtainn‡‡	thráchtá / dtráchtᇇ	thráchtadh sé, sí / dtráchtadh sé, s퇇	thráchtaimis; thráchtadh muid / dtráchtaimis‡‡; dtráchtadh muid‡‡	thráchtadh sibh / dtráchtadh sibh‡‡	thráchtaidís; thráchtadh siad / dtráchtaidís‡‡; dtráchtadh siad‡‡	a thráchtadh / a dtráchtadh*	thráchtaí / dtráchta퇇
future		tráchtfaidh mé; tráchtfad	tráchtfaidh tú; tráchtfair†	tráchtfaidh sé, sí	tráchtfaimid; tráchtfaidh muid	tráchtfaidh sibh	tráchtfaidh siad; tráchtfaid†	a thráchtfaidh; a thráchtfas / a dtráchtfaidh*; a dtráchtfas*	tráchtfar
conditional		thráchtfainn / dtráchtfainn‡‡	thráchtfá / dtráchtfᇇ	thráchtfadh sé, sí / dtráchtfadh sé, s퇇	thráchtfaimis; thráchtfadh muid / dtráchtfaimis‡‡; dtráchtfadh muid‡‡	thráchtfadh sibh / dtráchtfadh sibh‡‡	thráchtfaidís; thráchtfadh siad / dtráchtfaidís‡‡; dtráchtfadh siad‡‡	a thráchtfadh / a dtráchtfadh*	thráchtfaí / dtráchtfa퇇
subjunctive	present	go dtráchta mé; go dtráchtad†	go dtráchta tú; go dtráchtair†	go dtráchta sé, sí	go dtráchtaimid; go dtráchta muid	go dtráchta sibh	go dtráchta siad; go dtráchtaid†	—	go dtráchtar
	past	dá dtráchtainn	dá dtráchtá	dá dtráchtadh sé, sí	dá dtráchtaimis; dá dtráchtadh muid	dá dtráchtadh sibh	dá dtráchtaidís; dá dtráchtadh siad	—	dá dtráchtaí
imperative		tráchtaim	trácht	tráchtadh sé, sí	tráchtaimis	tráchtaigí; tráchtaidh†	tráchtaidís	—	tráchtar
verbal noun		trácht
past participle		tráchta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 4

A modern form of Old Irish tráchtad (“discourse, account, mention”) (compare tráchtadh).

Noun

trácht m (genitive singular tráchta, nominative plural tráchtanna)

1. verbal noun of trácht (“mention; discuss, comment on; relate”)
2. (with ar, thar) mention (of)

   Synonym: teacht thar

3. discourse, comment
4. (ecclesiastical) tract

Declension

Declension of trácht

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative trácht tráchtanna Vocative a thrácht a thráchtanna Genitive tráchta tráchtanna Dative trácht tráchtanna

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an trácht na tráchtanna Genitive an tráchta na dtráchtanna Dative leis an trácht don trácht leis na tráchtanna

Alternative forms

• tráchtadh (verbal noun)

Verb

trácht (present analytic tráchtann, future analytic tráchtfaidh, verbal noun trácht, past participle tráchta) (transitive, intransitive)

1. mention, discuss, relate
2. relate, recite, tell, narrate, perform (with ar (“on”))

   Synonyms: ársaigh, inis, reic, aithris, eachtraigh

3. discuss, examine, consider, explore, comment on (with ar (“on”))

   Synonyms: cíor, cuir faoi chaibidil, spíon, pléigh, déan cíoradh, déan trácht

Conjugation

conjugation of trácht (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	tráchtaim	tráchtann tú; tráchtair†	tráchtann sé, sí	tráchtaimid	tráchtann sibh	tráchtann siad; tráchtaid†	a thráchtann; a thráchtas / a dtráchtann*; a dtráchtas*	tráchtar
	past	thrácht mé; thráchtas	thrácht tú; thráchtais	thrácht sé, sí	thráchtamar; thrácht muid	thrácht sibh; thráchtabhair	thrácht siad; thráchtadar	a thrácht / ar thrácht*	tráchtadh
	past habitual	thráchtainn / dtráchtainn‡‡	thráchtá / dtráchtᇇ	thráchtadh sé, sí / dtráchtadh sé, s퇇	thráchtaimis; thráchtadh muid / dtráchtaimis‡‡; dtráchtadh muid‡‡	thráchtadh sibh / dtráchtadh sibh‡‡	thráchtaidís; thráchtadh siad / dtráchtaidís‡‡; dtráchtadh siad‡‡	a thráchtadh / a dtráchtadh*	thráchtaí / dtráchta퇇
future		tráchtfaidh mé; tráchtfad	tráchtfaidh tú; tráchtfair†	tráchtfaidh sé, sí	tráchtfaimid; tráchtfaidh muid	tráchtfaidh sibh	tráchtfaidh siad; tráchtfaid†	a thráchtfaidh; a thráchtfas / a dtráchtfaidh*; a dtráchtfas*	tráchtfar
conditional		thráchtfainn / dtráchtfainn‡‡	thráchtfá / dtráchtfᇇ	thráchtfadh sé, sí / dtráchtfadh sé, s퇇	thráchtfaimis; thráchtfadh muid / dtráchtfaimis‡‡; dtráchtfadh muid‡‡	thráchtfadh sibh / dtráchtfadh sibh‡‡	thráchtfaidís; thráchtfadh siad / dtráchtfaidís‡‡; dtráchtfadh siad‡‡	a thráchtfadh / a dtráchtfadh*	thráchtfaí / dtráchtfa퇇
subjunctive	present	go dtráchta mé; go dtráchtad†	go dtráchta tú; go dtráchtair†	go dtráchta sé, sí	go dtráchtaimid; go dtráchta muid	go dtráchta sibh	go dtráchta siad; go dtráchtaid†	—	go dtráchtar
	past	dá dtráchtainn	dá dtráchtá	dá dtráchtadh sé, sí	dá dtráchtaimis; dá dtráchtadh muid	dá dtráchtadh sibh	dá dtráchtaidís; dá dtráchtadh siad	—	dá dtráchtaí
imperative		tráchtaim	trácht	tráchtadh sé, sí	tráchtaimis	tráchtaigí; tráchtaidh†	tráchtaidís	—	tráchtar
verbal noun		trácht
past participle		tráchta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• tráchtaire (“commentator”)
• tráchtas (“treatise, dissertation; thesis”)

Related terms

• tráchtaireacht (“(act of) commenting; commentary”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
trácht	thrácht	dtrácht
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “trácht”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “trácht”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “trácht”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 trácht ‘strand, shore’”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 trácht ‘the sole of the foot, the foot’”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “5 trácht ‘trade, intercourse; movement, travelling’”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “4 trácht ‘discourse, account, mention’”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 tráchtad ‘act of discussing; commentary, interpretation’”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language