突出
Chinese edit
| to dash; to move forward quickly | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (突出) | 突 | 出 | |
| simp. #(突出) | 突 | 出 | |
Pronunciation edit
Verb edit
突出
- to burst out; to break through
- to protrude; to stick out
- to be prominent; to be outstanding; to stand out
- to stress; to emphasise
Synonyms edit
- (to protrude):
- (to be prominent): 冒尖 (màojiān)
- (to stress):
Derived terms edit
Adjective edit
突出
Synonyms edit
- (prominent):
- 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
- 了不得 (colloquial)
- 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
- 了勿起 (Wu)
- 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
- 俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
- 偉大／伟大 (wěidà)
- 傑出／杰出 (jiéchū)
- 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
- 優異／优异 (yōuyì)
- 優秀／优秀 (yōuxiù)
- 優越／优越 (yōuyuè)
- 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
- 出擢 (Hokkien)
- 出眾／出众 (chūzhòng)
- 出腳／出脚 (Hokkien)
- 出色 (chūsè)
- 勢面／势面 (Hokkien)
- 勿得了 (Wu)
- 卓然 (zhuórán) (literary)
- 卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
- 卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
- 卓著 (zhuózhù)
- 卓越 (zhuóyuè)
- 厲害／厉害 (lìhài) (informal)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 好極了／好极了 (hǎo jíle)
- 尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
- 崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
- 彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
- 惡實／恶实 (o5 shr6) (Xiang, used as a complement)
- 打得 (Hakka)
- 挺 (tǐng)
- 斐然 (fěirán)
- 棒 (bàng) (colloquial)
- 標青／标青 (biu1 ceng1) (Cantonese, Teochew)
- 漂亮
- 炳 (bǐng) (literary)
- 牛 (niú) (Mandarin, slang)
- 牛鬼 (Guilin Mandarin)
- 特出 (tèchū)
- 特異／特异 (tèyì)
- 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
- 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
- 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
- 穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
- 英英 (yīngyīng) (literary)
- 蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
- 表表 (biǎobiǎo) (literary)
- 超凡 (chāofán)
- 超卓 (chāozhuó) (literary)
- 超常 (chāocháng)
- 超拔 (chāobá) (literary)
- 超絕／超绝 (chāojué)
- 非凡 (fēifán)
- 響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
- 顯著／显著 (xiǎnzhù)
- 高強／高强 (gāoqiáng)
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 突 | 出 |
| とつ > とっ Grade: S |
しゅつ Grade: 1 |
| on’yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 突出 (kyūjitai) |
Pronunciation edit
Noun edit
突出 • (tosshutsu) ←とつしゆつ (totusyutu)?
Verb edit
突出する • (tosshutsu suru) ←とつしゆつ (totusyutu)?suru (stem 突出し (tosshutsu shi), past 突出した (tosshutsu shita))
Conjugation edit
Conjugation of "突出する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 突出し | とっしゅつし | tosshutsu shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 突出し | とっしゅつし | tosshutsu shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 突出する | とっしゅつする | tosshutsu suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 突出する | とっしゅつする | tosshutsu suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 突出すれ | とっしゅつすれ | tosshutsu sure | |
| Meireikei ("imperative") | 突出せよ¹ 突出しろ² |
とっしゅつせよ¹ とっしゅつしろ² |
tosshutsu seyo¹ tosshutsu shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 突出される | とっしゅつされる | tosshutsu sareru | |
| Causative | 突出させる 突出さす |
とっしゅつさせる とっしゅつさす |
tosshutsu saseru tosshutsu sasu | |
| Potential | 突出できる | とっしゅつできる | tosshutsu dekiru | |
| Volitional | 突出しよう | とっしゅつしよう | tosshutsu shiyō | |
| Negative | 突出しない | とっしゅつしない | tosshutsu shinai | |
| Negative continuative | 突出せず | とっしゅつせず | tosshutsu sezu | |
| Formal | 突出します | とっしゅつします | tosshutsu shimasu | |
| Perfective | 突出した | とっしゅつした | tosshutsu shita | |
| Conjunctive | 突出して | とっしゅつして | tosshutsu shite | |
| Hypothetical conditional | 突出すれば | とっしゅつすれば | tosshutsu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References edit
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Vietnamese edit
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 突 | 出 |
Adjective edit
突出
- chữ Hán form of đột xuất (“unforeseen; unexpected; outstanding; extraordinary”).