出腳

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	role; foot; base
trad. (出腳)		出	腳
simp. (出脚)		出	脚

Pronunciation

• Min Nan (POJ): chhut-kiok
• Wu (Wiktionary): ⁴tsheq-jiaq

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-kiok
    • Tâi-lô: tshut-kiok
    • Phofsit Daibuun: zhutkiog
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kiɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kiɔk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kiɔk̚³²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: ⁴tsheq-jiaq
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰəʔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/

Adjective

出腳

1. (Min Nan) out of the ordinary; outstanding
2. (Shanghainese Wu) means of transport

   搿塊地方公共汽車線路多，出腳交關便當。 [Shanghainese, trad.]
   搿块地方公共汽车线路多，出脚交关便当。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 37

   [ɡ̊əʔ¹¹ kʰɯe̞²³ d̥i²² fɑ̃⁴⁴ kʊŋ⁵⁵ ɡ̊ʊŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹ ɕi³³ lv̩ʷ³³  tv̩ʷ⁵³ t͡sʰəʔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴ t͡ɕiɔ⁵⁵ kɯe̞²¹ b̥i²² tɑ̃⁴⁴] [IPA]

   This area has lots of bus routes, traveling is very convenient.

Synonyms

edit

Synonyms of 出腳

• 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
• 了不得 (liǎobùdé) (colloquial)
• 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
• 了勿起 (Wu)
• 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
• 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
• 出挑 (chūtiāo) (of personal appearance)
• 出擢 (Min Nan)
• 出色 (chūsè)
• 勿得了 (Wu)
• 卓然 (zhuórán) (literary)
• 卓著 (zhuózhù)
• 卓越 (zhuóyuè)
• 打得 (Hakka)
• 挺 (tǐng)
• 斐然 (fěirán)
• 棒 (bàng) (colloquial)
• 漂亮 (piàoliang)
• 炳 (bǐng) (literary)
• 牛 (niú) (Mandarin, slang)
• 牛鬼 (Guilin Mandarin)
• 特出 (tèchū)
• 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
• 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
• 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
• 突出 (tūchū)
• 英英 (yīngyīng) (literary)

• 表表 (biǎobiǎo) (literary)
• 超凡 (chāofán)
• 超拔 (chāobá) (literary)
• 非凡 (fēifán)
• 俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
• 偉大／伟大 (wěidà)
• 傑出／杰出 (jiéchū)
• 優異／优异 (yōuyì)
• 優秀／优秀 (yōuxiù)
• 優越／优越 (yōuyuè)
• 出眾／出众 (chūzhòng)
• 卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
• 卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
• 厲害／厉害 (lìhài) (informal)
• 好極了／好极了 (hǎo jíle)
• 尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
• 崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
• 彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
• 惡實／恶实 (Xiang, used as a complement)
• 標青／标青 (Cantonese, Teochew)
• 特異／特异 (tèyì)
• 穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
• 蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
• 超絕／超绝 (chāojué)
• 響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
• 顯著／显著 (xiǎnzhù)
• 高強／高强 (gāoqiáng)