trillar

CatalanEdit

EtymologyEdit

From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *triblāre, from syncopation of Latin tribulāre, present active infinitive of tribulō. Doublet of the borrowed tribular.

PronunciationEdit

VerbEdit

trillar (first-person singular present trillo, past participle trillat)

  1. to thresh

ConjugationEdit

Related termsEdit


GalicianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese trillar, from Vulgar Latin *triblāre, from syncopation of Latin tribulāre, present active infinitive of tribulō. Doublet of the borrowed tribular. Cognate with Portuguese trilhar, Spanish trillar, Catalan trillar.

PronunciationEdit

VerbEdit

trillar (first-person singular present trillo, first-person singular preterite trillei, past participle trillado)

  1. to thresh
    Synonym: mallar
  2. to beat up; to bruise
    Synonyms: mallar, mazar
  3. to jam (a finger) with a door, a drawer
    Vaste trillar os dedos coa porta.You are going to jam your fingers with the door.
  4. (of the clothes moth or the woodworm) to eat clothes or wood
  5. to crumble (bread into milk, soup)
    Synonyms: entrillar, migar
  6. to mince
    Synonym: picar

ConjugationEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • trillar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • trillar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • trillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • trillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • trillar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Old Spanish [Term?], from Vulgar Latin *triblāre, from syncopation of Latin tribulāre, present active infinitive of tribulō. Doublet of the borrowed tribular.

PronunciationEdit

  • (Castilian) IPA(key): /tɾiˈʎaɾ/, [t̪ɾiˈʎaɾ]
  • (Latin America) IPA(key): /tɾiˈɟ͡ʝaɾ/, [t̪ɾiˈʝaɾ]

VerbEdit

trillar (first-person singular present trillo, first-person singular preterite trillé, past participle trillado)

  1. to thresh

ConjugationEdit

Related termsEdit


SwedishEdit

VerbEdit

trillar

  1. present tense of trilla.