பற்று
Tamil
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.). Cognate to Kannada ಪತ್ತು (pattu) and Malayalam പറ്റുക (paṟṟuka).
Pronunciation
editVerb
editபற்று • (paṟṟu) (transitive)
- to grasp, seize, catch, hold
- Synonym: பிடி (piṭi)
- to receive, accept, embrace
- to touch
- Synonym: தொடு (toṭu)
- to apprehend, comprehend
- Synonym: உணர் (uṇar)
- to drive (as sheep, bullocks)
- Synonym: ஓட்டு (ōṭṭu)
- to pursue, follow
- Synonym: தொடர் (toṭar)
- (intransitive) to hold (as colour)
- to be kindled (as fire, anger, desire)
- to have effect (as drugs)
- to be fitting, qualified
- to stick
- Synonym: ஒட்டு (oṭṭu)
- to become joined to or welded together (as metals soldered)
- Synonym: பொருந்து (poruntu)
- to be sufficient
- to smart; feel pungent (as peppers in the eyes)
- Synonym: உறை (uṟai)
- to form (as rust, flower)
- Synonym: உண்டா (uṇṭā)
Conjugation
editConjugation of பற்று (paṟṟu)
Noun
editபற்று • (paṟṟu)
- grasp, grip, seizure
- acceptance
- adherance, attachment, affection
- connection, affinity, bond
- Synonym: சம்பந்தம் (campantam)
- piece put on or nailed on for strength
- Synonym: ஒட்டு (oṭṭu)
- solder
- Synonym: பற்றாசு (paṟṟācu)
- paste, glue
- Synonym: பசை (pacai)
- particles of boiled rice adhering to the cooking pot
- pot containing particles of food adhering to it, as impure
- place under one's possession
- Synonym: உரிமையிடம் (urimaiyiṭam)
- resting place
- Synonym: தங்குமிடம் (taṅkumiṭam)
- portion of a country consisting of many villages
- receipt
- support
- Synonym: பற்றுக்கோடு (paṟṟukkōṭu)
- pillar
- Synonym: தூண் (tūṇ)
- love, devotion
- Synonym: அன்பு (aṉpu)
- friendship
- Synonym: நட்பு (naṭpu)
- path of salvation
- Synonym: வீட்டுநெறி (vīṭṭuneṟi)
- riches, treasure
- Synonym: செல்வம் (celvam)
- family life
- Synonym: இல்வாழ்க்கை (ilvāḻkkai)
- paddy field
- Synonym: வயல் (vayal)
- bundle (as of betel leaves)
- Synonym: கட்டு (kaṭṭu)
- purpose, intention, principle
- Synonym: கொள்கை (koḷkai)
- plaster; poultice; medical application
- disease of a skin; ringworm, psoriasis
- Synonym: மேகப்படை (mēkappaṭai)
- cement
- a kind of song
- (Jaffna) village, parish
- Synonym: சிற்றூர் (ciṟṟūr)
Declension
editDeclension of பற்று (paṟṟu) | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | பற்று paṟṟu |
பற்றுகள் paṟṟukaḷ |
Vocative | பற்றே paṟṟē |
பற்றுகளே paṟṟukaḷē |
Accusative | பற்றை paṟṟai |
பற்றுகளை paṟṟukaḷai |
Dative | பற்றுக்கு paṟṟukku |
பற்றுகளுக்கு paṟṟukaḷukku |
Genitive | பற்றுடைய paṟṟuṭaiya |
பற்றுகளுடைய paṟṟukaḷuṭaiya |
Singular | Plural | |
Nominative | பற்று paṟṟu |
பற்றுகள் paṟṟukaḷ |
Vocative | பற்றே paṟṟē |
பற்றுகளே paṟṟukaḷē |
Accusative | பற்றை paṟṟai |
பற்றுகளை paṟṟukaḷai |
Dative | பற்றுக்கு paṟṟukku |
பற்றுகளுக்கு paṟṟukaḷukku |
Benefactive | பற்றுக்காக paṟṟukkāka |
பற்றுகளுக்காக paṟṟukaḷukkāka |
Genitive 1 | பற்றுடைய paṟṟuṭaiya |
பற்றுகளுடைய paṟṟukaḷuṭaiya |
Genitive 2 | பற்றின் paṟṟiṉ |
பற்றுகளின் paṟṟukaḷiṉ |
Locative 1 | பற்றில் paṟṟil |
பற்றுகளில் paṟṟukaḷil |
Locative 2 | பற்றிடம் paṟṟiṭam |
பற்றுகளிடம் paṟṟukaḷiṭam |
Sociative 1 | பற்றோடு paṟṟōṭu |
பற்றுகளோடு paṟṟukaḷōṭu |
Sociative 2 | பற்றுடன் paṟṟuṭaṉ |
பற்றுகளுடன் paṟṟukaḷuṭaṉ |
Instrumental | பற்றால் paṟṟāl |
பற்றுகளால் paṟṟukaḷāl |
Ablative | பற்றிலிருந்து paṟṟiliruntu |
பற்றுகளிலிருந்து paṟṟukaḷiliruntu |
References
edit- Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “பற்று”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]