兩伊

Chinese

		both; two	Iran; Iraq
trad. (兩伊)		兩	伊
simp. (两伊)		两	伊

Etymology

Both 伊朗 (Yīlǎng, “Iran”) and 伊拉克 (Yīlākè, “Iraq”) start with 伊 (yī).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Liǎngyī

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˇ ㄧ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁵ ji¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): Nn̄g-i

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Liǎngyī
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ㄧ
    • Tongyong Pinyin: Liǎngyi
    • Wade–Giles: Liang³-i¹
    • Yale: Lyǎng-yī
    • Gwoyeu Romatzyh: Leangi
    • Palladius: Лянъи (Ljanʺi)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loeng⁵ ji¹
    • Yale: léuhng yī
    • Cantonese Pinyin: loeng⁵ ji¹
    • Guangdong Romanization: lêng⁵ yi¹
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ¹³ jiː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Nn̄g-i
    • Tâi-lô: Nn̄g-i
    • Phofsit Daibuun: nngxy
    • IPA (Taipei): /nŋ̍³³⁻¹¹ i⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍³³⁻²¹ i⁴⁴/

Proper noun

兩伊

1. Iran and Iraq

   • OPEC減產協議已於1月1日生效，奈及利亞與利比亞並不受減產協議限制，但兩伊未來落實減產的程度則有待觀察。 [MSC, trad.]
     OPEC减产协议已于1月1日生效，奈及利亚与利比亚并不受减产协议限制，但两伊未来落实减产的程度则有待观察。 [MSC, simp.]

     From: 2017 January 6, 陳瑞哲, OPEC十二月石油產出小減20萬桶，惟兩伊持續增產

     OPEC jiǎnchǎn xiéyì yǐ yú 1 yuè 1 rì shēngxiào, Nàijílìyà yǔ Lìbǐyà bìng bù shòu jiǎnchǎn xiéyì xiànzhì, dàn Liǎngyī wèilái luòshí jiǎnchǎn de chéngdù zé yǒudài guānchá. [Pinyin]

     The OPEc production cut agreement came into effect on January 1. Nigeria and Libya are not restricted by the production cut agreement, but the production cut levels to be implemented by Iran and Iraq are yet to be seen.

Derived terms

• 兩伊戰爭／两伊战争 (Liǎngyī Zhànzhēng)