zusammenschlagen

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /t͡suˈzamənˌʃlaːɡən/
audio (file)
audio (file)

Verb edit

zusammenschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt zusammen, past tense schlug zusammen, past participle zusammengeschlagen, past subjunctive schlüge zusammen, auxiliary haben or sein)

(transitive) to beat up, rough up
- 2022 April 23, Reimar Paul, “Gemeinde startet Gedenkprojekt: Von Neonazis erstochen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Sven S. war dabei, als Skinheads Disko-Besucher:innen mit Flaschen bewarfen und mit Knüppeln zusammenschlugen.
  (please add an English translation of this quotation)
(transitive) to hit two things against each other, to clap etc.
die Hände zusammenschlagen ― (please add an English translation of this usage example)
(transitive) to close and lay aside (paper or the like), often with some vigour
Er schlug wütend die Zeitung zusammen. ― (please add an English translation of this usage example)
(intransitive, of waves) to break, crash down
(intransitive, figurative) to overwhelm, engulf, crash down over
Ihm war, als würde alles Unglück der Welt über ihm zusammenschlagen.
He felt as though all the sorrow of the world came crashing down over him.

Conjugation edit

Conjugation of zusammenschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zusammenschlagen
present participle		zusammenschlagend
past participle		zusammengeschlagen
zu-infinitive		zusammenzuschlagen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich schlage zusammen	wir schlagen zusammen	i	ich schlage zusammen	wir schlagen zusammen
	du schlägst zusammen	ihr schlagt zusammen		du schlagest zusammen	ihr schlaget zusammen
	er schlägt zusammen	sie schlagen zusammen		er schlage zusammen	sie schlagen zusammen

preterite	ich schlug zusammen	wir schlugen zusammen	ii	ich schlüge zusammen¹	wir schlügen zusammen¹
	du schlugst zusammen	ihr schlugt zusammen		du schlügest zusammen¹ du schlügst zusammen¹	ihr schlüget zusammen¹ ihr schlügt zusammen¹
	er schlug zusammen	sie schlugen zusammen		er schlüge zusammen¹	sie schlügen zusammen¹

imperative	schlag zusammen (du) schlage zusammen (du)	schlagt zusammen (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zusammenschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zusammenschlage	dass wir zusammenschlagen	i	dass ich zusammenschlage	dass wir zusammenschlagen
	dass du zusammenschlägst	dass ihr zusammenschlagt		dass du zusammenschlagest	dass ihr zusammenschlaget
	dass er zusammenschlägt	dass sie zusammenschlagen		dass er zusammenschlage	dass sie zusammenschlagen

preterite	dass ich zusammenschlug	dass wir zusammenschlugen	ii	dass ich zusammenschlüge¹	dass wir zusammenschlügen¹
	dass du zusammenschlugst	dass ihr zusammenschlugt		dass du zusammenschlügest¹ dass du zusammenschlügst¹	dass ihr zusammenschlüget¹ dass ihr zusammenschlügt¹
	dass er zusammenschlug	dass sie zusammenschlugen		dass er zusammenschlüge¹	dass sie zusammenschlügen¹