слово

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic слово (slovo), from Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫɔvo]

Noun

сло́во • (slóvo) n

1. word

   Synonym: ду́ма (dúma)

2. speech, oration

   Synonym: реч (reč)

3. address (formal act of addressing one's self to a person, formal verbal application to any one, formal statement on some subject or special occasion)

   Synonym: обръще́ние (obrǎšténie)

4. sermon

   Synonym: про́повед (própoved)

Declension

Declension of сло́во

	singular	plural
indefinite	сло́во slóvo	слова́, словеса́1 slová, slovesá1
definite	сло́вото slóvoto	слова́та, словеса́та1 slováta, slovesáta1

¹Archaic.

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫɔvɔ]

• Audio

  (file)

Noun

сло́во • (slóvo) n

1. (archaic) word

   Synonym: збор (zbor)

2. (rare) a speech, especially for a ceremonial occasion

   Synonyms: говор (govor), беседа (beseda)

3. (dialectal) letter (of the alphabet)

   Synonym: буква (bukva)

4. (religion) homily, sermon

   Synonym: проповед (propoved)

Declension

Declension of слово

	singular	plural
indefinite	слово	слова
definite unspecified	словото	словата
definite proximal	словово	словава
definite distal	словоно	слована
vocative	слово	слова

Old Church Slavonic

слово

Alternative forms

• ⱄⰾⱁⰲⱁ (slovo) – Glagolitic

Etymology

From Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Noun

слово • (slovo) n

1. word, speech, utterance
   1. word
      • “ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ (leaf 118, line -2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:13:31:

        небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ · а꙼ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·

        Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

      • Luke 24:19-20, from Codex Assemanius, 3241900-3241920:

        ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ ·

        A man who was a prophet, powerful in deed and word.

   2. the faculty of speech
   3. teaching (something taught)
      • Matthew 7:26, from Codex Marianus:

        и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ · оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ̑ · ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·

        And everyone hearing these sayings of mine and not doing them is like a foolish man who built his house on sand.

      • John 6:60, from Codex Marianus, 4066010:

        жестоко естъ слово се кто можетъ его слꙋшати ·

        žestoko estŭ slovo se kto možetŭ ego slušati ·

        This is a hard teaching. Who can accept it?

   4. news, rumor, tidings
      • “ⱄⰾⱁⰲⱁ (leaf 80, line 15)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:1:45:

        Ѡнъ же шьдъ начѧтъ проповѣдати много · ꙇ҅ проносити слово ·

        Instead, having gone, he began to proclaim it freely and spread the news.

      • “ⱄⰾⱁⰲⱁ (leaf 154.5, line -2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:7:17:

        ꙇ҅ изиде слово се по всеі ꙇ҅юдеі о н҄емь ·

        And this news of him went out over all Judea.

   5. (Christianity) the Logos
      • early 11th century, Codex Assemanius, John 1:1:

        Исконі бѣ слово [и] слово бѣ ꙋ́ б꙯а · и б꙯ъ бѣ слово ·

        In the beginning was the Word [and] the Word was with God, and the Word was God.

   6. order, commandment
   7. promise, vow
   8. name, appellation
   9. (Old East Church Slavonic, semantic loan from Greek) oracle, item for determining prophetic judgements
      • 1581, Ostrog Bible, Exodus 28.15:

        И҆ да сътвори́ши сло́во сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щаго […]

        And thou shalt make an oracle of judgment, a variegated work […]

   10. (later Church Slavonic) speech, address, oration
2. written text
   1. homily, sermon
   2. the scriptures or a citation therefrom
3. mind, reason
   1. reason, cause
      • Ретъко, editor (1025±50?), “слово”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 20:

        чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ ·

        What is the reason, what the craft, what is the thought behind his descent into Hell?

   2. (semantic loan from Greek) reason (cognitive faculty)
   3. (semantic loan from Greek) account, reckoning, calculation
   4. (semantic loan from Greek) meaning, signification
   5. (semantic loan from Greek) manner, type, essence
   6. (semantic loan from Hebrew) thing, matter

Declension

Declension of слово (s-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
Accusative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
Genitive	словесе slovese	словесоу slovesu	словесъ slovesŭ
Locative	словесе slovese	словесоу slovesu	словесьхъ slovesĭxŭ
Dative	словеси slovesi	словесьма slovesĭma	словесьмъ slovesĭmŭ
Instrumental	словесьмь slovesĭmĭ	словесьма slovesĭma	словесꙑ slovesy
Vocative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa

Declension of слово (hard o-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	слово slovo	словѣ slově	слова slova
Accusative	слово slovo	словѣ slově	слова slova
Genitive	слова slova	словоу slovu	словъ slovŭ
Locative	словѣ slově	словоу slovu	словѣхъ slověxŭ
Dative	словоу slovu	словома slovoma	словомъ slovomŭ
Instrumental	словомь slovomĭ	словома slovoma	словꙑ slovy
Vocative	слово slovo	словѣ slově	слова slova

Derived terms

• баснословити (basnosloviti)
• баснословиѥ (basnoslovije)
• бесловесьнъ (beslovesĭnŭ)
• бесловиѥ (beslovije)
• бесловьнъ (beslovĭnŭ)
• благословити (blagosloviti)
• благословьнъ (blagoslovĭnŭ)
• блѧдословити (blędosloviti)
• богословиѥ (bogoslovije)
• богословьць (bogoslovĭcĭ)
• боуѥсловити (bujesloviti)
• боуѥсловиѥ (bujeslovije)
• двословивъ (dvoslovivŭ)
• двословиѥ (dvoslovije)
• дръзословити (drŭzosloviti)
• дръзословиѥ (drŭzoslovije)
• звѣздословити (zvězdosloviti)
• звѣздословиѥ (zvězdoslovije)
• звѣздословьць (zvězdoslovĭcĭ)
• злословити (zlosloviti)
• злословиѥ (zloslovije)
• инословиѥ (inoslovije)
• лъжесловити (lŭžesloviti)
• лъжесловиѥ (lŭžeslovije)
• лъжесловьць (lŭžeslovĭcĭ)
• многословити (mnogosloviti)
• многословиѥ (mnogoslovije)
• многословьнъ (mnogoslovĭnŭ)
• несловесьнъ (neslovesĭnŭ)
• пословица (poslovica)
• праздьнословити (prazdĭnosloviti)
• праздьнословиѥ (prazdĭnoslovije)
• прьвословесьнъ (prĭvoslovesĭnŭ)
• сладъкословьць (sladŭkoslovĭcĭ)
• словесьнъ (slovesĭnŭ)
• словьнъ (slovĭnŭ)
• словѣнинъ (slověninŭ)
• смѣхословити (směxosloviti)
• смѣхословиѥ (směxoslovije)
• смѣхословьць (směxoslovĭcĭ)
• соуѥсловиѥ (sujeslovije)
• соуѥсловьць (sujeslovĭcĭ)

 

Related terms

• слоути (sluti)
• слава (slava)

References

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “слово”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “слово”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Prague: Euroslavica
• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN
• Halla-aho, Jussi (2006) Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology: On the Basis of Old Church Slavic (Slavica Helsingiensia; 26), Helsinki: University of Helsinki
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *slȍvo. Cognates include Old Church Slavonic слово (slovo) and Old Polish słowo.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈslɔʋɔ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈslɔʋɔ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈslɔʋɔ/
• Hyphenation: сло‧во

Noun

слово (slovo) n (diminutive словесьце, related adjective словесьнꙑи)

1. word
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[3], page 2:

     нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·

     but understand what the books say and the words, too

Declension

Declension of слово (s-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
Genitive	словесе slovese	словесу slovesu	словесъ slovesŭ
Dative	словеси slovesi	словесьма slovesĭma	словесьмъ slovesĭmŭ
Accusative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa
Instrumental	словесьмь slovesĭmĭ	словесьма slovesĭma	словесꙑ slovesy
Locative	словеси, словесе slovesi, slovese	словесу slovesu	словесьхъ slovesĭxŭ
Vocative	слово slovo	словесѣ slovesě	словеса slovesa

Descendants

• Old Ruthenian: слово (slovo)
  • Belarusian: сло́ва (slóva)
  • Rusyn: сло́во (slóvo)
  • Ukrainian: сло́во (slóvo)
• Russian: сло́во (slóvo)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “слово”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[4] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 417

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic слово (slovo), from Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫovə]

• Audio

  (file)

Noun

сло́во • (slóvo) n inan (genitive сло́ва, nominative plural слова́, genitive plural слов, related adjective слове́сный, diminutive слове́чко or словцо́)

1. word, term

   гру́бое сло́во ― grúboje slóvo ― harsh word

   устаре́вшее сло́во ― ustarévšeje slóvo ― obsolete word

2. speech, address
3. promise

   наруша́ть сло́во ― narušátʹ slóvo ― to break one's word, to go back upon / on one's word (breaking promise or contract)

Declension

Declension of сло́во (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	сло́во slóvo	слова́ slová
genitive	сло́ва slóva	сло́в slóv
dative	сло́ву slóvu	слова́м slovám
accusative	сло́во slóvo	слова́ slová
instrumental	сло́вом slóvom	слова́ми slovámi
prepositional	сло́ве slóve	слова́х slováx

Pre-reform declension of сло́во (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	сло́во slóvo	слова́ slová
genitive	сло́ва slóva	сло́въ slóv
dative	сло́ву slóvu	слова́мъ slovám
accusative	сло́во slóvo	слова́ slová
instrumental	сло́вомъ slóvom	слова́ми slovámi
prepositional	сло́вѣ slóvě	слова́хъ slováx

Hypernyms

• речь f (rečʹ)
• язы́к m (jazýk)

Derived terms

• вво́дное сло́во n (vvódnoje slóvo)
• игра́ сло́в f (igrá slóv)
• ины́ми слова́ми (inými slovámi)
• не по слова́м су́дят, а по дела́м (ne po slovám súdjat, a po delám)
• свобо́да сло́ва f (svobóda slóva)
• сло́во в сло́во (slóvo v slóvo)
• словое́рс m (slovojérs)

 

Related terms

Adjectives & Adverbs

• безусло́вный (bezuslóvnyj)
  • безусло́вно (bezuslóvno)
• бесслове́сный (besslovésnyj)
• досло́вный (doslóvnyj)
  • досло́вно (doslóvno)
• обусло́вленный (obuslóvlennyj)
• посло́вный (poslóvnyj)
  • посло́вно (poslóvno)
• пустосло́вный (pustoslóvnyj)
• слова́рный (slovárnyj)
• слове́сный (slovésnyj)
• словоохо́тливый (slovooxótlivyj)
• усло́вный (uslóvnyj)
  • усло́вно (uslóvno)

Nouns

• слова́рик m (slovárik)
• слова́рь m (slovárʹ)
• словеса́ n (slovesá)
• слове́сность f (slovésnostʹ)
• слове́сник m (slovésnik)
• сло́вник m (slóvnik)
• словоблу́дие n (slovoblúdije)
• словоизмене́ние n (slovoizmenénije)
• словообразова́ние n (slovoobrazovánije)
• словосочета́ние n (slovosočetánije)
• усло́вие n (uslóvije)
• усло́вность f (uslóvnostʹ)
• послесло́вие n (posleslóvije)
• посло́вица f (poslóvica)
• предисло́вие n (predislóvije)
• пустосло́вие n (pustoslóvije)
• словарность f (slovarnostʹ)
• словари́ст m (slovaríst)
• суесло́вие n (sujeslóvije)

Verbs

• пустосло́вить impf (pustoslóvitʹ)
• славосло́вить impf (slavoslóvitʹ)
• обусло́вить impf (obuslóvitʹ)
• обусла́вливать impf (obuslávlivatʹ)
• обусло́вливать impf (obuslóvlivatʹ)
• усло́виться pf (uslóvitʹsja)
• суесло́вить impf (sujeslóvitʹ)

ETC

• сло́вно (slóvno)

Further reading

• слово in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): /slôʋo/
• Hyphenation: сло‧во

Noun

сло̏во n (Latin spelling slȍvo)

1. letter (letter of the alphabet)
2. (figuratively) speech, sermon
3. (obsolete) word

Declension

Declension of слово

	singular	plural
nominative	сло̏во	слова
genitive	слова	сло̑ва̄
dative	слову	словима
accusative	слово	слова
vocative	слово	слова
locative	слову	словима
instrumental	словом	словима

References

• “слово” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *slȍvo (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫɔwɔ]

• Audio

  (file)

Noun

сло́во • (slóvo) n inan (genitive сло́ва, nominative plural слова́, genitive plural слів, related adjective слове́сний, diminutive слове́чко or слівце́)

1. a word
2. a verbal expression, utterance, or phrase
3. a speech, presentation, oration
4. the facility of speech, language, verbal articulation
5. a literary genre
6. a promise

Declension

Declension of сло́во (inan hard neut-form accent-c о-і)

	singular	plural
nominative	сло́во slóvo	слова́ slová
genitive	сло́ва slóva	слів sliv
dative	сло́ву slóvu	слова́м slovám
accusative	сло́во slóvo	слова́ slová
instrumental	сло́вом slóvom	слова́ми slovámy
locative	сло́ві slóvi	слова́х slováx
vocative	сло́во slóvo	слова́ slová

Synonyms

• глаго́л (hlahól)
• мо́ва (móva)
• вислів (vysliv), вираз (vyraz)
• висловлювання (vyslovljuvannja), ду́мка (dúmka), рішення (rišennja)
• обіцянка (obicjanka)
• промо́ва (promóva), виступ (vystup)
• напучення (napučennja)
• те́рмін (términ)

Related terms

verbs

• ословити (oslovyty)
• условити (uslovyty)

 

nouns

• вислів (vysliv)
• висловлення (vyslovlennja)
• висловлювання (vyslovljuvannja)
• дослівник (doslivnyk)
• засловина (zaslovyna)
• засловок (zaslovok)
• ословлення (oslovlennja)
• передслово (peredslovo)
• послів'є (poslivʺje)
• пословиця (poslovycja)
• пословник (poslovnyk)
• прислів'я (pryslivʺja)
• прислівка (pryslivka)
• прислі́вник (pryslívnyk)
• слівце (slivce)
• словар (slovar)
• словенько (slovenʹko)
• словеса (slovesa)
• словесник (slovesnyk)
• словесність (slovesnistʹ)
• словечко (slovečko)
• словини (slovyny)
• словинка (slovynka)
• словни́к (slovnýk)
• словникар (slovnykar)
• словникарство (slovnykarstvo)
• словниця (slovnycja)
• словонько (slovonʹko)
• словце (slovce)
• услів'є (uslivʺje)
• услова (uslova)
• условина (uslovyna)
• услово (uslovo)

 

adjectives

• безслівний (bezslivnyj)
• безсловесний (bezslovesnyj)
• дослівний (doslivnyj)
• невисловний (nevyslovnyj)
• послівний (poslivnyj)
• словарний (slovarnyj)
• словесний (slovesnyj)
• словний (slovnyj)
• условний (uslovnyj)

 

adverbs

• словнісенько (slovnisenʹko)
• сло́вно (slóvno)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “слово”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “слово”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “слово”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)